公开(公告)号：WO2012072604A1

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：PCT/EP2011/071230

申请日：2011-11-29

Applicant: SAGEMCOM DOCUMENTS SAS ,  SABATIER, Pierre ,  SARTORI, David

Inventor： SABATIER, Pierre ,  SARTORI, David

IPC: H04L29/08

CPC classification number: H04L67/142 ,  H04L29/12528 ,  H04L61/2575 ,  H04L67/06 ,  H04L67/1095

Abstract: Un appairage doit être effectué entre un terminal, dit terminal à appairer, et un compte utilisateur d'un service mis en œuvre par au moins un dispositif connecté à un premier réseau de communication. Le terminal à appairer est connecté via un second réseau de communication à une passerelle qui relie les premier et second réseaux de communication en effectuant une translation d'adresses à l'aide d'une adresse publique routable sur le premier réseau de communication. Un dispositif d'appairage effectue des étapes: d'obtention (3.2) de ladite adresse publique; de détection (3.4) d'un accès audit compte utilisateur, ledit accès étant effectué à partir d'un autre terminal(1.2),distinct du terminal à appairer; d'obtention (3.5) de l'adresse dudit autre terminal;d'appairage (3.6) du terminal à appairer et dudit compte utilisateur si l'adresse dudit autre terminal coïncide avec ladite adresse publique.

Abstract translation: 必须在称为要配对的终端的终端与由连接到第一通信网络的至少一个设备实现的服务的用户帐户之间执行配对。 要配对的终端通过第二通信网络连接到通过借助于可在第一通信网络上可路由的公共地址进行地址转换来链接第一和第二通信网络的网关。 配对装置执行步骤：获得（3.2）所述公共地址; 检测（3.4）对所述用户帐户的访问，所述访问是从与要配对的终端分离的另一终端（1.2）执行的; 获取（3.5）所述另一终端的地址; 配对（3.6）要配对的终端和所述用户帐户，如果所述另一终端的地址与所述公共地址一致。

公开(公告)号：WO2014095203A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：PCT/EP2013/074106

申请日：2013-11-18

Applicant: SAGEMCOM DOCUMENTS SAS

Inventor： BAPSERES, Michel

IPC: G06F1/20

CPC classification number: F04D27/004 ,  F04D19/002 ,  G03B21/16 ,  G06F1/206

Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) comportant: au moins un composant (7), au moins un ventilateur (4) pour la régulation en température du composant (7), un processeur (5), et au moins un capteur (3) de température, caractérisé en ce que le processeur (5) est configuré pour contrôler le sens de rotation du ventilateur (4) en fonction de la température du composant (7) mesurée par le capteur (3) de température, de sorte à réguler la température du composant (7) et le bruit généré par le ventilateur (4). L'invention concerne également un procédé de régulation de la température dans ce dispositif.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（1），包括：至少一个部件（7），用于调节部件（7）的温度的至少一个风扇（4），处理器（5）和至少一个温度传感器 ），其特征在于，处理器（5）被构造成基于由温度传感器（3）测量的部件（7）的温度来控制风扇（4）的旋转方向，以便调节 组件（7）的温度和风扇（4）产生的噪音。 本发明还涉及一种在该装置中调节温度的方法。

公开(公告)号：WO2013091928A1

公开(公告)日：2013-06-27

申请号：PCT/EP2012/070686

申请日：2012-10-18

Applicant: SAGEMCOM DOCUMENTS SAS

Inventor： BAPSERES, Michel

IPC: G06F13/42 ,  G06F1/16 ,  H02J7/02

CPC classification number: G06F13/385 ,  G06F13/4068 ,  G06F2213/0042

Abstract: L'invention concerne un dispositif (1 ) comportant une portion de câble (3) à connecteur USB mâle (3a) raccordé à un module (2) apte à fonctionner comme périphérique USB, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu' il comporte également une portion de câble à connecteur USB femelle (3b) raccordé au module, ledit module étant apte à fonctionner également en tant qu'hôte USB, les connecteurs mâle et femelle étant aptes à être raccordés l'un sur l'autre pour que les portions de câble forment ensemble, avec le module, une boucle, le module étant configuré pour contrôler les échanges de données en fonction de l'état de raccordement de son connecteur USB mâle et de son connecteur USB femelle.

