公开(公告)号：EP1708354B1

公开(公告)日：2009-10-14

申请号：EP05007029.1

申请日：2005-03-31

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Børsting, Hakon ,  Henriksen, Bjarne ,  Rasmussen, Claus B.

IPC: H02P1/42 ,  F04D15/00

CPC classification number: H02P1/42 ,  F04D13/086

公开(公告)号：EP2099100A1

公开(公告)日：2009-09-09

申请号：EP08003992.8

申请日：2008-03-04

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Mangaard, Thomas

IPC: H01R13/523

CPC classification number: H01R13/523 ,  H01R13/504

Abstract: Der Anschlussstecker ist zur Verbindung eines elektrischen Anschlusskabels (1) mit einem Motor einer Tauchpumpe vorgesehen und weist eine Halterung (7) zur mechanischen Verbindung des Steckers mit dem Tauchmotor auf, durch die das elektrische Anschlusskabel (1) hindurchgeführt ist. An die Halterung (7) schließt sich ein hülsenförmiges Bauteil (13) an, welches eine innere Ringdichtung (19) zur Abdichtung des hülsenförmigen Bauteils (13) gegenüber dem Anschlusskabel (1) dient und eine äußere Ringdichtung (15), die zur Abdichtung des hülsenförmigen Bauteils (13) gegenüber der tauchmotorseitigen Steckeraufnahme (12) vorgesehen ist.

Abstract translation: 连接器具有用于将插头与浸没式电动机机械连接的保持器（6），其中电连接电缆（1）被引导通过保持器。 套筒形部件（13）设置成与保持器相邻。 提供内圈密封件（19），用于相对于连接电缆密封外壳形部件。 外密封 O形环（15）和弹性电绝缘体（23），用于相对于浸没电机侧的插头容座密封壳体部件。

公开(公告)号：EP2096737A1

公开(公告)日：2009-09-02

申请号：EP08003849.0

申请日：2008-02-29

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Appel, Kjeld

IPC: H02K5/167 ,  F04D13/06 ,  F16C23/04 ,  F16C25/02 ,  H02K5/128

CPC classification number: F04D13/10 ,  F16C17/04 ,  F16C23/04 ,  H02K5/132 ,  H02K5/1672 ,  H02K7/14 ,  H02K2213/09

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tauchmotor zum Antrieb einer Tauchpumpe mit einem Rotor (6, 10), welcher über ein Axiallager (16) in dem Motorgehäuse (2) gelagert ist, wobei das Axiallager (16) einen stationären Lagerring (34) aufweist, an dessen erster Axialseite eine Axiallagerfläche gelegen ist und dessen entgegengesetzte zweite Axialseite (40) eine sphärische Krümmung aufweist, wobei die zweite Axialseite des Lagerrings (34) an einer korrespondierend sphärisch gekrümmten ringförmigen Anlagefläche (42) eines Lagerträgers (44) anliegt.

Abstract translation: 马达具有安装在马达壳体（2）中的轴向轴承装置（16）上的转子（10）。 轴向轴承装置包括固定轴承环（34），其中轴向支承表面位于固定轴承环的轴向侧上。 固定轴承环的另一个轴向侧面包括球形曲线。 固定轴承环的后轴向侧面位于套筒式轴承架（44）的相应的球形，弯曲和环形接触表面上。 轴向轴承装置的可动轴承环（28）与轴承表面接触。

公开(公告)号：EP1698877B1

公开(公告)日：2009-06-17

申请号：EP05004893.3

申请日：2005-03-05

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Jacobsen, Kjeld Winther

IPC: G01L7/08 ,  G01L9/00 ,  G01L13/00 ,  G01L13/02 ,  G01L13/04 ,  G01L13/06

CPC classification number: G01L19/0007

公开(公告)号：EP2063139A1

公开(公告)日：2009-05-27

申请号：EP07021115.6

申请日：2007-10-29

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Grann, Helge ,  Lisbjerg Pedersen, Alfred

IPC: F16C17/10 ,  F04D29/047

CPC classification number: F04D29/0462 ,  F04D29/0473 ,  F16C17/10 ,  F16C17/26

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einer drehbaren Rotorwelle (10), wobei die Rotorwelle (10) zumindest ein Axiallager (36,40) und ein Radiallager (30, 32) aufweist, welche in eine gemeinsame La-gerbaugruppe (16) integriert sind ( Fig. 1 ).

Abstract translation: 组件具有可旋转的转子轴（10），其包括集成在公共轴承模块（16）中的轴向轴承（40）和径向轴承（32）。 模块具有包括内周表面和外周表面的轴承环（26），其中一个表面形成径向支承表面。 轴承环具有两个形成轴向轴承表面的轴向侧面。 轴承圈用作中心轴承部件。 模块沿轴向（X）设置在转子轴的轴向端部一定距离处。

公开(公告)号：EP2056432A1

公开(公告)日：2009-05-06

申请号：EP07021100.8

申请日：2007-10-29

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Grann, Helge ,  Lisbjerg Pedersen, Alfred

IPC: H02K49/10 ,  F04D13/02

CPC classification number: H02K49/106 ,  F04D13/027

Abstract: Die magnetische Antriebsanordnung weist eine Vielzahl von Permanentmagneten (13) auf, die längs des Umfangs einer Gehäusewand (15) angeordnet sind, wobei die Magnete (13) kraftschlüssig durch die Gehäusewand (15) gehalten sind und an dieser anliegen. Hierdurch wird der Fertigungsaufwand vereinfacht. Es können vorteilhaft quaderförmige Magnete (13) eingesetzt werden.

