公开(公告)号：WO2012080269A1

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：PCT/EP2011/072635

申请日：2011-12-13

Applicant: ABB Technology AG ,  INGOLD, Mathias ,  PAUL, Thomas Alfred ,  MANTILLA, Javier ,  COSSALTER, Oliver ,  MAROLD, Judith ,  MAHDIZADEH, Navid

Inventor： INGOLD, Mathias ,  PAUL, Thomas Alfred ,  MANTILLA, Javier ,  COSSALTER, Oliver ,  MAROLD, Judith ,  MAHDIZADEH, Navid

IPC: H01B3/56

CPC classification number: H01B3/56 ,  H01F27/022 ,  H01H33/64 ,  H02B7/00 ,  H02B7/01 ,  H05K5/02

Abstract: The present invention relates to a dielectric insulation medium comprising: a) sulphur hexafluoride (SF6) and/or tetrafluoro methane (CF4), in a mixture with b) at least one further component being an at least partially fluorinated fluoroketone.

Abstract translation: 绝缘介质本发明涉及一种介电绝缘介质，包括：a）六氟化硫（SF 6）和/或四氟甲烷（CF 4），与b）至少一种另外的组分是至少部分氟化的氟代酮。

公开(公告)号：WO2013087700A1

公开(公告)日：2013-06-20

申请号：PCT/EP2012/075243

申请日：2012-12-12

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： TERWIESCH, Peter ,  MAHDIZADEH, Navid ,  HYTTINEN, Mats ,  ERIKSSON, Göran ,  KRAMER, Axel ,  NORRGA, Staffan ,  PAUL, Thomas Alfred ,  RIECHERT, Uwe ,  SVENSSON, Jan R. ,  DIJKHUIZEN, Frans ,  INGOLD, Mathias

IPC: H02B5/00 ,  H02B5/06

CPC classification number: H02B7/01 ,  G05D16/20 ,  G05D22/02 ,  G05D23/19 ,  H02B5/00 ,  H02B5/06 ,  H02J1/00

Abstract: The present invention relates to an offshore converter station (1) comprising at least one sealable room (4) containing amongst others a high voltage SF6 insulated converter installation. This sealed, but enterable room is filled with a non-toxic dielectric insulation gas containing next to dry air for example fluoroketone or hydrofluoro monoether. This allows for a smaller footprint of the offshore converter station.

Abstract translation: 本发明涉及一种海上转换站（1），其包括至少一个包含高压SF6绝缘转换器装置的可密封室（4）。 这个密封但可进入的房间装有一个无毒的介电绝缘气体，其中包含邻近干燥空气的氟橡胶或氢氟单醚。 这允许海上转换站的占地面积更小。

公开(公告)号：WO2014037399A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：PCT/EP2013/068281

申请日：2013-09-04

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： PAUL, Thomas Alfred ,  KRAMER, Axel ,  INGOLD, Mathias

IPC: H01H33/56 ,  H01H33/22 ,  G01N21/35 ,  G01N21/31 ,  G01N21/33 ,  H02B5/00

CPC classification number: G01N15/06 ,  E04H5/02 ,  G01N21/31 ,  G01N21/33 ,  G01N21/3504 ,  G01N21/3581 ,  G01N2015/0693 ,  H01H33/563

Abstract: A monitoring device (11-24, 211) for determining the concentration of a dielectric insulation fluid such as a perfluoroketones (PFK) in a room (4; 40-47) housing at least one high-voltage electrical apparatus (401A, 401B; 401, 411, 421, 431; 441, 451, 461, 471) and being accessible by humans essentially without modifying the room conditions, for example the room (4; 40-47) being a part of an air-insulated substation, with the monitoring system (11-24, 211) including one or more sensors (11, 21, 12, 22, 13, 23, 211) for determining an emission and/or absorption of the dielectric insulation fluid molecules (PFK) at at least one wavelength or wavelength band of the electromagnetic wave spectrum.

Abstract translation: 一种监测装置（11-24,211），其用于确定容纳至少一个高压电气设备（401A，401B; 40B）的房间（4; 40-47）中的介电绝缘流体如全氟酮（PFK）的浓度; 401,411,421,431; 441,451,461,471），并且可以由人基本上不改变房间条件，例如作为空气绝缘变电站的一部分的房间（4; 40-47），具有 所述监测系统（11-24,211）包括用于至少确定所述介电绝缘流体分子（PFK）的发射和/或吸收的一个或多个传感器（11,21,12,22,23,23,211） 电磁波谱的一个波长或波长带。

