公开(公告)号：WO2016012054A1

公开(公告)日：2016-01-28

申请号：PCT/EP2014/066067

申请日：2014-07-25

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： ELSHANI, Arben ,  TEHLAR, Denis ,  MANTILLA, Javier ,  BUERGLER, Mathias-Dominic ,  GROB, Stephan ,  DIGGELMANN, Thomas

IPC: H01H33/56 ,  H02B13/055

CPC classification number: H01H33/56 ,  H02B13/055

Abstract: The present invention relates to a refill-container (10) for replenishing and/or reconditioning an insulation fluid (8) contained in an insulation space (4) of an electrical apparatus (2). At least a portion of the interior of the refill-container (10) defines a refill-fluid containment space (12), in which a refill-fluid (14) comprising an organo-fluorine compound is contained. According to the invention, the refill-container (10) further comprises an opening (18) designed to be brought from a sealed state, in which the refill-fluid (14) is hermetically contained in the refill-containment space (12), to an open state, in which the refill-fluid (14) is allowed to flow through the opening (18) out of the refill-containment space (12) into the insulation space (4).

Abstract translation: 本发明涉及用于补充和/或修复包含在电气设备（2）的绝缘空间（4）中的绝缘流体（8）的再填充容器（10）。 再充填容器（10）的内部的至少一部分限定了包含有机氟化合物的再填充流体（14）的再填充流体容纳空间（12）。 根据本发明，再充填容器（10）还包括设计成从密封状态引入的开口（18），其中再填充流体（14）气密地容纳在再填充容纳空间（12）中， 使得再填充流体（14）通过开口（18）从再填充容纳空间（12）流出到打开状态进入绝缘空间（4）。