公开(公告)号：EP2570189A1

公开(公告)日：2013-03-20

申请号：EP12192402.1

申请日：2007-06-28

Applicant: Bertin Technologies

Inventor： KUNC, Thierry ,  BOUGY, Jean-Jacques ,  BOQUET, Jean ,  VALLAYER, Julien ,  SOREL, Emmanuelle

IPC: B01L7/02 ,  B01L9/00 ,  B02C17/14

CPC classification number: B01L7/02 ,  B01F11/0028 ,  B01F13/005 ,  B01L9/06 ,  B01L9/50 ,  B01L2300/1838 ,  B02C17/14 ,  B02C17/1815 ,  G01N1/286 ,  G01N2001/2866

Abstract: Appareil de broyage d'échantillons biologiques contenus dans des tubes (12) portés par un plateau (10) entraîné en mouvement oscillant, la zone d'oscillation des tubes (12) étant entourée par des moyens de refroidissement (30) permettant de maintenir les échantillons dans les tubes (12) à une température basse souhaitée, par exemple de 4°C, pendant le broyage.

Abstract translation: 用于研磨包含在管（12）中的生物样品的装置包括用于支撑管的板（10），用于迫使板围绕位于板的轴线上的旋转中心的振荡运动的单元，用于冷却的单元 管由装置的一部分承载并且围绕板限定用于限定由板承载的管振荡区的冷却区，排气管，配合型自动多夹具和环形罩。 冷却单元（30）包括碗状或钟形的环形壁和抽吸单元。 用于研磨包含在管（12）中的生物样品的装置包括用于支撑管的板（10），用于迫使板围绕位于板的轴线上的旋转中心的振荡运动的单元，用于冷却的单元 管由装置的一部分承载并且围绕板限定用于限定由板承载的管振荡区的冷却区，排气管，配合型自动多夹具和环形罩。 冷却单元（30）包括碗状或钟形的环形壁，以及存在于冷却单元内部的用于加热气体的抽吸单元，其中钟具有双壁，内壁具有用于排出冷空气的穿孔。 定位或固定单元（34）放置在设备的固定或可移动部分上。 环形壁的温度低于管子的温度。 低于0℃，并且用于吸收从管释放的热量。 环形壁包括用于引入或循环冷却流体的单元，冷却流体配备有用于在管上喷射冷气体的喷嘴，以及热电冷却单元。 冷却单元被放置在设备的固定部分上，并且用翻盖的内部固定。 排气管形成在翻盖的上中央部分。 装配式自动多重夹具用于承载设置在装在板上的壳体中的管，其中所携带的管通过弹性锁定自动连接。 环形罩具有弹性锁定装置。 控制单元由按钮形成，并安装在罩上。

公开(公告)号：EP2059583A2

公开(公告)日：2009-05-20

申请号：EP07823459.8

申请日：2007-08-30

Applicant: Bertin Technologies S.A.

Inventor： VERDIER, Amandine ,  SOREL, Emmanuelle ,  VALLAYER, Bruno ,  REBUFFAT, Denis

IPC: C12M1/26

CPC classification number: G01N33/497 ,  G01N1/2273 ,  G01N2001/2217 ,  G01N2001/245

Abstract: Device for collecting and separating particles and microorganisms present in the ambient air, comprising intake means (36, 38) for taking air into a removable centrifugation chamber (10) forming a container for transporting a liquid specimen containing the collected particles and microorganisms, this chamber being selected from a set of chambers having different diameters corresponding to intake rates of between about 100 and 2000 litres per minute, these rates being achieved with the same intake means.

Abstract translation: 一种用于收集和分离颗粒和存在于环境空气中的微生物的装置，包括抽吸装置的装置用于抽吸空气到具有在空气入口和出口的可拆卸的离心腔室（10）和形成用于输送液体样品含有收集的颗粒的容器和 微生物，所述外壳（10）是从一组具有不同直径适当且适合于使得同一吸入机箱的选择是指在吸入速率每分钟大约100升躺在范围每分钟约为2000升取样。

公开(公告)号：EP2035146A2

公开(公告)日：2009-03-18

申请号：EP07803803.1

申请日：2007-06-28

Applicant: Bertin Technologies S.A.

Inventor： KUNC, Thierry ,  BOUGY, Jean-Jacques ,  BOQUET, Jean ,  VALLAYER, Julien ,  SOREL, Emmanuelle

IPC: B01L7/02 ,  B01L9/00 ,  B02C17/14

CPC classification number: B01L7/02 ,  B01F11/0028 ,  B01F13/005 ,  B01L9/06 ,  B01L9/50 ,  B01L2300/1838 ,  B02C17/14 ,  B02C17/1815 ,  G01N1/286 ,  G01N2001/2866

Abstract: Apparatus for grinding biological samples contained in tubes (12) carried by a plate (10) which is oscillated, wherein the tube (12) oscillation zone is surrounded by cooling means (30) for keeping the samples in the tubes (12) at a desired low temperature, for example of 4°C, during the grinding.