公开(公告)号：JP2015512331A

公开(公告)日：2015-04-27

申请号：JP2015500908

申请日：2013-03-20

Applicant: ビーエイエスエフ・ソシエタス・エウロパエアBasf Se ,  ビーエイエスエフ・ソシエタス・エウロパエアBasf Se

Inventor： ヴォルフガング・シュロフ ,  トーマス・マイアー ,  クリスティアン・ミヒャエル・ユング ,  アントワーヌ・カロイ ,  ヴェルナー−アルフォンス・ユング ,  ペーター・ホフマン ,  トビアス・ヒンターマン ,  カロリーヌ・ロルデロ ,  オロフ・ヴァルクヴィスト

IPC: B05C9/10 ,  B05B7/04 ,  B05D1/02 ,  B05D7/24

CPC classification number: B05B7/068 ,  B05B1/3046 ,  B05B7/067 ,  B05B7/2435 ,  B05D1/02 ,  B05D1/34 ,  B05D3/067

Abstract: 本発明の主題は、作業者を放射線から保護する必要なく、放射線硬化を開始することのできる持ち運び可能なスプレーガンである。このスプレーガンは、放射線硬化性コーティング組成物のための供給チャネル2と、縦方向に移動でき、自身の周囲に環状ギャップを形成する前記供給チャネル2の出口13を封止するために使用できるニードル1とを備え、前記ニードル1は、前記少なくとも1つの放射線硬化性コーティング組成物の硬化を開始させるために用いることのできる電磁放射線を透過するように設計されており、及び/又は、前記供給ライン12は、電磁放射線を透過するように設計されており、前記供給ライン12には照明装置10が搭載されている。

Abstract translation: 本发明的，而不需要保护操作者免受辐射，便携式喷枪可以引发辐射固化的主题。 喷枪包括用于可辐射固化的涂料组合物的进料通道2，可在垂直方向移动，所述供应通道2的出口13，以形成一个环形间隙围绕其可以被用于密封针 包括1和，其中，所述针1中，被设计为发送能够被用于引发所述至少一种可辐射固化涂料组合物的固化的电磁辐射，和/或供应管线 12设计成发射电磁辐射，照明装置10安装在供给线12。