公开(公告)号：JP2005534480A

公开(公告)日：2005-11-17

申请号：JP2004525457

申请日：2003-07-16

Applicant: ベルタン・テクノロジーズ・ソシエテ・アノニムBertin Technologies S.A.

Inventor： エスティーブ，アラン−ジャン ,  ブーケ，ジャン

IPC: G01N1/28 ,  B01F11/00 ,  B01F11/02 ,  B01L3/14 ,  C12M1/33 ,  C12M3/08 ,  C12N15/10 ,  F16H23/04

CPC classification number: B01F11/0028

Abstract: 試料、たとえば生物学的試料を含むチューブ（２４）の高速振動のための本発明装置は、チューブを支持するためのプラットフォーム（２２）と、プラットフォームをフレーム（１０）上に弾性的に懸架されるクラウン（２６）に配置するための同心ベアリングブロック（２８、３０）とを含む。 前記ベアリングブロックは、一方が他方の内側に配置された２個のロールベアリングを含む。 前記発明は、試料含有チューブを曲線運動と高振動数運動とに交互にさらすことを可能にする。

公开(公告)号：WO2003044499A2

公开(公告)日：2003-05-30

申请号：PCT/FR2002/003976

申请日：2002-11-20

Applicant: BERTIN TECHNOLOGIES S.A. ,  ALAZARINE, Aymeric ,  BERNASCOLLE, Philippe ,  LEBLAY, Pierrick ,  PELOUS, Gérard

Inventor： ALAZARINE, Aymeric ,  BERNASCOLLE, Philippe ,  LEBLAY, Pierrick ,  PELOUS, Gérard

IPC: G01N21/35

CPC classification number: G01M3/38 ,  G01J5/0014 ,  G01J5/58 ,  G01J5/602 ,  G01J2005/0085 ,  G01N21/3504 ,  G01N2021/1793

Abstract: Procédé de détection de gaz par observation à distance d'une zone d'espace (16), à partir du rapport des différences de flux provenant de points à températures différentes de la zone (16), passant à travers un nuage de gaz (22) et vus par une caméra (10) à travers un filtre dont la bande de transmission comprend une raie d'absorption spécifique du gaz à détecter et à travers un filtre dont la bande de transmission ne comprend pas cette raie d'absorption, le procédé consistant également à relever les températures de fond de scène dans la zone observée (16) pour corriger les valeurs du rapport précité en fonction de l'écart entre ces températures et une température moyenne prédéterminée. L'invention est notamment applicable à la surveillance de sites industriels.

Abstract translation: 本发明涉及一种通过远程观察空间区域（16）的气体检测方法，该方法基于从区域（16）的不同温度点导出的通量的差异比率，穿过气体云（22）并由 相机（10）通过滤波器，其中传输带包括特定于要检测的气体的吸收线，并且通过滤波器，其中传输带不包括所述吸收线。 所述方法包括进一步记录观察区（16）中的背景温度，以基于所述温度和预定平均温度之间的差来校正所述比率的值。 本发明特别适用于工业场地的监测。

公开(公告)号：WO2004012851A3

公开(公告)日：2004-02-12

申请号：PCT/FR2003/002253

申请日：2003-07-16

Applicant: BERTIN TECHNOLOGIES S.A. ,  BOQUET, Jean ,  ESTEVE, Alain-Jean

Inventor： BOQUET, Jean ,  ESTEVE, Alain-Jean

IPC: B01F11/00

Abstract: Appareil pour la vibration rapide de tubes (24) contenant des échantillons, par exemple biologiques, comprenant un plateau (22) de support des tubes et des paliers (28, 30) concentriques de montage du plateau dans une couronne (26) suspendue élastiquement au châssis (10), les paliers comprenant deux roulements montés l'un à l'intérieur de l'autre. L'invention permet de soumettre des tubes contenant les échantillons à un mouvement alternatif curviligne à fréquence élevée.

公开(公告)号：WO2003044499A3

公开(公告)日：2003-05-30

申请号：PCT/FR2002/003976

申请日：2002-11-20

Applicant: BERTIN TECHNOLOGIES S.A. ,  ALAZARINE, Aymeric ,  BERNASCOLLE, Philippe ,  LEBLAY, Pierrick ,  PELOUS, Gérard

Inventor： ALAZARINE, Aymeric ,  BERNASCOLLE, Philippe ,  LEBLAY, Pierrick ,  PELOUS, Gérard

IPC: G01N21/35

Abstract: Procédé de détection de gaz par observation à distance d'une zone d'espace (16), à partir du rapport des différences de flux provenant de points à températures différentes de la zone (16), passant à travers un nuage de gaz (22) et vus par une caméra (10) à travers un filtre dont la bande de transmission comprend une raie d'absorption spécifique du gaz à détecter et à travers un filtre dont la bande de transmission ne comprend pas cette raie d'absorption, le procédé consistant également à relever les températures de fond de scène dans la zone observée (16) pour corriger les valeurs du rapport précité en fonction de l'écart entre ces températures et une température moyenne prédéterminée. L'invention est notamment applicable à la surveillance de sites industriels.