Abstract translation: 本发明涉及一种设备（1），其包括具有连接到能够作为USB外围设备操作的模块（2）的阳性USB连接器（3a）的电缆（3）的一部分，所述设备的特征在于，所述设备还包括 连接到模块的一个带有USB连接器（3b）的电缆的一部分，所述模块还能够作为USB主机操作，所述阳型和阴性连接器能够彼此连接，使得 电缆与模块一起形成一个环路，该模块被配置为根据公USB连接器及其母USB连接器的连接状态来控制数据交换。

公开(公告)号：WO2012013499A1

公开(公告)日：2012-02-02

申请号：PCT/EP2011/061982

申请日：2011-07-13

Applicant: SAGEMCOM DOCUMENTS SAS ,  SABATIER, Pierre

Inventor： SABATIER, Pierre

IPC: H04N1/028 ,  H04N1/203

CPC classification number: H04N1/203 ,  H04N1/02855 ,  H04N1/02865 ,  H04N1/12 ,  H04N1/193 ,  H04N1/2032 ,  H04N1/2034 ,  H04N1/40056

Abstract: L'invention concerne un scanner pour scanner le recto et le verso d'un document (2), comportant - un module (10) situé du côté d'un recto du document (2), comportant un éclairage (3) du recto du document; - un module (11) situé du côté d'un verso du document (2), comportant un éclairage (3) du verso du document; le scanner étant caractérisé en ce que - chaque module (10, 11) est situé en face de l'autre module (10, 11), et en ce qu'il comporte en outre - une commande (6) reliée à l'éclairage (3) de chaque module (10, 11) et apte à commander l'éclairage (3) de chaque module (10, 11), de sorte que l'éclairage (3) du module (10) situé du côté du recto du document (2) éclaire le recto du document quand l'éclairage du module (11) situé du côté du verso du document (2) n'éclaire pas le verso du document, et réciproquement. L'invention concerne également un procédé de commande d'un tel scanner.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于扫描文件（2）的前后的扫描器，包括：位于文件（2）前侧的模块（10），并包括用于照亮文件前部的装置（3） 以及位于所述文件（2）背面的模块（11），并且包括用于照亮所述文件背面的装置（3） 其特征在于，所述扫描器的特征在于，每个模块（10,11）位于与另一模块（10,11）相对的位置，并且所述扫描仪还包括控制器（6），其连接到每个 模块（10,11），并且能够控制每个模块（10,11）的照明装置（3），使得位于文件（2）的前侧上的模块（10）的照明装置（3） ）当位于文件（2）背面的模块（11）的照明装置没有照亮文件的背面时，照亮文件的前部，反之亦然。 本发明还涉及一种用于控制这种扫描器的方法。

公开(公告)号：WO2011067395A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：PCT/EP2010/068886

申请日：2010-12-03

Applicant: SAGEMCOM DOCUMENTS SAS ,  BERGER, Jérôme

Inventor： BERGER, Jérôme

IPC: H04N1/405

CPC classification number: H04N1/4052

Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'une image (1) à imprimer dans lequel une unité de traitement (10) divise (E1) l'image en au moins une zone géométrique (Δ k ) regroupant au moins un pixel (P i,,j ) de l'image (1 ), parcourt (E2) les pixels (P i,,j ) de l'image (1), et mesure (E'2) au moins une intensité de couleur (l c,i, j ) associée à chaque pixel (P i, j ) parcouru, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de traitement selon lesquelles, pour chaque pixel (P i, j ) parcouru, l'unité de traitement (10): - compare (E3) l'intensité de couleur (l c,i, j ) mesurée avec au moins un seuil (σ p c,Δk(P ι, j )), chaque seuil (σ p c,Δk(P i, j )) ayant une valeur différente pour chaque pixel (P i, j ) appartenant à une même zone géométrique (Δ k ) de l'image (1), - à partir de cette comparaison (E3), attribue (E4) une intensité de couleur modifiée (l' c,ι, j ) audit pixel (P i, j ), - détermine (E5) une erreur (ε c,i, j ) correspondant à la différence entre l'intensité de couleur (l c,ij ) mesurée et l'intensité de couleur modifiée (l' c,ij ), et - ajoute (E6) une fraction de ladite erreur (ε c,ij ) à l'intensité de couleur (l c,ij ) d'au moins un pixel adjacent au pixel (P i, j ) parcouru. L'invention concerne également au moins un dispositif pour mettre en œuvre un tel procédé.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于处理要打印的图像（1）的方法，其中处理单元（10）将图像（E1）分成至少一个布置至少一个像素（Pi，j）的几何区域（Δk） 从图像（1）中，从图像（1）搜索（E2）穿过像素（Pi，j），并且测量（E'2）与每个搜索对应的至少一个颜色强度（lc，i，j） 像素（Pi，j）。 所述方法的特征在于，所述方法包括处理步骤，对于每个搜索到的像素（Pi，j），处理单元（10）将测量的色强度（lc，i，j）与 对于属于单个几何区域（Δk）的每个像素（Pi，j）具有不同值的每个阈值（spc，Δk（Pi，j）），每个阈值（spc，Δk 的图像（1）; 属性（E4），基于所述比较（E3），对所述像素（Pi，j）的修改色强度（lc，i，j）; 确定（E5）对应于测量的颜色强度（lc，i，j）和修改的颜色强度（lc，i，j）之间的差异的误差（ec，i，j）; 并且将（E6）所述误差（ec，i，j）的一部分添加到与所搜索的像素（Pi，j）相邻的至少一个像素的色强度（lc，i，j）。 本发明还涉及用于实现这种方法的至少一个装置。

