公开(公告)号：WO2006053730A1

公开(公告)日：2006-05-26

申请号：PCT/EP2005/012279

申请日：2005-11-16

Applicant: LASA IMPIANTI S.R.L. ,  BORTOLATO, Giovanni

Inventor： BORTOLATO, Giovanni

IPC: B41F16/00 ,  B41M5/025 ,  B41M5/035 ,  B44C1/16 ,  B44C1/17 ,  B44C5/04

CPC classification number: B44C5/04 ,  B41M5/035 ,  B44C1/16 ,  B44C1/1712

Abstract: Process for continuous decoration with an inked plastic film enclosing a wooden chipboard panel and calling for the following steps: - perform wrapping on the two faces continuously with inked film, - apply pressure to the film wrapping the panel in a sealed manner so as to have contact between the surface of the part and the decoration film, - heat to the sublimation temperature and perform sublimation, - automatically detach the exhausted film from the panel, - cool and unload the decorated part devoid of film, and - unload the decorated panel devoid of film.

Abstract translation: 使用包封木质板面板的墨水塑料膜连续装饰的方法，并要求采取以下步骤： - 用油墨膜连续地在两个表面上进行包装， - 以密封方式对包裹面板的薄膜施加压力，以便具有 接触部件的表面与装饰膜之间 - 加热至升华温度并升华， - 自动从面板上取出已用完的薄膜， - 将装饰的部件无薄膜卸载，并将装饰面板卸下 的电影。

公开(公告)号：WO2010012505A1

公开(公告)日：2010-02-04

申请号：PCT/EP2009/005629

申请日：2009-07-24

Applicant: LASA IMPIANTI S.R.L. ,  BORTOLATO, Giovanni

Inventor： BORTOLATO, Giovanni

IPC: B05B15/12

CPC classification number: B05B14/41 ,  B05B14/45 ,  B05B16/40 ,  B05B16/405

Abstract: A powder painting cabin (10) of the type which comprises: a mantle (11) closed above by a roof (12) and below by a base (13), in said mantle (11) there being a passage (14) through which the pieces to be painted (15) pass and passages (19) for retractable powder supplier elements (18), and an air suction duct (30) of the cabin (10). Inside said mantle (11) there is a movable septum (22) between a lowered position close to said base (13) and a raised position close to said roof (12), said two lowered and raised positions defining, with the mantle (11), roof (12) and bottom (13), peripheral passages (26) for the air sucked through the duct (30).

Abstract translation: 一种粉末喷涂舱（10），其包括：在所述地幔（11）中由顶板（12）在上方封闭并靠近基座（13）的地幔（11），所述地幔（11）具有通道（14），通过所述通道 通过用于可缩回的粉末供应器元件（18）的通道和通道（19）和机舱（10）的吸气管道（30）。 在所述地幔（11）内部，在靠近所述基座（13）的下降位置和靠近所述屋顶（12）的升高位置之间存在活动隔垫（22），所述两个降低和升高的位置与所述地幔（11 ），屋顶（12）和底部（13），用于通过管道（30）吸入的空气的周边通道（26）。

公开(公告)号：WO2012127432A2

公开(公告)日：2012-09-27

申请号：PCT/IB2012/051359

申请日：2012-03-22

Applicant: LASA IMPIANTI S.R.L. ,  BORTOLATO, Giovanni

Inventor： BORTOLATO, Giovanni

IPC: B05C5/00 ,  B05C5/02 ,  B05D1/02

CPC classification number: B05D5/06 ,  B05B7/14 ,  B05B13/0214 ,  B05D3/0209 ,  B05D3/0254 ,  B41M5/0047 ,  B41M5/0058 ,  B41M5/0064

Abstract: A method for decorating objects such as metal section bars provides in sequence the following steps: - loading the objects (11) on a conveyor (14) in a loading station (12); - conveying the objects (11) to a decorating station (18); - applying, with a plotter device (19) provided with controlled-jet heads, on one side of the object (11) facing towards the plotter and previously painted with base powders, a decoration using liquid paints or inks; - performing a first fixing of the decoration by drying said paints or inks; - conveying the decorated objects (11) to a polymerization station (23); - performing a final hot polymerization of the decoration, thereby obtaining finished objects (11) with a stable bound between the base powders and the paints or inks used for decoration; - conveying the finished objects (11) to an unloading station (25); - unloading the objects (11) from the conveyor (14).

