公开(公告)号：EP2006545A1

公开(公告)日：2008-12-24

申请号：EP07012018.3

申请日：2007-06-20

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Kallesøe, Carsten Skovmose ,  Kragh, Henrik

IPC: F04D13/06 ,  F04D15/00 ,  H02P29/00

CPC classification number: F04D15/0088 ,  H02P29/66

Abstract: Verfahren zur Erfassung der Temperatur der Förderflüssigkeit einer von einem Permanentmagnetmotor angetriebenen Kreiselpumpe, dessen Rotor innerhalb eines flüssigkeitsgefüllten Spaltrohres läuft, bei dem anhand elektrischer Größen des Motors die Rotortemperatur ermittelt und anhand der Rotortemperatur die Temperatur der Förderflüssigkeit bestimmt wird. Dieses Verfahren ermöglicht die sensorlose Temperaturmessung der Förderflüssigkeit bei einer Umwälzpumpe, die von einem Permanentmagnetsynchronmotor angetrieben ist.

Abstract translation: 该方法包括通过使用电动机的电变量确定转子的温度（Tm），并通过使用转子温度确定输送流体的温度。 转子的温度等于输送流体的温度，并且电动机由变频器启动，其中转子的温度确定通过使用转换器的电子器件来实现。 通过使用数字变频器控制实现转子的温度评估，并且确定转子的磁通量（Lamda m）用于确定转子温度。

公开(公告)号：EP1972793A1

公开(公告)日：2008-09-24

申请号：EP07005995.1

申请日：2007-03-23

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Børsting, Hakon ,  Munk, Flemming

IPC: F04D15/00 ,  F04D29/66

CPC classification number: F04D15/0066 ,  F04D15/0088 ,  F04D29/669

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Detektieren von Fehlern in einem Pumpenaggregat mit einem Elektromotor oder in einem Elektromotor mit zumindest einer rotierenden Welle, dadurch gekennzeichnet, dass ein Vibrationssignal erfasst wird (1), das erfasste Vibrationssignal derart aufbereitet wird (2), dass der Einfluss der aktuellen Drehzahl der Welle beseitigt wird (3), periodische Signale aus dem aufbereitetem Vibrationssignal herausgefiltert werden (4), und anhand der periodischen Signale der vibrationsmäßige Betriebszustand und insbesondere mögliche Fehler erkannt werden (5,7) sowie ein Pumpenaggregat mit einem Elektromotor oder einen Elektromotor, in welchem dieses Verfahren zu Anwendung kommt.

Abstract translation: 该方法包括检测振动信号，处理检测到的振动信号，消除当前轴转速的影响，滤除周期信号，并使用周期信号检测振动相关的运行状态，特别是潜在故障。

公开(公告)号：EP1939454A1

公开(公告)日：2008-07-02

申请号：EP06027040.2

申请日：2006-12-29

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Ilvers, Lasse

IPC: F04D13/08 ,  F04D13/12 ,  F04D1/02 ,  F04D29/18

CPC classification number: F04D13/12 ,  F04D1/025 ,  F04D13/08 ,  F04D29/185

Abstract: Ein Pumpenaggregat weist ein in eine zu fördernde Flüssigkeit eintauchbares Eintauchteil (8,8') und ein zur Anordnung außerhalb der Flüssigkeit vorgesehenes Trockenteil (6) auf. Daneben weist das Pumpenaggregat zumindest zwei Laufräder (12,12',15) auf, die von einem gemeinsamen Antriebsmotor (2) angetrieben werden. Dabei sind zumindest ein erstes Laufrad (12,12') im Eintauchteil (8,8') und zumindest ein zweites Laufrad (15) im Trockenteil (6) angeordnet.

Abstract translation: 泵组件具有浸没在供应流体中的浸没部分（8）和布置在流体外部的干燥部分（6）。 提供两个由共同的驱动马达（2）驱动的叶轮（12,15）。 前一个叶轮布置在浸没部分中，后一个叶轮布置在干燥部分上。

公开(公告)号：EP1936205A1

公开(公告)日：2008-06-25

申请号：EP06026796.0

申请日：2006-12-22

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Bohn, Heinz, Dipl.-Phys.

