公开(公告)号：WO2004104532A1

公开(公告)日：2004-12-02

申请号：PCT/CH2004/000320

申请日：2004-05-26

Applicant: TAWIL, Samir ,  MALHAS, Mahmoud ,  KAWASH, Fawzi, Ahmad ,  ROTHMAIER, Markus ,  BUSSE-GRAWITZ, Max, Erick ,  SCHMIDIGER, Thomas

Inventor： ROTHMAIER, Markus ,  BUSSE-GRAWITZ, Max, Erick ,  SCHMIDIGER, Thomas

IPC: G01J3/02

CPC classification number: G01N21/4738 ,  G01J3/02 ,  G01J3/0216 ,  G01J3/10 ,  G01N21/645 ,  G01N21/78 ,  G01N2201/024

Abstract: The invention relates to an arrangement for continuous determination of a substance comprising a chemically reacting sensor element (21) arranged in or adjacent to a limiting wall of a volume (22) containing the substance, where in a housing (2) of a modular device (1) optical elements to read the sensor element (21) are arranged, comprising at least one light source (35) illuminating the sensor element (21) and at least one sample detector (29) detecting the light scattered by the sensor element (21), and where a front side of the housing (2) comprises a coupling for the sensor element (21), so that the sensor element (21) may be interchangeably and modularly coupled to the front side of the housing (2). A glass body (24) is arranged adjacent to the coupling for direct contact with the sensor element (21) and separate conduits (34, 31) for the illuminating and for the scattered light are arranged rearward of the glass body (24). The modular device (1) allows for easily interchanging the modular sensor element (21) and provides an optical connection between the sensor element (21) and the detector (29) which is steady and allows for high quality measurements.

Abstract translation: 本发明涉及用于连续确定物质的装置，该物质包括布置在容纳物质的容积（22）的限制壁中或附近的化学反应传感器元件（21），其中在模块化装置的壳体（2）中 （1）读取传感器元件（21）的光学元件被布置成包括照射传感器元件（21）的至少一个光源（35）和检测由传感器元件散射的光的至少一个样本检测器（29） 21），并且其中壳体（2）的前侧包括用于传感器元件（21）的联接器，使得传感器元件（21）可以可互换地并且模块地联接到壳体（2）的前侧。 玻璃体（24）被布置成与耦合件相邻以与传感器元件（21）直接接触，并且用于照明和用于散射光的分离导管（34,31）布置在玻璃体（24）的后方。 模块化装置（1）允许容易地交换模块化传感器元件（21）并且在传感器元件（21）和检测器（29）之间提供稳定的光学连接并且允许进行高质量测量。

公开(公告)号：WO2010031195A3

公开(公告)日：2010-09-23

申请号：PCT/CH2009000304

申请日：2009-09-15

Applicant: WEBA WEBEREI APPENZELL AG ,  ROTHMAIER MARKUS ,  RITTER AXEL ,  KOERNER ENRICO ,  HEGEMANN DIRK

Inventor： ROTHMAIER MARKUS ,  RITTER AXEL ,  KOERNER ENRICO ,  HEGEMANN DIRK

IPC: D06M13/207 ,  D06M13/192

CPC classification number: D06M13/192 ,  A61K8/0208 ,  A61K8/365 ,  A61K9/0014 ,  A61K31/19 ,  A61L15/28 ,  A61L15/44 ,  A61L2300/21 ,  A61L2300/606 ,  A61Q19/00 ,  A61Q19/08 ,  D06M13/207 ,  D06M2101/06 ,  C08L1/02

Abstract: A dermatologically effective topical composition, particularly for the prevention and treatment of skin diseases, comprises a textile carrier made of cellulose-containing fibers, which are provided with an acidically acting surface layer. The wash-resistant acid coating can be produced by esterification using a polycarboxylic acid, particularly citric acid, and after up to 20 wash cycles using a detergent having a neutral pH has a pH value of no more than 6.5 measured on the surface of the coating.

Abstract translation: 皮肤病学有效局部用组合物，特别是用于预防和治疗包括由含纤维素纤维，其设置有酸化剂表面层的织物支撑皮肤病症。 酸性耐清洗涂层通过酯化与多元羧酸获得的，特别是柠檬酸，以产生并具有后多达20次洗涤用在其表面上的pH中性洗涤剂对至多6.5测量的pH值。

公开(公告)号：WO2010031195A2

公开(公告)日：2010-03-25

申请号：PCT/CH2009/000304

申请日：2009-09-15

Applicant: WEBA WEBEREI APPENZELL AG ,  ROTHMAIER, Markus ,  RITTER, Axel ,  KÖRNER, Enrico ,  HEGEMANN, Dirk

Inventor： ROTHMAIER, Markus ,  RITTER, Axel ,  KÖRNER, Enrico ,  HEGEMANN, Dirk

IPC: D06M13/207 ,  D06M13/192

CPC classification number: D06M13/192 ,  A61K8/0208 ,  A61K8/365 ,  A61K9/0014 ,  A61K31/19 ,  A61L15/28 ,  A61L15/44 ,  A61L2300/21 ,  A61L2300/606 ,  A61Q19/00 ,  A61Q19/08 ,  D06M13/207 ,  D06M2101/06 ,  C08L1/02

Abstract: Eine dermatologisch wirksame topische Zusammensetzung, insbesondere zur Prävention und Behandlung von Hautkrankheiten umfasst einen textilen Träger aus cellulosehaltigen Fasern, die mit einer sauer wirkenden Oberflächenschicht versehen sind. Die waschbeständige saure Beschichtung ist durch Veresterung mit einer Polycarbonsäure, insbesondere Zitronensäure, herstellbar und weist nach bis zu 20 Waschgängen mit einem pH-neutralen Waschmittel einen an ihrer Oberfläche gemessenen pH-Wert von höchstens 6.5 auf.

Abstract translation: 特别用于预防和治疗皮肤疾病的皮肤学有效的局部组合物包含纤维素纤维的织物载体，其具有酸性表面层。 的洗涤BEAR Quantcast酸性涂层是通过与多元BEAR羧酸酯化，特别是柠檬酸BEAR酸，以产生并朝上至20 Waschg＆AUML;用pH中性洗涤剂NTS具有H＆ouml邻近其表面BEAR测得的表面的pH值; chstens 6.5。