외부 기기의 스크린 상에 디스플레이된 정보를 탐색하는 터치 스크린을 가지는 휴대용 기기 및 그의 정보 탐색 방법
    1.
    发明公开
    외부 기기의 스크린 상에 디스플레이된 정보를 탐색하는 터치 스크린을 가지는 휴대용 기기 및 그의 정보 탐색 방법 审中-实审
    包含用于浏览外部设备屏幕上的浏览信息的触摸屏的便携式设备及其浏览信息的方法

    公开(公告)号:KR1020130119708A

    公开(公告)日:2013-11-01

    申请号:KR1020120042718

    申请日:2012-04-24

    Abstract: Provided are a portable apparatus having a touch screen for searching information displayed on a screen of an external apparatus and an information searching method thereof. The method for searching web pages on the screen of the external apparatus by using the portable apparatus having the touch screen comprises steps of: displaying a link area on the touch screen wherein the link area is included in the web pages displayed on the screen of the external apparatus; enlarging the link area displayed on the touch screen in response to a first gesture of a user on the touch screen; and displaying the web pages connected to the link area on the screen of the external apparatus in response to a second gesture of the user on the enlarged link area. Thereby, the present invention enables a user to rapidly and conveniently search the information displayed on the screen of the external apparatus by using the portable apparatus having the touch screen. [Reference numerals] (AA) Start;(BB) End;(S910) Display a link area on the touch screen wherein the link area is included in the web pages displayed on the screen of the external apparatus;(S920) Detect a first gesture of a user?;(S930) Enlarge the link area displayed on the touch screen in response to the first gesture of a user;(S940) Detect a second gesture of a user?;(S950) Display the web pages connected to the link area on the screen of the external apparatus in response to the second gesture of the user

    Abstract translation: 提供一种便携式设备,其具有用于搜索外部设备的屏幕上显示的信息的触摸屏及其信息搜索方法。 通过使用具有触摸屏的便携式设备在外部设备的屏幕上搜索网页的方法包括以下步骤:在触摸屏上显示链接区域,其中链接区域被包括在显示在屏幕上的网页中 外部设备 响应于触摸屏上的用户的第一手势,放大触摸屏上显示的链接区域; 以及响应于放大链接区域上的用户的第二手势,显示连接到外部设备的屏幕上的链接区域的网页。 由此,本发明能够通过使用具有触摸屏的便携式装置,快速方便地搜索显示在外部设备的屏幕上的信息。 (参考号)(AA)开始;(BB)结束;(S910)显示触摸屏上的链接区域,其中链接区域包括在显示在外部设备的屏幕上的网页中;(S920)检测第一 (S930)响应于用户的第一手势放大触摸屏上显示的链接区域(S940)检测用户的第二手势?(S950)显示连接到用户的手势 响应于用户的第二手势,外部设备的屏幕上的链接区域

    번역 오류 보정 장치 및 방법
    3.
    发明公开
    번역 오류 보정 장치 및 방법 无效
    修正翻译错误的装置和方法

    公开(公告)号:KR1020110072291A

    公开(公告)日:2011-06-29

    申请号:KR1020090129151

    申请日:2009-12-22

    Inventor: 안기서 김상하

    Abstract: PURPOSE: By using a statistical translation error model, the translation error of machine translation is revised automatically. CONSTITUTION: A database stores the translation model and error model. A translation part(150) translates input sentence with reference to the translation model. An error correction part(160) revises the error about the sentence translation with reference to the error model. The translation model comprises the first language and the second language in which the first language is translated. The error model comprises the error expression about the second language and the expression in which the error about the second language is readjusted. The translation part comprises an error corpus generator and a training part.

    Abstract translation: 目的:通过使用统计翻译错误模型,自动修改机器翻译的翻译错误。 构成:数据库存储翻译模型和错误模型。 翻译部分(150)参考翻译模型翻译输入句子。 错误校正部分(160)参照错误模型修正关于句子翻译的错误。 翻译模型包括翻译第一语言的第一语言和第二语言。 错误模型包括关于第二语言的错误表达式和关于第二语言的错误被重新调整的表达式。 翻译部分包括错误语料库生成器和训练部分。

    사용자의 상황에 기반한 휴대용 통역 장치 및 방법
    5.
    发明公开
    사용자의 상황에 기반한 휴대용 통역 장치 및 방법 有权
    便携式解释装置和基于UER的情况的方法

    公开(公告)号:KR1020110032394A

    公开(公告)日:2011-03-30

    申请号:KR1020090089861

    申请日:2009-09-23

    Inventor: 이재원 안기서

    CPC classification number: G10L15/26 G10L13/02

    Abstract: PURPOSE: A portable interpreting apparatus and a method thereof including an optimized interpreting model are provided to increase interpreting accuracy based on condition information of a user. CONSTITUTION: A user interface module(212) inputs interpretation object voice information from a user. A location recognition module(211) recognizes the location information of the user. A communication module(213) receives an interpreting result corresponding to interpreting object voice information from an interpretation server(230). A voice synthesizing module synthesizes the received translation result to the voice.