IPC: F04D15/00

CPC classification number: F04D15/0066

Abstract: Das Verfahren dient zum Betreiben eines drehzahlregelbaren Kreiselpumpenaggregats mit instabiler Pumpenkennlinie (9) und zeichnet sich dadurch aus, dass die wirksame Pumpenkennlinie (9') zu geringen Fördermengen hin durch Drehzahlerhöhung so weit angehoben wird, dass sich nur ein Schnittpunkt mit der aktuellen Rohrnetzkennlinie (Rb) ergibt.

Abstract translation: 操作过程用于离心泵，其转速可以调节，泵的特性不稳定（9）。 在低吞吐量速率下的有效泵特性（9'）被充分提高，以确保它与实际管道网络特性（Rb）之间只有一个交点。

公开(公告)号：EP1933097A1

公开(公告)日：2008-06-18

申请号：EP06025273.1

申请日：2006-12-07

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Vadstrup, Pierre ,  Skovmose Kallesøe, Carsten

IPC: F24D19/10

CPC classification number: F24D19/1012 ,  Y02B30/745

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern einer drehzahlregelbaren Heizungsumwälzpumpe in einer Heizungsanlage, deren Durchflusswiderstand in Abhängigkeit der Raumtemperatur veränderlich ist, bei dem der zeitliche Verlauf der Fördermenge (1) oder einer mit der Fördermenge verknüpften Größe der Pumpe erfasst wird und anhand der erfassten Größe ermittelt wird, ob eine ausreichende Versorgung oder eine Unter- oder Überversorgung der Heizungsanlage durch die Pumpe erfolgt, wobei bei einer ermittelten Unter- oder Überversorgung die Pumpe selbsttätig korrigierend angesteuert wird ( Fig. 1 ).

Abstract translation: 该方法包括根据室温，以及在输送量的时间曲线或与输送量相关的泵变量的情况下改变通过流动阻力。 检测到的变量是确定泵是正在向加热系统提供足够的供应，还是供应不足或过度供应给供暖系统。 如果确定供应不足或过供电，泵将被激活以进行自动校正。

公开(公告)号：EP1888249A1

公开(公告)日：2008-02-20

申请号：EP06722950.0

申请日：2006-05-19

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： BOE, Christian

IPC: B05B1/26

CPC classification number: B05B1/26 ,  B05B1/08 ,  F01N2610/1453 ,  Y10T137/0318

Abstract: The present invention relates to the field of atomizing one or more fluids. Various embodiments of the invention have been disclosed in which one or more fluid streams flow so that impingement of the fluid stream(s) occur which impingement provides atomization of the fluid. Various devices and methods for providing the atomization have been disclosed, where at least some of those provide a large span between maximum and minimum amount of fluid being atomized. The fluid streams may e.g. have a cross section in the order of 0.1 mm before impingement, and the resulting droplets after impingement may have a cross section in the order of 0.01 mm.

公开(公告)号：EP1854530A1

公开(公告)日：2007-11-14

申请号：EP06009605.4

申请日：2006-05-10

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Beldring, Finn ,  Rasmussen, Christian

IPC: B01D63/16 ,  B01D33/21 ,  B01D33/23 ,  B01D33/54 ,  B01D65/04 ,  B01D33/46

CPC classification number: B01D65/02 ,  B01D33/21 ,  B01D33/23 ,  B01D33/466 ,  B01D63/16 ,  B01D2321/2025

Abstract: Die Filtervorrichtung weist einen in einem Gehäuse rotierbar angeordneten Filterplattenstapel (1) auf, der aus hohlen Filterplatten (2) gebildet ist und bei dem die gefilterte Flüssigkeit nach Durchströmen der Filterplatten (2) zentral abgeführt wird. Die Zufuhr der ungefilterten Flüssigkeit erfolgt ebenfalls zentral, und zwar durch zentrumsnahe Durchbrechungen (15), die so angeordnet und ausgebildet sind, dass die Filterplatten eine Kreiselpumpwirkung erzeugen.