Abstract translation: 装饰物体如金属型材条的方法依次提供以下步骤： - 将物品（11）装载到装载站（12）中的传送带（14）上; - 将物体（11）传送到装饰站（18）; - 在具有受控喷射头的绘图仪装置（19）的情况下，在物体（11）的面向绘图仪并且预先涂有基础粉末的一侧上施加使用液体油漆或油墨的装饰; - 通过干燥所述油漆或油墨来进行装饰的第一次固定; - 将装饰物（11）输送到聚合站（23）; - 进行装饰物的最终热聚合，从而获得在基础粉末和用于装饰的油漆或油墨之间具有稳定结合的成品（11）; - - 将成品（11）输送到卸货站（25）; - 从传送带（14）上卸下物体（11）。

公开(公告)号：WO2006037506A1

公开(公告)日：2006-04-13

申请号：PCT/EP2005/010382

申请日：2005-09-26

Applicant: LASA IMPIANTI S.R.L. ,  BORTOLATO, Giovanni

Inventor： BORTOLATO, Giovanni

IPC: B41M5/035 ,  B44C1/17 ,  B41M1/28

CPC classification number: B44C1/1712 ,  B41M5/0358

Abstract: Continuous decoration process with a film of inked plastic material enclosing a structural shape and consisting of the following steps: perform continuous wrapping of the structural shape with inked film(4, 5), place under pressure the film wrapping the structural shape(7), keep the film under pressure, heat the structural shape wrapped in the film to the sublimation temperature and perform the sublimation(9, 10), automatically detach the exhausted film from the structural shape(11), cool the structural shape(12), and unload and accumulate the decorated structural shape devoid of film(13, 14).

Abstract translation: 连续装饰工艺，具有包封结构形状并由以下步骤组成的墨水塑料材料膜：用墨膜（4,5）连续包裹结构形状，在压力下放置包裹结构形状（7）的薄膜， 保持薄膜处于压力状态，将包裹在薄膜中的结构形状加热到升华温度并进行升华（9,10），自动将排出的薄膜与结构形状（11）分离，冷却结构形状（12）， 卸载并积聚没有胶片的装饰结构形状（13,14）。

公开(公告)号：WO2006050902A2

公开(公告)日：2006-05-18

申请号：PCT/EP2005/011923

申请日：2005-11-08

Applicant: LASA IMPIANTI S.R.L. ,  BORTOLATO, Giovanni

Inventor： BORTOLATO, Giovanni

IPC: B41F16/00 ,  B41M5/025 ,  B41M5/035 ,  B44C1/16 ,  B44C1/17

CPC classification number: B44C1/1712 ,  B41F16/00 ,  B41M5/035 ,  B44C1/16

Abstract: A procedure for decoration by sublimation of various objects and in particular of rusticated metal sheet comprises the steps of heating the object to a first temperature lower than that of sublimation of the sublimable inks used, positioning on the object surface to be decorated a sheet with the sublimable inks, creating a vacuum between the sheet and the object to cause adherence of the sheet to the surface of the object, and then completion of heating to reach the sublimation temperature of the inks and transfer of the decoration to the surface of the object. In particular, the sheet is thermoformable at the first temperature to adapt itself better to the object before reaching the sublimation temperature. There is also described equipment (10, 110) with a work zone (14, 114) surrounded by a frame (16, 116) bearing the sheet for covering the object and surmounted by heating lamps (20, 120).

Abstract translation: 一种通过升华各种物体，特别是制成金属片材进行装饰的程序包括以下步骤：将物体加热至比所使用的可升华油墨的升华温度低的第一温度;将物体定位在物体上 表面用可升华的油墨装饰纸张，在纸张与物体之间产生真空以引起纸张与物体表面的粘附，然后完成加热以达到油墨的升华温度并转移 装饰物体的表面。 特别地，片材在第一温度下可热成形，以在达到升华温度之前更好地适应对象。 还描述了具有工作区（14,114）的设备（10,110），该工作区由框架（16,116）围绕，框架（16,116）承载用于覆盖物体并被加热灯（20,120）覆盖的薄片。

公开(公告)号：WO2004103573A1

公开(公告)日：2004-12-02

申请号：PCT/EP2004/004828

申请日：2004-05-06

Applicant: LASA IMPIANTI S.r.l. ,  BORTOLATO, Giovanni

Inventor： BORTOLATO, Giovanni

IPC: B05B13/02

CPC classification number: B05B13/0264 ,  B05B5/00 ,  B05B12/14 ,  B05B14/48 ,  B05B16/20 ,  B05B16/80 ,  B05C9/14

Abstract: A system for electrostatic painting of metallic manufactured articles comprises a conveyor system for a plurality of hangers (18) designed to carry the metallic manufactured articles (19) and a painting device (16) for the manufactured articles (19) and an oven (15) traversed by said conveyor system. The conveyor system comprises a first conveyor (11) for accumulation outside of the oven (15) for loading of the hangers (18), a second conveyor (13) for accumulation outside of the oven (15) for unloading of the hangers (18), a third conveyor (12) for accumulation inside the oven (15), and a fourth conveyor (14) connecting the first three conveyors (11, 12, 13) for transfer of the hangers (18) among them. A method for electrostatic painting of metallic manufactured articles making use of the above mentioned system.

