Abstract:
Câble métallique (1) pour le renforcement d'élastomères, notamment pour le renforcement de couches d'entreplis dans un pneumatique ledit câblé comprenant deux torons ayant au moins chacun deux fils (11, 12), lesdits torons étant torsadés l'un autour de l'autre et formant des hélicoïdes d'un même pas, les fils (11) du premier toron ayant un pas différent du pas desdites hélicoïdes et présentant une valeur supérieure à 300 mm, les fils (12) du second toron ayant le même pas que lesdites hélicoïdes et étant torsadés dans le même sens que ces hélicoïdes, tous les fils desdites torons ayant un diamètre compris entre 0,08 et 0,45 mm, le diamètre des fils de l'un de ces torons étant d'au moins 0,02 mm supérieur au diamètre des fils de l'autre toron. De préférence, le diamètre des fils (12) dudit second toron est d'au moins 0,02 mm supérieur au diamètre des fils (11) dudit premier toron.
Abstract:
Steel cord for the reinforcement of elastomer material, such as rubber, and comprising at least two strands. Each strand has a structure comprising two wire bundles (1, 2) twisted around each other to form two helicoids of same diameter and pitch. In the first bundle (1) the wires run in parallel, or nearly in parallel, and in the second bundle (2) the wires are twisted with a pitch (2) in the same sense and of the same value as the pitch (2) of said helicoids. A larger stiffness is obtained without remarkably increasing the cord diameter.
Abstract:
The invention relates to a metal wire cord having strands with parallel filaments, consisting in winding a core strand (2) and outer strands (3), characterized by the fact that the core strand (2) has the function of support, thus always keeping its central position, and therefore is always formed by the same filaments, and at least the outer strands (3) are laid without torsion, i.e. with a substantially infinite pitch or length of lay. The so obtained metal wire cord (1) allows a greater penetration of rubber around and between the filaments up to the cord interior, and this improves corrosion strength and fatigue resistance of the cord.
Abstract:
본 발명은 2층 이상의 구조의 스틸 코드에 있어서 제1층 코어가 타원형 또는 장방형으로 구성되어 타이어의 제조공정성과 피로특성이 개선되고 타이어의 회전저항 성능 개선에 의해 연비 특성을 향상시킬 수 있는 타이어 보강용 스틸코드 및 이를 적용한 래디얼 타이어에 관한 것이다.
Abstract:
The reinforcing cord is made from carbon steel strands forming a central core and one or two layers of twisted outer strands, with a rubber sleeve encasing the core where the cord comprises a core and one layer, or the inner layer where the cord consists of a core and two layers. The rubber sleeve can be of natural rubber with a reinforcing charge of carbon block or synthetic rubber, with a secant modulus on extension of under 20 MPa; its mean thickness is between 0.010 and 0.040 mm.
Abstract:
본 발명에 따르면, 소정 위치에서 고무 처리되는 3개의 층(C1, C2, C3)을 갖는 금속 코드(C-1)로서, 직경 d 1 의 코어 또는 제1 층(10, C1)과; 제1 층 주위에 피치 p 2 로 나선형으로 함께 권취되는 직경 d 2 의 N개의 와이어(11)를 갖는 제2 층(C2)과; 제2 층 주위에 피치 p 3 으로 나선형으로 함께 권취되는 직경 d 3 의 P개의 와이어(12)를 갖는 제3 층(C3)을 포함하는, 코드에 있어서, 다음의 특징을 갖는 것을 특징으로 하는 코드(d 1 , d 2 , d 3 , p 2 및 p 3 의 단위: ㎜)가 제공된다. 즉, - 0.08≤d 1 ≤0.50; - 0.08≤d 2 ≤0.45; - 0.08≤d 3 ≤0.45; - 5.1π(d 1 +d 2 ) 2 3 1 +2d 2 +d 3 ); - 임의의 2 ㎝ 길이의 코드에 대해, "충전 고무"(13)로서 호칭되는 고무 조성물이 한편으로는 코어(C1)와 제2 층(C2)의 N개의 와이어(11) 사이에 그리고 다른 한편으로는 제2 층(C2)의 N개의 와이어(11)와 제3 층(C3)의 P개의 와이어(12) 사이에 놓인 모세관(14)의 각각 내에 존재하고; - 코드 내에서의 충전 고무(13)의 함량은 코드의 g당 10 ㎎과 50 ㎎ 사이에 있다. 또한, 본 발명에 따르면, 그 스트랜드들 중 적어도 하나가 본 발명에 따른 소정 위치에서 고무 처리되는 3층 금속 코드(C-1)인 다중-스트랜드 코드가 제공된다.
Abstract:
A steel cord adapted for the reinforcement of an elastomer comprises steel filaments of a pearlitic structure. The steel cord has a plastic and elastic elongation at break of x % and a plastic and elastic elongation capability in the vulcanized elastomer of y %, the values x and y fulfilling following equation:y-0.50
Abstract translation:适用于增强弹性体的钢丝绳包括珠光体结构的钢丝。 钢丝帘线具有塑性和弹性的断裂伸长率x%和硫化弹性体中y%的塑性和弹性伸长能力,值x和y满足以下等式:y-0.50 = x