公开(公告)号：WO2011061350A1

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：PCT/EP2010/068060

申请日：2010-11-23

Applicant: SAGEMCOM DOCUMENTS SAS ,  MANAC'H, Stéphane

Inventor： MANAC'H, Stéphane

IPC: G06K9/00 ,  G06Q10/00

CPC classification number: G06K9/2054 ,  G06K9/00442 ,  G06K9/00993 ,  G06K2209/01

Abstract: L'invention concerne un procédé de classification d'un document (3) à associer à au moins un service (Si), comprenant une étape selon laquelle un scanner (1) comportant un processeur (6) scanne (E1) le document (3), ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes selon lesquelles le processeur (6) : - élabore (E2) au moins une structure (∑j) représentative du document (3), - détermine (E3) pour chaque service (Si) au moins une valeur de similitude (σij) entre la structure représentative (∑j) du document et une structure de référence (Rij) de même nature et représentative dudit service (Si), - déduit (E4) de cette valeur (σij) de similitude le service (Si) auquel le document (3) est à associer, et - traite (E5) le document (3) en fonction du service (Si) ainsi associé. L'invention concerne également un scanner de mise en œuvre du procédé.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将文档（3）分类成与至少一个服务（Si）相关联的方法，包括步骤：其中包括处理器（6）的扫描仪（1）扫描（E1）文档（3） 其特征在于，所述方法的特征还在于，所述方法还包括以下步骤：处理器（6）：开发（E2）表示文档（3）的至少一个结构（Δj），为每个服务（Si）确定（E3） 表示文档的结构（?j）与表示所述服务（Si）的相同类型的参考结构（Rij）之间的至少一个相似值（sij）从所述相似值（sij）推导出（E4）服务 （3），并且根据这样关联的服务（Si）对文档（3）进行处理（E5）。 本发明还涉及一种用于实现该方法的扫描器。

公开(公告)号：WO2016005353A1

公开(公告)日：2016-01-14

申请号：PCT/EP2015/065416

申请日：2015-07-07

Applicant: SAGEMCOM DOCUMENTS SAS

Inventor： SARTORI, David ,  SABATIER, Pierre

IPC: H04N21/274 ,  H04N21/4147 ,  H04N21/845 ,  H04N21/63 ,  H04N21/4335 ,  H04N21/433

CPC classification number: H04N21/274 ,  H04N21/4147 ,  H04N21/4334 ,  H04N21/4335 ,  H04N21/632 ,  H04N21/8456

Abstract: Procédé d'enregistrement à distance d'un programme vidéo reçu sous la forme d'un flux binaire par au moins un récepteur, dit récepteur enregistreur, devant enregistrer le programme vidéo sur un serveur distant en utilisant un réseau de communication. Le procédé est mis en œuvre par chaque récepteur enregistreur et comprend pour chaque récepteur enregistreur, des étapes d'obtention (3051) d'un facteur de compression du programme vidéo, de division (3054) du flux binaire en un ensemble de tronçons successifs en fonction du facteur de compression obtenu, de détermination (3055) d'un sous-ensemble de tronçons à transmettre au serveur distant à partir de l'ensemble de tronçons successifs en fonction d'une valeur de décalage et du facteur de compression, la valeur de décalage étant un reste d'une division entière d'un nombre aléatoire déterminé par le récepteur enregistreur par le facteur de compression, et de transmission des tronçons du sous ensemble de tronçons déterminé au serveur distant.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过至少一个所谓的“记录”接收机远程录制以比特流形式接收的视频节目的方法，该接收机必须通过使用通信网络将视频节目记录在远程服务器上。 该方法由每个记录接收机实现，并且对于每个记录接收机包括以下步骤： - 获得（3051）视频节目的压缩因子; - 基于获得的压缩因子将比特流划分（3054）到一组连续的分段; - 根据移位值和压缩因子确定（3055）从所述连续段的集合发送到远程服务器的段的子集，所述移位值是从随机数的整数除以的余数，其中 由记录接收机由压缩因子确定; 以及 - 将段从确定的段子集发送到远程服务器。