Abstract translation: 用于金属制品的静电喷涂系统包括用于多个衣架（18）的输送系统，所述衣架设计成承载金属制品（19）和用于制品（19）的涂装装置（16）和烤箱 ）。 输送机系统包括用于堆积在炉子（15）外面用于装载衣架（18）的第一输送机（11），用于积聚在烤箱（15）外部用于卸下衣架（18）的第二输送机（13） ），用于在烤箱（15）内堆积的第三输送机（12），以及连接前三个输送机（11,12,13）以便在其间传送悬挂件（18）的第四输送机（14）。 一种利用上述系统对金属制品进行静电喷涂的方法。

公开(公告)号：EP2307149A1

公开(公告)日：2011-04-13

申请号：EP09802462.3

申请日：2009-07-24

Applicant: Lasa Impianti s.r.l.

Inventor： BORTOLATO, Giovanni

IPC: B05B15/12

CPC classification number: B05B14/41 ,  B05B14/45 ,  B05B16/40 ,  B05B16/405

Abstract: A powder painting cabin (10) of the type which comprises: a mantle (11) closed above by a roof (12) and below by a base (13), in said mantle (11) there being a passage (14) through which the pieces to be painted (15) pass and passages (19) for retractable powder supplier elements (18), and an air suction duct (30) of the cabin (10). Inside said mantle (11) there is a movable septum (22) between a lowered position close to said base (13) and a raised position close to said roof (12), said two lowered and raised positions defining, with the mantle (11), roof (12) and bottom (13), peripheral passages (26) for the air sucked through the duct (30).

公开(公告)号：EP1827828A2

公开(公告)日：2007-09-05

申请号：EP05800672.7

申请日：2005-11-08

Applicant: Lasa Impianti s.r.l.

Inventor： BORTOLATO, Giovanni

IPC: B41F16/00 ,  B41M5/025 ,  B41M5/035 ,  B44C1/16 ,  B44C1/17

CPC classification number: B44C1/1712 ,  B41F16/00 ,  B41M5/035 ,  B44C1/16

Abstract: A procedure for decoration by sublimation of various objects and in particular of rusticated metal sheet comprises the steps of heating the object to a first temperature lower than that of sublimation of the sublimable inks used, positioning on the object surface to be decorated a sheet with the sublimable inks, creating a vacuum between the sheet and the object to cause adherence of the sheet to the surface of the object, and then completion of heating to reach the sublimation temperature of the inks and transfer of the decoration to the surface of the object. In particular, the sheet is thermoformable at the first temperature to adapt itself better to the object before reaching the sublimation temperature. There is also described equipment (10, 110) with a work zone (14, 114) surrounded by a frame (16, 116) bearing the sheet for covering the object and surmounted by heating lamps (20, 120).

公开(公告)号：EP1624970B1

公开(公告)日：2007-06-27

申请号：EP04739143.8

申请日：2004-05-06

Applicant: Lasa Impianti s.r.l.

Inventor： BORTOLATO, Giovanni

IPC: B05B13/02

CPC classification number: B05B13/0264 ,  B05B5/00 ,  B05B12/14 ,  B05B14/48 ,  B05B16/20 ,  B05B16/80 ,  B05C9/14

Abstract: A system for electrostatic painting of metallic manufactured articles comprises a conveyor system for a plurality of hangers (18) designed to carry the metallic manufactured articles (19) and a painting device (16) for the manufactured articles (19) and an oven (15) traversed by said conveyor system. The conveyor system comprises a first conveyor (11) for accumulation outside of the oven (15) for loading of the hangers (18), a second conveyor (13) for accumulation outside of the oven (15) for unloading of the hangers (18), a third conveyor (12) for accumulation inside the oven (15), and a fourth conveyor (14) connecting the first three conveyors (11, 12, 13) for transfer of the hangers (18) among them. A method for electrostatic painting of metallic manufactured articles making use of the above mentioned system.

公开(公告)号：EP1807265B1

公开(公告)日：2009-04-08

申请号：EP05786934.9

申请日：2005-09-26

Applicant: Lasa Impianti s.r.l.

Inventor： BORTOLATO, Giovanni

IPC: B41M5/035 ,  B44C1/17 ,  B41M1/28

CPC classification number: B44C1/1712 ,  B41M5/0358

Abstract: Continuous decoration process with a film of inked plastic material enclosing a structural shape and consisting of the following steps: perform continuous wrapping of the structural shape with inked film(4, 5), place under pressure the film wrapping the structural shape(7), keep the film under pressure, heat the structural shape wrapped in the film to the sublimation temperature and perform the sublimation(9, 10), automatically detach the exhausted film from the structural shape(11), cool the structural shape(12), and unload and accumulate the decorated structural shape devoid of film(13, 14).