公开(公告)号：WO1997002968A2

公开(公告)日：1997-01-30

申请号：PCT/EP1996002953

申请日：1996-07-05

Applicant: PRESS- UND STANZWERK AG ,  GRAF, Martin ,  KRÄTTLI, Christian ,  KUNZ, Markus ,  PFIFFNER, Guido

Inventor： PRESS- UND STANZWERK AG

IPC: B60S01/36

CPC classification number: B60S1/365 ,  B60S1/08 ,  B60S1/18 ,  B60S1/3406 ,  E05F15/60 ,  E05F15/697 ,  E05Y2201/726 ,  E05Y2900/55 ,  H02K7/116

Abstract: A driving unit for driving a motor-driven device in a private car, for example a window lifter, a windshield wiper or the like, has a disk armature motor (40) as driving motor and a planetary gear (35) as transmission. The disk armature motor (40) and the planetary gear (35) have the same axis (3) and are assembled into a driving unit that lies in the axis (3).

Abstract translation: 一种用于驱动机动可动器具，例如驱动单元车窗升降器，刮水器OD。等，在乘用车，具有作为驱动电机的盘转子马达（40）和作为齿轮，行星齿轮（35）。 盘式转子马达（40）和行星齿轮（35）具有相同的轴（3）和位于一个在所述轴线（3）驱动单元进行了总结。

公开(公告)号：WO9702968A3

公开(公告)日：1997-05-09

申请号：PCT/EP9602953

申请日：1996-07-05

Applicant: PRESS UND STANZWERK AG ,  GRAF MARTIN ,  KRAETTLI CHRISTIAN ,  KUNZ MARKUS ,  PFIFFNER GUIDO

Inventor： GRAF MARTIN ,  KRAETTLI CHRISTIAN ,  KUNZ MARKUS ,  PFIFFNER GUIDO

IPC: B60S1/08 ,  B60S1/18 ,  B60S1/34 ,  B60S1/36 ,  E05F15/16 ,  E05F15/18 ,  H02K7/116

CPC classification number: B60S1/365 ,  B60S1/08 ,  B60S1/18 ,  B60S1/3406 ,  E05F15/60 ,  E05F15/697 ,  E05Y2201/726 ,  E05Y2900/55 ,  H02K7/116

Abstract: A driving unit for driving a motor-driven device in a private car, for example a window lifter, a windshield wiper or the like, has a disk armature motor (40) as driving motor and a planetary gear (35) as transmission. The disk armature motor (40) and the planetary gear (35) have the same axis (3) and are assembled into a driving unit that lies in the axis (3).

公开(公告)号：WO1997017238A1

公开(公告)日：1997-05-15

申请号：PCT/EP1996004815

申请日：1996-11-05

Applicant: PRESS- UND STANZWERK AG ,  PFIFFNER, Guido ,  KRÄTTLI, Christian ,  GRAF, Martin

Inventor： PRESS- UND STANZWERK AG

IPC: B60S01/36

CPC classification number: B60S1/08 ,  B60S1/18 ,  B60S1/3406 ,  B60S1/365 ,  E05F15/60 ,  E05F15/697 ,  E05Y2201/726 ,  E05Y2900/55

Abstract: The invention concerns a windscreen wiper, in particular for passenger cars, which comprises: a first wiper arm part (11) mounted so as to pivot about a bearing shaft which is rigid with the vehicle; a pivot drive (8); a second wiper arm part (12) which is longitudinally guided in the first wiper arm part (11); a sliding drive (10); and a wiper blade which moves substantially over the whole area between the lateral edges of the windscreen as the wiper arm pivots. The pivot drive (9) and the sliding drive (10) for the second wiper arm part each comprise a sliding rotor motor (52, 55), the second sliding rotor motor (55) being disposed in the first wiper arm part (11).

Abstract translation: 屏幕刮水器，特别是对于乘用车，具有第一至车辆固定支承轴枢转地安装雨刮臂（11），枢转驱动器（8），第一雨刷臂构件（11）沿纵向可移动地引导，第二雨刷臂部件（12），一位移驱动器（10）和一个 在该刮水片的刮水臂的基本上在盘边缘之间的整个表面上的枢转期间移动。 两个枢转驱动器（8）和用于第二刮水器臂构件的位移驱动器（10）的每一个包括一个盘型转子电机（52，55），所述第二盘电枢电机（55）被布置在第一刮水器臂（11）。