公开(公告)号：EP0560097A1

公开(公告)日：1993-09-15

申请号：EP93102586.0

申请日：1993-02-19

Applicant: ALBATROS SYSTEM S.p.A.

Inventor： Sandrin, Gianni

IPC: A61H33/02

CPC classification number: A61H33/027 ,  A61H33/6052 ,  A61H33/6063

Abstract: Water delivery head for whirlpool bath-tubs and the like, comprising a manifold body (4) with a pressurized-water inlet orifice (5) communicating with a nozzle (7) through adjustment means for the water passage cross-section and a hollow body (8) which is integral with the nozzle and capable of being swiveled with respect to the manifold body. The latter further comprises two air intake orifices (6) communicating with the lead-in opening (9) of the nozzle so as to generate an air-water mixture being ejected from the same nozzle.
The hollow body (8) has a semispherical surface that cooperates frontally in a sliding manner with an external annular rib (13) that is fixed to the manifold body (4). Said hollow body (8) is coupled on its rear side with a flexible discoidal wall (14) having a flared central passage (24) pivoting on a central pin (26) that is fixed at the rear to the manifold body (4) and is provided with an axial hole (28) through which the air intake orifice (6) communicates with the nozzle (7). The nozzle (7) can be swiveled conveniently, with no appreciable friction problem.

Abstract translation: 包括用于旋转浴盆等的排水头，包括具有通过用于水通道横截面的调节装置与喷嘴（7）连通的加压水入口孔（5）的歧管主体（4）和中空体 （8），其与喷嘴成一体并且能够相对于歧管体旋转。 后者还包括与喷嘴的引入开口（9）连通的两个进气孔（6），以便产生从相同喷嘴喷出的空气 - 水混合物。 中空体（8）具有半球形表面，其与滑动方式与固定到歧管主体（4）的外部环形肋（13）协同工作。 所述中空体（8）在其后侧与柔性圆盘形壁（14）相连，所述柔性盘状壁（14）具有在中心销（26）上枢转的扩张中心通道（24），所述中心销（26）在后部固定在歧管主体（4）上， 设置有轴向孔（28），进气孔（6）通过该轴孔与喷嘴（7）连通。 喷嘴（7）可以方便地旋转，没有明显的摩擦问题。

公开(公告)号：EP0560097B1

公开(公告)日：1996-12-04

申请号：EP93102586.0

申请日：1993-02-19

Applicant: ALBATROS SYSTEM S.p.A.

Inventor： Sandrin, Gianni

IPC: A61H33/02

CPC classification number: A61H33/027 ,  A61H33/6052 ,  A61H33/6063

公开(公告)号：EP0596307A1

公开(公告)日：1994-05-11

申请号：EP93116767.0

申请日：1993-10-18

Applicant: ALBATROS SYSTEM S.p.A.

Inventor： Sandrin, Gianni

IPC: B05B15/06 ,  B05B15/02

CPC classification number: A61H33/6063 ,  A61H33/10 ,  A61H2033/068 ,  B05B1/18 ,  B05B15/5225 ,  B05B15/654

Abstract: Swivel nozzle of an improved type, particularly for use in connection with saunas or similar equipment, comprising a body (1) which is provided with a cavity connected with the source supplying the working medium, and which houses an insert (5) provided with perforations (6) for the working medium to flow out. The insert (5) is mounted in the body (1) by means of an elastic element (8) that rests against a pin (4) which is provided integrally inside the body (1).

Abstract translation: 改进型的旋转喷嘴，特别是用于与桑拿浴室或类似设备连接的旋转喷嘴，包括主体（1），其设置有与供应工作介质的源连接的空腔，并且容纳设置有穿孔的插入件（5） （6）工作介质流出。 插入件（5）通过弹性元件（8）安装在主体（1）中，弹性元件（8）靠在一体地设置在主体（1）内的销（4）上。

公开(公告)号：EP0396112A3

公开(公告)日：1991-07-17

申请号：EP90108310.5

申请日：1990-05-02

Applicant: ALBATROS SYSTEM S.p.A.

Inventor： Sandrin, Giannino

IPC: A61H33/02 ,  A61H9/00

CPC classification number: A61H33/025 ,  A61H2201/013

Abstract: Hydromassage carpet, constituted by a substantially rectangular envelope (1) formed by two sheets (11-12) welded together the welding thereof comprising a peripheral toe (21) extended along the entire edge of the envelope and a second inner toe (22) so shaped as to define a first sealed duct (31) and a second duct (32) closed at its one end (321) and connected at its other end (322) to a pipe (4) for feeding compressed air. The two ducts (31-32) are obtained with a plurality of inner longitudinal toes (221) parallel to each other as well as to the side toes (211), thereof, adequately spaced therefrom and to each other as well as extended up to near the lower (212) and upper peripheral toes (213), adequately spaced therefrom, such longitudinal toes (221) being also alternately interconnected at their ends to additional lower (222) and upper toes (223) orthogonally thereto, so as to form a serpentine path. Holes (5) are provided at the upper part of said second duct (32), adapted to permit the compressed air to leave, thereby generating the hydromassage effect.

