Antrieb für einen Flügel einer Tür oder eines Fensters
    353.
    发明公开
    Antrieb für einen Flügel einer Tür oder eines Fensters 有权
    驾驶一扇门或一扇窗户

    公开(公告)号:EP2388422A3

    公开(公告)日:2013-12-25

    申请号:EP11166149.2

    申请日:2011-05-16

    Applicant: GEZE GmbH

    Inventor: Müller, Martin

    Abstract: Es wird ein Antrieb für einen Flügel eines Fensters oder einer Tür beschrieben, mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse angeordneten, mit einer Feder beaufschlagten Kolben, der mit einer Abtriebswelle zum Öffnen und/oder Schließen des Flügels zusammenwirkt, wobei in dem mit einer Hydraulikflüssigkeit gefüllten Gehäuse des Antriebs eine Druckausgleichseinrichtung angeordnet ist. Die Druckausgleichseinrichtung weist ein Ausgleichsgehäuse auf, wobei der Innenraum des Ausgleichsgehäuses der Druckausgleichseinrichtung mit dem Innenraum des Gehäuses des Antriebs mittels eines Kanals in Verbindung steht, welcher in einem Gewicht des Ausgleichsgehäuses angeordnet ist.

    Abstract translation: 描述了用于窗户或门的机翼的驱动装置,包括壳体和设置在壳体中并且与输出轴配合以打开和/或关闭机翼的弹簧加载活塞,其中利用液压流体 在驱动装满的壳体上设置压力补偿装置。 压力补偿装置具有差速器壳体,其中压力补偿装置的差速器壳体的内部借助于布置在差速器壳体的重量中的通道与驱动器的壳体的内部连通。

    Antrieb für einen Flügel einer Tür oder eines Fensters
    354.
    发明公开
    Antrieb für einen Flügel einer Tür oder eines Fensters 有权
    驾驶一扇门或一扇窗户

    公开(公告)号:EP2388421A3

    公开(公告)日:2013-12-04

    申请号:EP11166148.4

    申请日:2011-05-16

    Applicant: GEZE GmbH

    Inventor: Müller, Martin

    Abstract: Es wird ein Antrieb für einen Flügel eines Fensters oder einer Tür beschrieben, mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse angeordneten, mit einer Feder beaufschlagten Kolben, der mit einer Abtriebswelle zum Öffnen und/oder Schlie-βen des Flügels zusammenwirkt, wobei in dem mit einer Hydraulikflüssigkeit gefüllten Gehäuse des Antriebs eine Druckausgleichseinrichtung angeordnet ist. Die Druckausgleichseinrichtung weist ein Ausgleichsgehäuse auf, wobei der Innenraum des Ausgleichsgehäuses der Druckausgleichseinrichtung mit dem Innenraum des Gehäuses des Antriebs mittels einer Hülse in Verbindung steht.

    Abstract translation: 公开了一种用于窗或门的叶的驱动器,具有壳体和设置在壳体中的汽缸,与作用活塞与所述机翼的打开和/或闭合βen的输出轴配合的弹簧,其特征在于,与所述 所述致动器的液压流体填充壳体,压力补偿装置被布置。 压力平衡装置包括一个差速器壳体,压力与驱动器的壳体的内部由套筒被连接平衡装置的差速器壳体的内部。

Patent Agency Ranking