公开(公告)号：WO2013092695A3

公开(公告)日：2014-07-03

申请号：PCT/EP2012076126

申请日：2012-12-19

Applicant: SAGEMCOM DOCUMENTS SAS

Inventor： DUPAS FRÉDÉRIC

IPC: G06Q10/10

CPC classification number: H04N1/32128 ,  G06Q10/10

Abstract: The present invention relates to the field of methods for associating a device for digitizing documents with a user account within an on-line service. The invention describes a method of pairing where the on-line service generates a digital document containing the identifier of the user account in the form of a printable code. This document is then read by the device and dispatched by the device to the management service. The management service receiving a message which contains an identifier of the digitizing device and the document containing a printable code of the identifier of the user account can decode this identifier and store the association between the two identifiers.

Abstract translation: 本发明涉及用于将用于将文档数字化的设备与在线服务中的用户帐户相关联的方法领域。 本发明描述了一种配对方法，其中在线服务以可打印代码的形式生成包含用户帐户的标识符的数字文档。 然后，该文件由设备读取并由设备发送到管理服务。 接收到包含数字化装置的标识符的消息的管理服务和包含用户帐户的标识符的可打印代码的文档可以解码该标识符并且存储两个标识符之间的关联。

公开(公告)号：WO2013092569A2

公开(公告)日：2013-06-27

申请号：PCT/EP2012/075925

申请日：2012-12-18

Applicant: SAGEMCOM DOCUMENTS SAS

Inventor： FERRERI, Jean-Thomas

IPC: G06F17/30 ,  G06F17/40

CPC classification number: G06F17/30011

Abstract: La présente invention concerne le domaine des documents électroniques et de leurs liens avec des services en ligne. En particulier, l'invention concerne un nouveau format de document enrichi incorporant ces liens et les procédés de création et de gestion d'un tel document enrichi. L'invention propose la définition d'un document enrichi associé à un service en ligne de gestion des documents enrichis. Un document enrichi est composé d'un document d'origine enrichi d'un identifiant défini par le service en ligne de gestion des documents enrichis. Lors de sa création, le document enrichi est associé à une liste de services en ligne, ladite liste est gérée par le service en ligne de gestion. La manipulation locale d'un document enrichi provoque la mise en relation automatique avec les services en ligne associés au document.

Abstract translation: 本发明涉及电子文档领域及其与在线服务的链接。 具体而言，本发明涉及一种新的丰富的文档格式，其包含这些链接以及创建和管理这种丰富文档的过程。 本发明提出了与其相关的丰富文档的定义。 ＆Agrave; 一个在线文档管理服务丰富。 丰富的文件由...组成; 原始文件充实了由在线服务定义的用于管理丰富文件的标识符。 创建时，富文档与其关联。 ＆Agrave; 在线服务列表，所述列表由在线管理服务管理。 本地处理丰富的文档会自动链接到与该文档相关联的在线服务。

公开(公告)号：WO2013092514A1

公开(公告)日：2013-06-27

申请号：PCT/EP2012/075837

申请日：2012-12-17

Applicant: SAGEMCOM DOCUMENTS SAS

Inventor： KOELLER, Laurent

IPC: G06Q30/02

CPC classification number: H04L63/10 ,  G06Q30/02

Abstract: La présente invention concerne le domaine des procédés appairage d'un appareil électronique et d'un compte utilisateur au sein d'un service en ligne. L'invention décrit un procédé d'appairage où le service de gestion de flotte génère un identifiant court qu'il fournit à l'appareil électronique lors de la phase d'initialisation. Ce dernier affiche ledit identifiant. L'utilisateur recopie cet identifiant dans l'interface d'accès au portail du service en ligne. Le service en ligne peut alors fournir une association entre cet identifiant et un compte utilisateur au service de gestion de flotte. Le code généré étant affiché de manière lisible et étant bien plus court qu'un numéro de série, sa recopie par l'utilisateur est facilitée et le risque d'erreur de transcription est minimisé.

Abstract translation: 本发明涉及在线服务中用于配对电子设备和用户帐户的方法领域。 本发明描述了一种配对方法，其中车队管理服务在初始化阶段期间产生其提供给电子设备的短标识符。 该装置显示所述标识符。 用户将该标识符复制到接口中以访问在线服务的门户。 然后，在线服务可以将该标识符和用户帐户之间的关联提供给车队管理服务。 生成的代码以可读方式显示并且比序列号短，其用户的复制被促进并且转录错误的风险被最小化。