公开(公告)号：EP0399398A2

公开(公告)日：1990-11-28

申请号：EP90109452.4

申请日：1990-05-18

Applicant: ALBATROS SYSTEM S.p.A.

Inventor： Sandrin, Giannino

IPC: A61H33/02 ,  A61H9/00

CPC classification number: A61H33/025

Abstract: Hydromassage carpet formed by an envelope (10) obtained by means of two sheets of suitable soft and flexible material, which are joined together with a peripheral weld (20) and further welds effected on the inner part thereof, defining two distinct ducts, a first sealed duct (31) filled with a suitable fluid so as to form practically a mattress and a second duct (32), connected through a feeding pipe (4) to a compressed air generator and provided at its upper part with holes (5), the compressed air generating in the bath the desired hydromassage effect by leaving them.
On the inner part of the peripheral weld (20) are effected several circumferential toes (311), at whose centre relevant central welds (312) extended for a sufficient surface being provided, thus obtaining a correspondent plurality of toroidal elements (T), whose lower part forms, when resting on the bottom (F) of the tub, a cavity (V) fully similar to that of a sucker and carrying out the same function thereof.
The adjacent circumferential toes are interrupted for short portions (313-315) and the ends of the interruptions are directly connected together or by further suitable toes (316), so as to form together with the carpet portions inside thereto a sole duct (31) and thence a second duct (32) together with the portions outside thereof.

Abstract translation: 由通过两片合适的柔软和柔性材料获得的由外壳（10）形成的水力按摩地毯，其通过周边焊缝（20）连接在一起并在其内部进行进一步的焊接，限定两个不同的导管，第一 密封的管道（31）填充有合适的流体，以便实际上形成床垫和第二管道（32），其通过进料管（4）连接到压缩空气发生器并且在其上部设置有孔（5）， 通过离开它们在浴中产生所需的水力按摩效果的压缩空气。 在周边焊缝（20）的内部部分进行若干周向趾部（311），其中心相关的中心焊缝（312）延伸以提供足够的表面，从而获得对应的多个环形元件（T），其中 下部形式，当搁在桶的底部（F）上时，完全类似于吸盘的空腔（V）并且具有相同的功能。 相邻的圆周趾部短暂地中断（313-315），并且中断的端部直接连接在一起或通过其它合适的趾部（316）连接，以便与其内部的地毯部分一起形成鞋底导管（31） 从而第二管道（32）与其外部的部分一起。

公开(公告)号：EP0645497B1

公开(公告)日：1997-10-15

申请号：EP94110559.5

申请日：1994-07-07

Applicant: ALBATROS SYSTEM S.p.A.

Inventor： Sandrin, Gianni

IPC: E03C1/00 ,  A61H33/02

CPC classification number: E03C1/048

公开(公告)号：EP0645497A2

公开(公告)日：1995-03-29

申请号：EP94110559.5

申请日：1994-07-07

Applicant: ALBATROS SYSTEM S.p.A.

Inventor： Sandrin, Gianni

IPC: E03C1/00 ,  A61H33/02

CPC classification number: E03C1/048

Abstract: The water fitting comprises a hollow body (4) adapted to be mounted in an opening (9) of a tub by means of a ring nut (10) which is screwed on to said body so as to tighten the opposite edges of the opening between respective peripheral surfaces of the hollow body and the ring nut. A ring (15) is mounted on the body (4), so as to enclose the external edge of its peripheral surface (12), and has a front wall (16) that covers said surface (12) of the body (4), while situating itself between said surface and the tub. The body (4) is provided with a vent hole (18) and a second through-hole (19) extending outwards from said surface (12) of the body. Sealant material can be injected through said through-hole (19) into the hollow spaces between the body (4), the ring (15) and the wall (8) of the tub.

Abstract translation: 该水配件包括适于通过环形螺母（10）安装在桶的开口（9）中的中空主体（4），所述环形螺母旋拧到所述主体上以便将开口的相对边缘 空心体和环形螺母的相应的外围表面。 环（15）安装在本体（4）上以包围其周边表面（12）的外边缘，并具有覆盖本体（4）的所述表面（12）的前壁（16） ，同时其自身位于所述表面和桶之间。 本体（4）设置有通风孔（18）和从本体的所述表面（12）向外延伸的第二通孔（19）。 密封剂材料可以通过所述通孔（19）注入到本体（4），环（15）和桶的壁（8）之间的空腔中。

公开(公告)号：EP0643956A1

公开(公告)日：1995-03-22

申请号：EP94110557.9

申请日：1994-07-07

Applicant: ALBATROS SYSTEM S.p.A.

