公开(公告)号：WO2011072731A1

公开(公告)日：2011-06-23

申请号：PCT/EP2009/067259

申请日：2009-12-16

Applicant: ABB AS ,  HUSOY, Kristoffer ,  ENKERUD, Torgeir

Inventor： HUSOY, Kristoffer ,  ENKERUD, Torgeir

IPC: G06F3/048

CPC classification number: G06F3/0481 ,  G06F2203/04806

Abstract: The invention provides a method for navigating in a process control system. The process control system comprises a graphical user interface with a plurality of graphic objects each associated with a process control object wherein at least one graphic object has an active link for monitoring or controlling at least one physical control object. The graphical user interface is arranged with navigation means so that a user can indicate or select at least one point (+) in a process section on said graphical user interface as a first user input and increase, in a continuous animated movement, the scale at which the at least one point (+) and its immediate surroundings in the process section are displayed. Further, the zooming-in or zooming out continues displaying a view of the indicated or otherwise selected point (+) on said graphical user interface and scaling it up continuously until a predetermined scale is reached or, until a second user input is received. At that stage the a scaled-up view of the indicated or otherwise selected at least one point (+) is displayed at the scaled-up level.

Abstract translation: 本发明提供一种用于在过程控制系统中导航的方法。 过程控制系统包括具有与过程控制对象相关联的多个图形对象的图形用户界面，其中至少一个图形对象具有用于监视或控制至少一个物理控制对象的活动链接。 图形用户界面被布置成具有导航装置，使得用户可以在所述图形用户界面上的处理部分中指示或选择至少一个点（+）作为第一用户输入，并且以连续的动画移动增加在 其中显示处理部分中的至少一个点（+）及其紧邻环境。 此外，放大或缩小继续在所述图形用户界面上继续显示所指示的或以其它方式选择的点（+）的视图，并连续缩放，直到达到预定的比例，或者直到接收到第二用户输入。 在该阶段，按照放大级别显示所指示或以其它方式选择的至少一个点（+）的放大视图。

公开(公告)号：EP2513765A1

公开(公告)日：2012-10-24

申请号：EP09801690.0

申请日：2009-12-16

Applicant: ABB AS

Inventor： HUSOY, Kristoffer ,  ENKERUD, Torgeir

IPC: G06F3/048

CPC classification number: G06F3/0481 ,  G06F2203/04806

Abstract: A method for navigating in a process control system. The process control system includes a graphical user interface with a plurality of graphic objects each associated with a process control object wherein a graphic object has an active link for monitoring or controlling at least one physical control object. The graphical user interface is arranged with navigation means so that a user can indicate or select one point in a process section on the graphical user interface as a first user input and increase, in a continuous animated movement, the scale at which the point and its immediate surroundings in the process section are displayed. Further, the zooming-in or zooming out continues displaying a view of the indicated or otherwise selected point on the graphical user interface and scaling it up continuously until a predetermined scale is reached or, until a second user input is received.

Abstract translation: 一种用于在过程控制系统中进行导航的方法，该过程控制系统包括与图形对象的每个与worin的图形对象的过程控制对象相关联的具有有效链路用于监视或控制至少一个物理控制对象上的多个A的图形用户界面 ， 所述图形用户接口被布置以导航装置，所以没有一个用户可以指示或选择所述图形用户界面在连续的动画移动的第一用户输入和增加，规模在哪个点及其对一个处理部分的一个点 在这个过程中部分周围环境被显示。 此外，移近或缩小继续显示所述图形用户界面上所指示的或以其他方式选择的点的视图和连续缩放它，直到达到预定的比例或，直到接收到第二的用户输入。