公开(公告)号：EP2476946B1

公开(公告)日：2013-03-13

申请号：EP11009518.9

申请日：2011-12-02

Applicant: ABB AG

Inventor： Diehl, Sven ,  Gerrath, Volker ,  Zapp, Robert ,  Heitz, Bernhard

IPC: F21S8/02 ,  F21V23/04 ,  F21V23/02 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21S8/02 ,  F21V23/02 ,  F21V23/04 ,  F21Y2115/10

公开(公告)号：EP2476946A1

公开(公告)日：2012-07-18

申请号：EP11009518.9

申请日：2011-12-02

Applicant: ABB AG

Inventor： Diehl, Sven ,  Gerrath, Volker ,  Zapp, Robert ,  Heitz, Bernhard

IPC: F21S8/02 ,  F21V23/04 ,  F21V23/02 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21S8/02 ,  F21V23/02 ,  F21V23/04 ,  F21Y2115/10

Abstract: Es wird eine Unterputz-LED-Leuchte (1) mit einem in einer handelsübliche UP-Gerätedose installierbaren Gerätesockel (3) vorgeschlagen, welcher ein Netzteil/Konverter, eine Steuer-/Regeleinrichtung hierzu, eine Anschlusseinheit für 230V-Netzleitungen, eine Montageplatte (4) sowie ein Leuchtmittel (6) in Form mindestens einer LED umfasst. Eine den Gerätesockel (3) abdeckende Zentralscheibe (12) ist als Lichtaustrittsscheibe mit einer das vom Leuchtmittel (6) erzeugte Licht empfangenden, drehbeweglichen Lichtführungshaube (13) und einem Lichtauslass (14) ausgebildet, wobei die Lichtführungshaube (13) als Drehhebel für eine Drehbewegung dient und in einer vorgegebenen Drehbewegungs-Position automatisch eine Abschaltung des Leuchtmittels (6) erfolgt, bewirkt von der Lichtführungshaube (13).

Abstract translation: 嵌入式LED灯（1）具有电源，控制单元，组装板（4），LED（6）和可旋转中心盘（12）的基座（3）。 中心盘由可旋转导光罩（13）和灯出口（14）构成。 通过将可旋转导光罩分别定位在旋转位置和预设旋转位置，自动执行LED的开关ON和OFF。

公开(公告)号：EP2493154B1

公开(公告)日：2013-08-21

申请号：EP12156476.9

申请日：2012-02-22

Applicant: ABB AG

Inventor： Sahlmann, Hans-Peter ,  Heitz, Bernhard ,  Ewers, Manfred

IPC: H04M1/02

CPC classification number: H04M1/0297 ,  H04M1/0291

公开(公告)号：EP2523302A2

公开(公告)日：2012-11-14

申请号：EP12002371.8

申请日：2012-03-30

Applicant: ABB AG

Inventor： Goldyn, Dirk ,  Diehl, Sven ,  Dehlen, Sascha ,  Szkudlarek, Thomas ,  Heitz, Bernhard

IPC: H02J7/00 ,  H02G3/12 ,  H04M1/04 ,  H04W88/00

CPC classification number: H04M1/04 ,  H02G3/14 ,  H02J7/0006 ,  H02J7/0044 ,  H02J2007/0001

Abstract: Es wird eine Zentralscheibe (1) eines elektrischen Installationsgerätes zum Ablegen und elektrischen Aufladen eines mobilen Audio- und Kommunikationsgerätes (21), mit einer Frontblende (2) und einer daran befestigten Ablageschale (3) vorgeschlagen. Von Wichtigkeit ist, dass die Ablageschale (3) feststehend an der Frontblende (2) befestigt ist und dass die Ablageschale (3) mit mehreren Kabel-Labyrinthen (4, 5) zur Führung mindestens eines Ladekabels (7) versehen ist.

Abstract translation: 盖板（1）具有前面板（2）和存储盘（3）。 存储托盘被固定到所述前面板。 多个电缆迷宫（4,5）在存储托盘提供用于引导充电电缆。 的电连接接口被集成在所述存储盘的存储区域。 支撑肋（6）的前面板和存储盘之间布置。 独立claimsoft包括用于适配器移动音频和通信设备。

公开(公告)号：EP2493154A1

公开(公告)日：2012-08-29

申请号：EP12156476.9

申请日：2012-02-22

Applicant: ABB AG

Inventor： Sahlmann, Hans-Peter ,  Heitz, Bernhard ,  Ewers, Manfred

IPC: H04M1/02

CPC classification number: H04M1/0297 ,  H04M1/0291

Abstract: Es wird eine Station eines Kommunikationssystems mit einem Handhörer (8) vorgeschlagen, welcher in seiner Ruheposition mittels einer Kante (10) in einen Haken (2) dieser Station (1) eingehängt ist, wobei der Haken (2) an seiner zur Frontseite der Station gerichteten Innenseite eine bogenförmige Kurvenkontur (3) aufweist und wobei eine abgerundete Außenkante (14) des Handhörers (8) während des Abhebens / Abhebelns des Handhörers (8) an einer Gleitfläche (7) an der Frontseite der Station (1) abrollt.

Abstract translation: 基座（1）包括在前侧布置并指向弧形曲线轮廓的钩（2），使得安装在静止位置的手机（8）被钩形边缘（10）悬挂 ）。 在手机拆卸或暂停期间，手机的圆形外边缘在车站前侧的滑动表面上滚动。 手机的边缘由底切形成，其作为用于悬挂除了内置扬声器的手机的附加扬声器的开口。

公开(公告)号：EP2523302A3

公开(公告)日：2015-09-02

申请号：EP12002371.8

申请日：2012-03-30

Applicant: ABB AG

Inventor： Goldyn, Dirk ,  Diehl, Sven ,  Dehlen, Sascha ,  Szkudlarek, Thomas ,  Heitz, Bernhard

IPC: H02J7/00 ,  H02G3/12 ,  H04M1/04 ,  H04W88/00

CPC classification number: H04M1/04 ,  H02G3/14 ,  H02J7/0006 ,  H02J7/0044 ,  H02J2007/0001

Abstract: Es wird eine Zentralscheibe (1) eines elektrischen Installationsgerätes zum Ablegen und elektrischen Aufladen eines mobilen Audio- und Kommunikationsgerätes (21), mit einer Frontblende (2) und einer daran befestigten Ablageschale (3) vorgeschlagen. Von Wichtigkeit ist, dass die Ablageschale (3) feststehend an der Frontblende (2) befestigt ist und dass die Ablageschale (3) mit mehreren Kabel-Labyrinthen (4, 5) zur Führung mindestens eines Ladekabels (7) versehen ist.

Abstract translation: 它是用于为移动音频和通信设备（21）存储和充电的电气安装设备的中心板（1），所述移动音频和通信设备具有前面板（2）和附接托盘（3）。 重要的是，托盘（3）固定地连接到前面板（2），并且提供具有用于引导至少一根充电电缆（7）的具有多个电缆迷宫（4,5）的托盘（3）。