公开(公告)号：KR1020070027463A

公开(公告)日：2007-03-09

申请号：KR1020060085240

申请日：2006-09-05

Applicant: 수스파 게엠베하

Inventor： 요하네스프라이스 ,  베른트홀러바움

IPC: B62D25/12 ,  B62D25/10

CPC classification number: E05F15/627 ,  E05F1/1066 ,  E05F15/70 ,  E05Y2201/214 ,  E05Y2201/24 ,  E05Y2400/36 ,  E05Y2900/546

Abstract: An operating device for operating a body component of a vehicle is provided to operate a vehicle body element manually without restriction and to operate a vehicle body element automatically. The operating device(2) for operating a body component(3) of a vehicle(1), for enabling it to achieve simple automatic operation and unrestricted manual operation, comprises an electronic and mechanical driving unit(9) for generating operating power and a power transmission unit(10) for transmitting operating power to the body component named a tailgate. The electronic and mechanical driving unit includes a driving motor(11) capable of being triggered electronically and placed on a casing, plural gear wheels connected to a driving shaft of the driving motor to turn on a rotary shaft and primary and secondary racks provided with primary stationary elements respectively and moved in the power transmitting directions, and the power transmission unit includes a primary operating element(34) and a secondary operating element allocated to the primary rack and the secondary rack respectively and provided with secondary stationary elements, a flexible damping element placed between the stationary elements to absorb an impact and a spring element connected to the secondary stationary element and extended in the power transmitting direction. The primary and secondary stationary elements are capable of being separated mutually, thereby separating the driving unit from the power transmission unit without an electronic and mechanical connection, and capable of being placed mutually, thereby transmitting operating power from the driving unit to the power transmission unit.

Abstract translation: 提供用于操作车辆的车身部件的操作装置，以手动方式操作车体元件而不受限制，并且自动地操作车身元件。 用于操作车辆（1）的主体部件（3）的操作装置（2），用于使其能够实现简单的自动操作和不受限制的手动操作，包括用于产生操作功率的电子和机械驱动单元（9） 动力传递单元（10），用于向称为后挡板的身体部件发送操作电力。 电子和机械驱动单元包括能够被电子触发并放置在壳体上的驱动电动机（11），连接到驱动电动机的驱动轴的多个齿轮以转动旋转轴，以及设置有初级 静止元件，并且在动力传递方向上移动，并且动力传递单元包括分别分配给主齿条和辅助齿条的主操作元件（34）和辅助操作元件，并且设置有辅助固定元件，柔性阻尼元件 放置在固定元件之间以吸收冲击，并且弹簧元件连接到次级固定元件并在动力传递方向上延伸。 主和次级固定元件能够相互分离，从而将驱动单元与动力传递单元分离而不需要电子和机械连接，并且能够相互放置，从而将操作功率从驱动单元传递到动力传递单元 。