Abstract:
Becquet (1) pour hayon (2) de véhicule automobile, caractérisé en ce que le becquet comporte : ⋅ une peau de style (3) fournissant une apparence externe au becquet, et s'étendant en saillie vers l'arrière du véhicule, de façon à améliorer l'aérodynamique du véhicule; et ⋅ un élément de renforcement (4) de la peau de style (3) fixé à la peau de style (3), comportant des moyens de fixation (5) au hayon (2), et comportant vers l'arrière du véhicule au moins un logement (6) pouvant accueillir un équipement technique (7).
Abstract:
Face avant (1) de véhicule automobile comportant un moyen d'amenée d'air central (5), caractérisé en ce que le moyen d'amenée d'air central (5) est relié latéralement à au moins un moyen d'amenée d'air latéral (6A, 6B) conduisant l'air d'une partie centrale de la face avant (1) vers au moins une partie latérale (7A, 7B, RAS) du véhicule, et en ce que la face avant (1) comporte au moins un clapet (8A, 8B) entre le moyen d'amenée d'air central (5) et le moyen d'amenée d'air latéral (6A, 6B), permettant de réguler un débit d'air circulant entre le moyen d'amenée d'air central (5) et le moyen d'amenée d'air latéral (6A, 6B).
Abstract:
The invention relates to a motor vehicle front surface (1) comprising a central air-moving means (5), characterized in that it is laterally connected to at least one side air-moving means (6A, 6B), leading the air from a central portion of the front surface (1) to at least one side portion (7A, 7B, RAS) of the vehicle, and in that the front surface (1) comprises at least one valve (8A, 8B) between the central air-moving means (5) and the side air-moving means (6A, 6B), thus making it possible to adjust air flow circulating between the central air-moving means (5) and the side air-moving means (6A, 6B).
Abstract:
The invention relates to a plastic bumper (10) of a motor vehicle, the bumper (10) comprising a lower border (16) intended to bear against a part (28) for transmitting forces to the structure of the vehicle in order to transmit one fraction of the forces resulting from an impact with a pedestrian's lower leg tibia, the bumper (10) additionally comprising an air inlet grille (34) situated above the border (16), the grille (34) comprising at least one portion (39) whose front (40) comes substantially vertical with the lower border (16) and whose rear (42) is capable of bearing against a part (28) for transmitting forces to the structure of the vehicle in order to transmit another fraction of the forces resulting from the impact with the tibia.
Abstract:
The invention relates to a motor vehicle front surface (1) comprising a central air-moving means (5), characterized in that it is laterally connected to at least one side air-moving means (6A, 6B), leading the air from a central portion of the front surface (1) to at least one side portion (7A, 7B, RAS) of the vehicle, and in that the front surface (1) comprises at least one valve (8A, 8B) between the central air-moving means (5) and the side air-moving means (6A, 6B), thus making it possible to adjust air flow circulating between the central air-moving means (5) and the side air-moving means (6A, 6B).
Abstract:
L'invention concerne un pare-chocs (10) en matière plastique d'un véhicule automobile, le pare-chocs (10) comprenant une bordure inférieure (16) destinée à prendre appui sur une pièce (28) de transmission d'efforts à la structure du véhicule pour transmettre une partie des efforts résultant d'un choc d'un tibia d'un bas de jambe de piéton, le pare-chocs (10) comprenant en outre une grille (34) d'entrée d'air située au dessus de la bordure (16), la grille (34) comprenant au moins une partie (39) dont l'avant (40) vient sensiblement à la verticale de la bordure inférieure (16) et dont l'arrière (42) est apte à prendre appui sur une pièce (28) de transmission d'efforts à la structure du véhicule pour transmettre une autre partie des efforts résultant du choc avec le tibia.
Abstract:
Le hayon (10) de véhicule automobile comprend un caisson en matière plastique comprenant au moins un élément structurel (16) de support d'une lunette arrière (12). L'élément structurel (16) délimite, avec la lunette arrière (12), un logement (14) comportant une ouverture intérieure, l'ouverture intérieure étant fermée au moyen d'une garniture (22) rapportée de sorte que le logement reçoive un élément électrique du véhicule.
Abstract:
Hayon (1) de véhicule automobile du type comportant une peau extérieure (2) et une doublure intérieure (3), et comportant au moins un bloc optique (4) muni d'un vitrage (5) d'optique fermant un boîtier (6), caractérisé en ce qu'au moins une partie d'une zone d'assemblage (8) entre le boîtier (6) et le vitrage (5) est située sous la peau extérieure (2).
Abstract:
The invention relates to a spoiler (1) for a tailgate (2) of a motor vehicle, characterized in that the spoiler comprises: a custom skin (3) providing the spoiler with an external appearance and projecting towards the rear of the vehicle so as to improve the aerodynamics of the vehicle; and an element (4) for reinforcing the custom skin (3), which is secured to the custom skin (3), comprising means (5) for attaching to the tailgate (2), and comprising towards the rear of the vehicle at least one recess (6) which can accommodate technical equipment (7).
Abstract:
A case for passive optical components, such as glass fibres, couplers and splices, permits reception of couplers and splices while maintaining common mounting dimensions, and guarantees a clear, service-friendly and safe guiding of glass fibres while maintaining minimum bending radii. One front side of a lower case portion is provided with strain-relieved individual guide portions for the glass fibres and an S-shaped groove is integrated in the case bottom. Receiving portions for couplers and for splices are formed by guide portions connected with the bottom. Between the side walls and the receiving portions are provided fibre guide channels for achieving the required reserve lengths. In the area of the receiving portions, transversely to the parallel guiding portion of the couplers and of the splices, are included throughpassing lift-off openings in the case bottom.