Abstract translation: 该装置具有沿着外壳体壁（15）的周边布置的永磁体（13），以及沿着内壳体壁的周边布置的另一永磁体。 磁体以相互紧密的方式抵靠在相应的壳体壁上。 磁铁布置在各个壁的内侧。 磁体形成为正方形，其中磁体（13）设置有两个外边缘（14）。 两个磁体通过形成为塑料注射成型部件的弹性杆彼此支撑和间隔开。 外壳由不锈钢板形成。

公开(公告)号：EP2035708A1

公开(公告)日：2009-03-18

申请号：EP07764954.9

申请日：2007-06-29

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： GRØNBORG BRUN, Esben ,  GRANN, Helge ,  ANDERSEN, Eigil, Dalgaard

IPC: F04C2/107

CPC classification number: F04C2/1071 ,  F04C2/1076

Abstract: The invention relates to a Moineau pump having an outer helical pumping element (4, 4') and an inner helical pumping element (2, 2') arranged in inside the outer element (4, 4'), wherein the inside of the outer element (4, 4') and the inner element (2, 2') are of conical shape, and wherein the inner element (2, 2') is rotatable about its longitudinal axis (X1) forming a first fixed rotation axis (X1) and the outer element (4, 4') is rotatable about its longitudinal axis (X2) forming a second fixed rotation axis (X2), wherein the first rotation axis (X1) and the second rotation axis (X2) are inclined to one another and the inner element (2, 2') is driven by the outer element (4, 4') or the outer element (4, 4') is driven by the inner element (2, 2').

公开(公告)号：EP2002874A1

公开(公告)日：2008-12-17

申请号：EP07011341.0

申请日：2007-06-09

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Rasmussen, Christian

IPC: B01D29/41 ,  B01D35/26

CPC classification number: B01D35/26 ,  B01D29/115 ,  B01D29/41 ,  B01D29/86

Abstract: Die Filtervorrichtung ist mit einem Gehäuse (1) und einem darin angeordneten Stapel von mit Abstand zueinander angeordneten Filterplatten (10, 11) ausgestattet. Das Gehäuse weist einen Einlass (7) für die zu filtrierende Flüssigkeit sowie einen mit dem Inneren der Filterplatten (10, 11) leitungsverbundenen Auslass (9) für das Filtrat und einen sich durch den Stapel erstreckenden und durch Ausnehmungen in den Filterplatten (10, 11) gebildeten Hohlraum auf. Der Filterplattenstapel ist gehäusefest angeordnet, und innerhalb des Filterplattenstapels ist eine Kreiselpumpe (14) mit mehreren Kreiselrädern (15) angeordnet, welche eine intensive Durchströmung des Filterplattenstapels und somit eine Abfuhr der Filterrückstände gewährleistet.

Abstract translation: 过滤装置具有壳体（1）和布置在其中的一叠过滤板（10,11）。 过滤板彼此间隔开。 壳体具有用于待过滤液体的入口（7）和用于过滤材料以导电方式连接到过滤板（10,11）的内部的出口（9）和由凹部形成的空腔 在过滤板（10,11）中并延伸穿过该堆叠。 过滤板组以固定方式布置在壳体中，并且旋转泵（14）布置在过滤板组内，并且具有多个旋转轮（15）。

公开(公告)号：EP1988288A1

公开(公告)日：2008-11-05

申请号：EP07009009.7

申请日：2007-05-04

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Grann, Helge

IPC: F04C2/107

CPC classification number: F04C2/1073

Abstract: The invention refers to a Moineau Pump comprising a ring-shaped outer element (2) having a conical cavity (6) along its longitudinal axis (X) and a conical inner element (4) arranged in said cavity (6), wherein the longitudinal axis (Y) of the inner element intersects the longitudinal axis of the outer element in an intersection point (I), thereby a spherical cross section (C) of the cavity (6) having said intersection point I of said longitudinal axes (X, Y) as centre forms a hypocycloid (16) or an epicycloids or an offset thereof.

Abstract translation: 本发明涉及一种Moineau泵，其包括沿其纵向轴线（X）具有圆锥形空腔（6）和布置在所述空腔（6）中的圆锥形内部元件（4）的环形外部元件（2），其中纵向 所述内部元件的轴线（Y）在交点（I）处与所述外部元件的纵向轴线相交，由此具有所述纵向轴线（X，Y）的所述交点I的空腔（6）的球形横截面（C） Y）作为中心形成内摆线（16）或外摆线或其偏移。

公开(公告)号：EP1967827A1

公开(公告)日：2008-09-10

申请号：EP07004568.7

申请日：2007-03-06

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Krog, Jens Peter ,  Jacobsen, Kjeld Winther

IPC: G01F1/32 ,  G01F15/14

CPC classification number: G01F1/3209 ,  G01F1/3218 ,  G01F15/14

Abstract: Die Anordnung dient zur Erfassung der Strömungsgeschwindigkeit in einer Leitung und weist eine in einem Leitungsabschnitt (1) angeordnete Obstruktion (8) auf sowie in Strömungsrichtung (6) dahinter und mit Abstand dazu angeordnet einen Sensor (10). Im Bereich von Sensor (10) und Obstruktion (8) ist eine Hülse (5) mit vorgebestimmtem Innenquerschnitt vorgesehen.

Abstract translation: 该装置具有布置在线路部分（1）中的障碍物（8）和沿流动方向（6）布置的传感器。 在传感器和障碍物的区域中设置具有预定内部横截面的壳体（5）。 密封单元（9）设置在壳体的外侧和周围的线壁（4）之间。 壳体具有在距离障碍物一定距离处的流动方向上的入口区域（7），其中壳体由塑料注射成型形成。