Abstract translation: 本发明涉及一种过滤器装置，其包括一叠过滤板（1），其被设置成在外壳中旋转并且包括中空滤板（2）。 过滤的液体在过滤板（2）之间中心抽真空。 未过滤的液体还通过中心附近的通道（15）中心供应，并且以过滤板产生离心泵作用的方式布置和实施。

公开(公告)号：EP1767787B1

公开(公告)日：2007-10-31

申请号：EP05020868.5

申请日：2005-09-24

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Grann, Helge ,  Rasmussen, Christian

IPC: F04D13/08 ,  F04D13/06 ,  F04D29/04

CPC classification number: F04D13/0633 ,  F04D13/0626 ,  F04D13/086 ,  F04D29/0413

公开(公告)号：EP1813812A1

公开(公告)日：2007-08-01

申请号：EP06001518.7

申请日：2006-01-26

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Brun, Esben Gronborg ,  Hansen, Soren ,  Andreasen, Per H. ,  Grann, Helge

IPC: F04C2/107 ,  F04C15/00

CPC classification number: F04C2/1071 ,  F04C15/0019 ,  F04C2250/201 ,  F05C2203/08

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Exzenterschneckenpumpe mit einem ringförmigen Außenteil(10; 40, 74) und einem darin angeordneten Innenteil (12; 42; 72), wobei sich das innere des Außenteils (10; 40; 74) und das Äußere des Innenteils (12; 42; 72) korrespondierend zueinander zu einer Axialseite (16; 46; 70) hin verjüngen, wobei Innenteil (12; 42; 72) und Außenteil (10: 40; 74) in axialer Richtung (X, W) relativ zueinander beweglich gelagert sind und das Innenteil (12; 42; 72) und/oder das Außenteil (10, 40; 74) derart ausgebildet sind, dass ein an der Druckseite der Exzenterschneckenpumpe anliegender Druck eine axial in der Richtung, in welcher sich das Innenteil (12, 42; 72) verjüngt, auf das Innenteil (12; 42; 72) wirkende Kraft und/oder eine in entgegengesetzter axialer Richtung auf das Außenteil (10; 40; 74) wirkende Kraft erzeugt (Fig. 1).

Abstract translation: 偏心螺杆泵具有外环形部分和内部部分，其中外部部分内部和内部部分外部朝向轴向端部逐渐变细。 内部和外部部件可以在轴向（X，W）上相对于彼此移动。 内部的表面可以由陶瓷组成，而与内部表面相对的外部的部分可以由弹性体组成。 内部和/或外部部分被构造成使得施加到偏心螺杆泵的压力侧的压力产生沿着内部部分的锥形方向轴向作用在内部部分上的力和/或作用在外部部分上的力 部分在相反的轴向。

公开(公告)号：EP1748573A1

公开(公告)日：2007-01-31

申请号：EP05016487.0

申请日：2005-07-29

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Jungklas Nybo, Peter ,  Jensen, Jørgen

IPC: H04B3/54 ,  F04B17/00 ,  F04B47/00 ,  F04B49/00

CPC classification number: H04B3/54 ,  H04B2203/5416 ,  H04B2203/5483 ,  H04B2203/5491

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Datenübertragung zwischen einem Pumpenaggregat (2) und einer Steuereinrichtung (8), wobei das Pumpenaggregat (2) zur Energieversorgung über zumindest eine elektrische Versorgungsleitung (10) mit einem Frequenzumrichter (14) verbunden ist, wobei die Datenübertragung über die elektrische Versorgungsleitung (10) erfolgt und eine Auswertung eines von dem Pumpenaggregat (2) oder der Steuereinrichtung (8) empfangenen Datenübertragungssignals (34) nur in störungsarmen Bereichen eines von einem Versorgungsstrom gebildeten Trägersignals (22) erfolgt, sowie ein zur Ausführung dieses Verfahrens ausgebildetes Pumpensystem.

Abstract translation: 的抽吸泵（2）连接到控制器（8）的数据传输过程使用电感或电容耦合到在所述电力供应线（10）从一个频率转换器（14）与接收的信号的处理在任一末端仅在发送数据 电源电压载波信号的低干扰区域。 独立权利要求中包括用于使用所述数据传输过程的泵系统。