公开(公告)号：US20140121785A1

公开(公告)日：2014-05-01

申请号：US14148338

申请日：2014-01-06

Applicant: ABB AG

Inventor： Muhamad-Ikhwan ISMAIL ,  Stefan Gutermuth

IPC: G05B19/05

CPC classification number: G05B19/05 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/2228 ,  G05B2219/25075 ,  G05B2219/25083 ,  H04L12/40032 ,  H04L12/4035 ,  H04L12/4625 ,  H04L12/66 ,  H04L41/08 ,  H04L67/34 ,  H04L2012/40215 ,  H04L2012/40221

Abstract: A system for parameterizing field devices of an automation or control system includes a higher-ranking unit, which is connected via a first communication link based on a first field bus protocol to a communication interface module. The module is connected via a second communication link based on a second field bus protocol to at least one field device. In the higher-ranking unit, sub-blocks are generated and stored from a data structure for configuring the field device that is stored in a device description file for the field device. A first network service transmits the parameters of the field device from the higher-ranking unit via the first communication link into a first functionality of the module that operates as a slave function. A further functionality integrated into the module evaluates parameters of the field device that are stored in sub blocks and combines the parameters to form a single configuration block.

Abstract translation: 用于对自动化或控制系统的现场设备进行参数化的系统包括较高级别的单元，其通过第一通信链路基于第一现场总线协议连接到通信接口模块。 该模块经由第二通信链路基于第二现场总线协议连接到至少一个现场设备。 在较高级别的单元中，从用于配置存储在现场设备的设备描述文件中的现场设备的数据结构生成和存储子块。 第一网络服务将现场设备的参数从高级单元经由第一通信链路发送到作为从属功能的模块的第一功能。 集成到模块中的另外的功能评估存储在子块中的现场设备的参数，并组合参数以形成单个配置块。

公开(公告)号：US20140108685A1

公开(公告)日：2014-04-17

申请号：US14134336

申请日：2013-12-19

Applicant: ABB AG

Inventor： Muhamad-Ikhwan ISMAIL

IPC: G06F13/42

CPC classification number: G06F13/42 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/21018 ,  G05B2219/31348

Abstract: Exemplary methods and systems are directed to transmitting a process map of a control or automation system via a gateway device. The gateway device includes at least one first functional unit connected to a higher-ranking control unit via a first communications link based on a primary field bus protocol, and at least one second functional unit connected to at least one field device via a second communications link based on a secondary field bus protocol. Binary signals are stored in corresponding registers and analog signals, which are in an integer format, are transmitted to the first functional unit such that the number of binary signals is reduced by packing the binary signals into data bytes. The data bytes are translated into corresponding telegrams that can be processed by the primary field bus protocol and with the analog signals are transmitted to the higher-ranking control unit.

Abstract translation: 示例性方法和系统旨在经由网关设备发送控制或自动化系统的过程图。 网关装置包括经由第一通信链路基于主现场总线协议连接到较高级别的控制单元的至少一个第一功能单元，以及经由第二通信链路连接到至少一个现场设备的至少一个第二功能单元 基于二次现场总线协议。 二进制信号存储在相应的寄存器中，并且以整数格式的模拟信号被发送到第一功能单元，以便通过将二进制信号打包成数据字节来减少二进制信号的数量。 数据字节被转换成可由主现场总线协议处理的相应报文，并且模拟信号被传送到较高级别的控制单元。