公开(公告)号：EP1952894B1

公开(公告)日：2010-10-20

申请号：EP07101494.8

申请日：2007-01-31

Applicant: ABB AS

Inventor： Mikalsen, Kenneth

IPC: B05B12/14

CPC classification number: B05B12/1481 ,  B08B9/055 ,  B08B9/0555 ,  F16L2101/20 ,  F16L2101/40

公开(公告)号：EP1952894A1

公开(公告)日：2008-08-06

申请号：EP07101494.8

申请日：2007-01-31

Applicant: ABB AS

Inventor： Mikalsen, Kenneth

IPC: B05B12/14

CPC classification number: B05B12/1481 ,  B08B9/055 ,  B08B9/0555 ,  F16L2101/20 ,  F16L2101/40

Abstract: A method for pushing paint out of a paint line (14) in an automated painting or coating apparatus by introducing a fluid plug means into the paint line of the automated painting or coating apparatus and using a second liquid to push the fluid plug through the paint line.

Abstract translation: 通过将流体塞装置引入自动喷涂或涂布装置的涂装线中并使用第二液体将流体塞推动通过涂料，将自动喷涂或涂布装置中的油漆线（14）上的油漆推出方法 线。

公开(公告)号：EP1839761A1

公开(公告)日：2007-10-03

申请号：EP06006684.2

申请日：2006-03-30

Applicant: ABB AS

Inventor： Mikalsen, Kenneth

IPC: B05B15/02

CPC classification number: B05B15/55

Abstract: An apparatus for cleaning one or more parts of an automated painting or coating equipment comprising a source of gas under pressure, a source of a cleaning agent, a mixing means (3) for adding the cleaning agent to the said gas, and supplying it to the automated painting or coating equipment. The mixing means (3) is adapted to release the cleaning agent into the gas under pressure such that the amount of said cleaning agent released varies with time.

Abstract translation: 一种用于清洁自动喷涂或涂覆设备的一个或多个部件的设备，包括在压力下的气体源，清洁剂源，用于将清洁剂添加到所述气体中的混合装置（3），并将其供应到 自动化涂装或涂装设备。 混合装置（3）适于在压力下将清洁剂释放到气体中，使得所释放的清洗剂的量随时间而变化。

公开(公告)号：EP1839761B1

公开(公告)日：2008-12-10

申请号：EP06006684.2

申请日：2006-03-30

Applicant: ABB AS

Inventor： Mikalsen, Kenneth

IPC: B05B15/02

CPC classification number: B05B15/55

Abstract: An apparatus for cleaning one or more parts of an automated painting or coating equipment comprising a source of gas under pressure, a source of a cleaning agent, a mixing means (3) for adding the cleaning agent to the said gas, and supplying it to the automated painting or coating equipment. The mixing means (3) is adapted to release the cleaning agent into the gas under pressure such that the amount of said cleaning agent released varies with time.

公开(公告)号：EP1955776A1

公开(公告)日：2008-08-13

申请号：EP07102025.9

申请日：2007-02-09

Applicant: ABB AS

Inventor： Mikalsen, Kenneth

IPC: B05B12/08 ,  B65G53/66 ,  G05B13/02 ,  G05D16/20

CPC classification number: G05D16/2013 ,  B05B7/12 ,  B05B12/085 ,  B05B13/0431

Abstract: An apparatus for spray pattern control in an automated painting or coating apparatus comprising a supply of compressed gas (1), a valve means (11a,11b) controlling the gas supply to an applicator (5), and a conduit (1) transporting said gas from the supply to the applicator (5). A pressure sensing means (13) is arranged to measure the pressure of the gas delivered to the applicator (5), and a control loop (12) uses said valve means (11a,11b) to regulate the pressurized gas flow to control gas pressure at the applicator (5) based on the measured gas pressure.

Abstract translation: 喷雾图案控制在自动喷漆或涂覆设备的装置，其包括压缩气体的供给（1），一个阀装置（11A，11B）控制在施加器（5）的气体供给到和导管（1）传输所述 从供给到施用（5）的气体。 压力感测装置（13）被设置成测量输送至施加器（5）的气体的压力，和控制回路（12）使用，所述阀装置（11A，11B），以调节所述加压气体流，以控制气体压力 在施用器（5）的基础上测得的气体压力。