Inventor： Colussi, Lucio ,  D'Andrea, Mario

IPC: A61H33/00

CPC classification number: A61H33/6015 ,  A61H33/0087 ,  A61H33/0095 ,  A61H33/60 ,  A61H33/6036 ,  A61H2033/0008

Abstract: Bath-tub, in particular a whirlpool-type bath, comprising control and actuation elements, as well as water delivery elements, such as a means for actuating the plug provided to stop the water drain hole, a control means for mixing hot water with cold water so as to achieve a single flow of water at a desired temperature, an actuation means to divert said water flow towards the extractable nozzle of the hand-shower, a control means for starting and stopping the operation of the water circulating pump and the air blowing pump, a plug means for filling the disinfectant liquid into a respective reservoir and a switch means to operate a valve provided to let said disinfectant liquid into the water circulation circuit, as well as an extractable hand-shower and at least an outlet to deliver a cascade-type flow of water into the tub, wherein on the two upper edges of the opposing longitudinal sides of said tub there are installed in a central, mutually opposing position two respective large handles provided with an appropriately profiled portion, said control, actuation and water delivery elements being at least in part housed in said two large handles.

Abstract translation: 浴缸，特别是漩涡式浴缸，包括控制和致动元件，以及输水元件，例如用于致动设置用于停止排水孔的塞子的装置，用于将热水与冷混合的控制装置 水，以便在期望的温度下实现单一水流;致动装置，用于将所述水流转向手持花洒的可抽出喷嘴;控制装置，用于启动和停止水循环泵和空气的操作 吹扫泵，用于将消毒液填充到相应容器中的插塞装置和用于操作设置成使所述消毒液进入水循环回路的阀的开关装置，以及可提取的手持花洒和至少一个出口，以输送 一个级联的水流入桶中，其中在所述桶的相对的纵向侧面的两个上边缘上安装有中央的，相互相对的位置，两个相应的大的ha 设置有适当形状的部分，所述控制，致动和水输送元件至少部分地容纳在所述两个大手柄中。

公开(公告)号：EP0399398B1

公开(公告)日：1993-08-04

申请号：EP90109452.4

申请日：1990-05-18

Applicant: ALBATROS SYSTEM S.p.A.

Inventor： Sandrin, Giannino

IPC: A61H33/02 ,  A61H9/00

CPC classification number: A61H33/025

公开(公告)号：EP0399398A3

公开(公告)日：1991-07-17

申请号：EP90109452.4

申请日：1990-05-18

Applicant: ALBATROS SYSTEM S.p.A.

Inventor： Sandrin, Giannino

IPC: A61H33/02 ,  A61H9/00

CPC classification number: A61H33/025

Abstract: Hydromassage carpet formed by an envelope (10) obtained by means of two sheets of suitable soft and flexible material, which are joined together with a peripheral weld (20) and further welds effected on the inner part thereof, defining two distinct ducts, a first sealed duct (31) filled with a suitable fluid so as to form practically a mattress and a second duct (32), connected through a feeding pipe (4) to a compressed air generator and provided at its upper part with holes (5), the compressed air generating in the bath the desired hydromassage effect by leaving them. On the inner part of the peripheral weld (20) are effected several circumferential toes (311), at whose centre relevant central welds (312) extended for a sufficient surface being provided, thus obtaining a correspondent plurality of toroidal elements (T), whose lower part forms, when resting on the bottom (F) of the tub, a cavity (V) fully similar to that of a sucker and carrying out the same function thereof. The adjacent circumferential toes are interrupted for short portions (313-315) and the ends of the interruptions are directly connected together or by further suitable toes (316), so as to form together with the carpet portions inside thereto a sole duct (31) and thence a second duct (32) together with the portions outside thereof.

Abstract translation: 由通过两片合适的软质和柔性材料获得的外壳（10）形成的水力按摩地毯，所述两片合适的软质和柔性材料通过周边焊缝（20）连接在一起并且在其内部进行进一步焊接，从而限定两个不同的导管， 密封的管道31充满合适的流体以实际形成床垫和第二管道32，所述管道通过供给管4连接到压缩空气发生器并且在其上部设置有孔5， 压缩空气在浴中产生所需的水力按摩效果。 在周边焊缝（20）的内侧部分上实施多个周向脚趾（311），为了获得足够的表面，在其中心设置相应的中心焊缝（312），从而获得相应的多个环形元件（T），其 当放置在桶的底部（F）上时，下部形成与吸盘完全相似并且执行其相同功能的空腔（V）。 相邻的圆周脚趾在短的部分（313-315）中断，并且中断的端部直接连接在一起或通过其他合适的脚趾​​（316）连接，从而与其内的地毯部分一起形成鞋底导管（31） 并由此将第二管道（32）连同其外部的部分一起。