    Abstract translation: 目的:提供一种便携式解释装置及其包括优化解释模型的方法,以根据用户的条件信息增加解释精度。 构成:用户接口模块(212)从用户输入解释对象语音信息。 位置识别模块(211)识别用户的位置信息。 通信模块(213)从解释服务器(230)接收对应于解释对象语音信息的解释结果。 语音合成模块将接收到的翻译结果合成到语音中。

    미디어 기기의 동작 모드 제어 방법 및 장치와 그 방법에 대한 프로그램 소스를 저장한 기록 매체
    6.
    发明公开
    미디어 기기의 동작 모드 제어 방법 및 장치와 그 방법에 대한 프로그램 소스를 저장한 기록 매체 审中-实审
    媒体设备的操作模式控制方法及其设备及其存储程序源

    公开(公告)号:KR1020130112626A

    公开(公告)日:2013-10-14

    申请号:KR1020120035155

    申请日:2012-04-04

    CPC classification number: H04N5/23245 H04N5/23293 H04N5/23296

    Abstract: PURPOSE: A media device operation mode control method, a device thereof, and a recording medium therefor are provided to conveniently control an operation mode in a media device. CONSTITUTION: A sensing unit (820) is placed on a side of a media device. The sensing unit obtains sensing information following the gripping of a user. A control unit (810) determines whether the obtained sensing information satisfies a photographing mode switch condition set for a switch to a photographing mode. If the obtained sensing information satisfies the photographing mode switch condition, the control unit performs the switch to the photographing mode. [Reference numerals] (810) Control unit; (820) Sensing unit; (820a) First sensing unit; (820b) Second sensing unit; (830) Memory unit; (840) Display unit

    Abstract translation: 目的:提供一种媒体设备操作模式控制方法,其设备及其记录介质,以方便地控制媒体设备中的操作模式。 构成:感测单元(820)放置在介质设备的一侧。 感测单元在抓住用户之后获得感测信息。 控制单元(810)确定所获得的感测信息是否满足为切换到拍摄模式而设置的拍摄模式切换条件。 如果获得的感测信息满足拍摄模式切换条件,则控制单元执行到拍摄模式的切换。 (附图标记)(810)控制单元; (820)感应单元; (820a)第一感测单元; (820b)第二感测单元; (830)存储单元; (840)显示单元

    아이콘 운용을 지원하는 단말기 및 이의 운용 방법
    7.
    发明公开
    아이콘 운용을 지원하는 단말기 및 이의 운용 방법 审中-实审
    用于在电子设备及其电子设备上显示图形的操作方法

    公开(公告)号:KR1020130112558A

    公开(公告)日:2013-10-14

    申请号:KR1020120035032

    申请日:2012-04-04

    CPC classification number: G06F3/04817 G06F2203/04804 H04M1/72586

    Abstract: PURPOSE: A terminal for providing an icon managing function and a method for managing the same are provided to reserve icons which are not used for a predetermined period in a separate place based on a disuse setting, thereby creating a simple and clear icon display environment. CONSTITUTION: A display unit (140) outputs an icon display screen including an icon. An input unit (120) generates a signal for designating a disuse setting period of the icon. A control unit (160) outputs the icon in a different form according to a disuse history of the icon based on the disuse setting period. The control unit displays an image of the icon to be gradually smaller, dimmer or darker in proportion to the disuse history and deletes the image after passing the disuse setting period. [Reference numerals] (110) Communication unit; (120) Input unit; (130) Audio processing unit; (140) Display unit; (141) Display panel; (143) Touch panel; (150) Storage unit; (151) Icon management program; (153) Icon data; (160) Control unit

    Abstract translation: 目的:提供用于提供图标管理功能的终端及其管理方法,以基于废用设置在单独的位置预留未被使用预定时段的图标,由此创建简单而清晰的图标显示环境。 构成:显示单元(140)输出包括图标的图标显示屏幕。 输入单元(120)产生用于指定图标的废弃设置周期的信号。 控制单元(160)根据废弃设置周期,根据图标的废用历史以不同的形式输出图标。 控制单元显示与废弃历史成比例地逐渐变小,变暗或变暗的图标的图像,并且在通过废弃设置周期之后删除图像。 (附图标记)(110)通信单元; (120)输入单元; (130)音频处理单元; (140)显示单元; (141)显示面板; (143)触摸屏; (150)存储单元; (151)图标管理程序; (153)图标数据; (160)控制单元

    지능형 추론 엔진을 이용하는 통신 기반 서비스 지원 시스템 및 방법과 이를 지원하는 단말기
    8.
    发明公开
    지능형 추론 엔진을 이용하는 통신 기반 서비스 지원 시스템 및 방법과 이를 지원하는 단말기 审中-实审
    基于智能发动机的通信服务提供系统及其方法及其支持的电子设备

    公开(公告)号:KR1020130112555A

    公开(公告)日:2013-10-14

    申请号:KR1020120035022

    申请日:2012-04-04

    CPC classification number: H04W8/22

    Abstract: PURPOSE: A communication-based service supporting system using an intelligent inference engine and a method thereof and a terminal supporting the same are provided to process and operate the communication-based service provided from the terminal more intelligently. CONSTITUTION: A user terminal (100) mounts an intelligent inference engine. The user terminal performs at least one of information processing and outputting according to the terminal function usage automatically. At least one connection terminal (200) performs at least one of providing information related with terminal function usage of the user terminal, response according to information delivery of the user terminal and outputting received information. The user terminal and the connection terminal perform data transfer by peer to peer (P2P) communication method. [Reference numerals] (300) Communication network

    Abstract translation: 目的:提供一种使用智能推理机的基于通信的服务支持系统及其方法及其支持终端,以更智能地处理和操作从终端提供的基于通信的服务。 构成:用户终端(100)安装智能推理机。 用户终端自动执行根据终端功能使用的信息处理和输出中的至少一个。 至少一个连接终端(200)执行提供与用户终端的终端功能使用相关的信息中的至少一个,根据用户终端的信息传递进行响应并输出接收到的信息。 用户终端和连接终端通过对等(P2P)通信方式进行数据传输。 (附图标记)(300)通信网络

Patent Agency Ranking