公开(公告)号：WO2004105925A1

公开(公告)日：2004-12-09

申请号：PCT/FR2003/001589

申请日：2003-05-26

Applicant: BERTIN TECHNOLOGIES S.A. ,  BOQUET, Jean ,  ESTEVE, Alain-Jean

Inventor： BOQUET, Jean ,  ESTEVE, Alain-Jean

IPC: B01F11/00

CPC classification number: B01F11/0028 ,  B01F11/0097 ,  B01F2215/0037

Abstract: Appareil pour la vibration rapide de tubes (24) contenant des échantillons, par exemple biologiques, comprenant un plateau (22) de support des tubes et des moyens (28) de suspension du plateau à un châssis (10) de l'appareil, les moyens (28) étant formés d'une rondelle d'élastomère dont la périphérie est solidaire du châssis (10) et dont la partie centrale est solidaire d'un embout axial (26) reliant le plateau (22) à des moyens d'entraînement (12, 14, 16, 20). L'invention permet de soumettre des tubes contenant les échantillons à un mouvement alternatif curviligne à fréquence élevée.

Abstract translation: 本发明涉及用于包含样品（例如生物样品）的管（24）的快速振动的器具，所述器具包括用于支撑管的平台（22）和用于将平台悬挂在基座上的装置（28） （10），并且由弹性体盘形成，所述盘的周边连接到基部（10），并且中心部分连接到将平台（22）连接到驱动装置的轴向端部件（26） （12，14，16，20）。 本发明使含有样品的管能够进行高频曲线交替运动。

公开(公告)号：EP1629079A2

公开(公告)日：2006-03-01

申请号：EP04767250.6

申请日：2004-06-03

Applicant: Bertin Technologies S.A.

Inventor： VALLAYER, Bruno ,  TROUCHET, Daniel ,  VERDIER, Amandine ,  SOREL, Emmanuelle

IPC: C12M1/26

CPC classification number: G01N1/2211 ,  B01D45/12 ,  B01D2257/91 ,  G01N1/2273 ,  G01N1/24 ,  G01N33/0011 ,  G01N2001/2223

Abstract: Device for collecting particles and microorganisms present in the ambient air, comprising air sucking means (14) in a low capacity enclosure (10) wherein particles and microorganisms are centrifugally separated from the sucked air, wherein said device is portable, self-supporting and one-hand handleable, for example with a handle (16) associated with the air sucking means.

公开(公告)号：EP1525047A2

公开(公告)日：2005-04-27

申请号：EP03755612.3

申请日：2003-07-16

Applicant: Bertin Technologies S.A.

Inventor： BOQUET, Jean ,  ESTEVE, Alain-Jean

IPC: B01F11/00 ,  B01L3/14 ,  C12N15/10 ,  F16H23/04

CPC classification number: B01F11/0028

Abstract: The inventive device for fast vibration of tubes (24) containing samples, for example biological samples comprises a platform (22) for supporting the tubes and concentric bearing blocks (28, 30) for arranging the platform in a crown (26) which is elastically suspended on a frame (10). Said bearing blocks comprise two rolling bearings arranged one inside the other. Said invention makes it possible to exposed the samples containing tubes to an alternate curvilinear and high frequency motion.

公开(公告)号：EP2059583B1

公开(公告)日：2017-07-19

申请号：EP07823459.8

申请日：2007-08-30

Applicant: Bertin Technologies S.A.

Inventor： VERDIER, Amandine ,  SOREL, Emmanuelle ,  VALLAYER, Bruno ,  REBUFFAT, Denis

IPC: G01N1/22 ,  C12M1/26

CPC classification number: G01N33/497 ,  G01N1/2273 ,  G01N2001/2217 ,  G01N2001/245

公开(公告)号：EP1629079B1

公开(公告)日：2014-01-22

申请号：EP04767250.6

申请日：2004-06-03

Applicant: Bertin Technologies S.A.

Inventor： VALLAYER, Bruno ,  TROUCHET, Daniel ,  VERDIER, Amandine ,  SOREL, Emmanuelle

IPC: B01D45/12 ,  G01N1/22 ,  G01N1/24 ,  G01N33/00

CPC classification number: G01N1/2211 ,  B01D45/12 ,  B01D2257/91 ,  G01N1/2273 ,  G01N1/24 ,  G01N33/0011 ,  G01N2001/2223

公开(公告)号：EP1525047B1

公开(公告)日：2009-09-23

申请号：EP03755612.3

申请日：2003-07-16

Applicant: Bertin Technologies S.A.

Inventor： BOQUET, Jean ,  ESTEVE, Alain-Jean

IPC: B01F11/00 ,  B01L3/14 ,  C12N15/10 ,  F16H23/04

CPC classification number: B01F11/0028

Abstract: The inventive device for fast vibration of tubes (24) containing samples, for example biological samples comprises a platform (22) for supporting the tubes and concentric bearing blocks (28, 30) for arranging the platform in a crown (26) which is elastically suspended on a frame (10). Said bearing blocks comprise two rolling bearings arranged one inside the other. Said invention makes it possible to exposed the samples containing tubes to an alternate curvilinear and high frequency motion.