公开(公告)号：EP2652753B1

公开(公告)日：2015-08-26

申请号：EP11799406.1

申请日：2011-12-13

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： INGOLD, Mathias ,  PAUL, Thomas Alfred ,  MANTILLA, Javier ,  COSSALTER, Oliver ,  KESSLER, Judith ,  MAHDIZADEH, Navid

IPC: H01B3/56

CPC classification number: H01B3/56 ,  H01F27/022 ,  H01H33/64 ,  H02B7/00 ,  H02B7/01 ,  H05K5/02

公开(公告)号：EP2792036A1

公开(公告)日：2014-10-22

申请号：EP12799200.6

申请日：2012-12-12

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： TERWIESCH, Peter ,  MAHDIZADEH, Navid ,  HYTTINEN, Mats ,  ERIKSSON, Göran ,  KRAMER, Axel ,  NORRGA, Staffan ,  PAUL, Thomas Alfred ,  RIECHERT, Uwe ,  SVENSSON, Jan R. ,  DIJKHUIZEN, Frans ,  INGOLD, Mathias

IPC: H02B5/00 ,  H02B5/06

CPC classification number: H02B7/01 ,  G05D16/20 ,  G05D22/02 ,  G05D23/19 ,  H02B5/00 ,  H02B5/06

Abstract: The present invention relates to an offshore converter station (1) comprising at least one sealable room (4) containing amongst others a high voltage SF6 insulated converter installation. This sealed, but enterable room is filled with a non-toxic dielectric insulation gas containing next to dry air for example fluoroketone or hydrofluoro monoether. This allows for a smaller footprint of the offshore converter station.

公开(公告)号：EP2652753A1

公开(公告)日：2013-10-23

申请号：EP11799406.1

申请日：2011-12-13

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： INGOLD, Mathias ,  PAUL, Thomas Alfred ,  MANTILLA, Javier ,  COSSALTER, Oliver ,  KESSLER, Judith ,  MAHDIZADEH, Navid

IPC: H01B3/56

CPC classification number: H01B3/56 ,  H01F27/022 ,  H01H33/64 ,  H02B7/00 ,  H02B7/01 ,  H05K5/02

Abstract: The present invention relates to a dielectric insulation medium comprising: a) sulphur hexafluoride (SF6) and/or tetrafluoro methane (CF4), in a mixture with b) at least one further component being an at least partially fluorinated fluoroketone.

Abstract translation: 包含六氟化硫（SF6）和/或四氟甲烷（CF4）的介电绝缘介质与至少一种另外的组分是至少部分氟化的氟代酮的混合物。

公开(公告)号：EP2792036B1

公开(公告)日：2016-07-06

申请号：EP12799200.6

申请日：2012-12-12

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： TERWIESCH, Peter ,  MAHDIZADEH, Navid ,  HYTTINEN, Mats ,  ERIKSSON, Göran ,  KRAMER, Axel ,  NORRGA, Staffan ,  PAUL, Thomas Alfred ,  RIECHERT, Uwe ,  SVENSSON, Jan R. ,  DIJKHUIZEN, Frans ,  INGOLD, Mathias

IPC: H02B5/00 ,  H02B5/06

CPC classification number: H02B7/01 ,  G05D16/20 ,  G05D22/02 ,  G05D23/19 ,  H02B5/00 ,  H02B5/06

公开(公告)号：EP2893546A1

公开(公告)日：2015-07-15

申请号：EP13766239.1

申请日：2013-09-04

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： PAUL, Thomas Alfred ,  KRAMER, Axel ,  INGOLD, Mathias

IPC: H01H33/56 ,  H01H33/22 ,  G01N21/35 ,  G01N21/31 ,  G01N21/33 ,  H02B5/00

CPC classification number: G01N15/06 ,  E04H5/02 ,  G01N21/31 ,  G01N21/33 ,  G01N21/3504 ,  G01N21/3581 ,  G01N2015/0693 ,  H01H33/563

Abstract: A monitoring device (11-24, 211) for determining the concentration of a dielectric insulation fluid such as a perfluoroketones (PFK) in a room (4; 40-47) housing at least one high-voltage electrical apparatus (401A, 401B; 401, 411, 421, 431; 441, 451, 461, 471) and being accessible by humans essentially without modifying the room conditions, for example the room (4; 40-47) being a part of an air-insulated substation, with the monitoring system (11-24, 211) including one or more sensors (11, 21, 12, 22, 13, 23, 211) for determining an emission and/or absorption of the dielectric insulation fluid molecules (PFK) at at least one wavelength or wavelength band of the electromagnetic wave spectrum.

Abstract translation: 确定性采矿的监控装置检测如在室外壳的至少一个高电压电气设备的perfluoroketones并且是由人类可访问的实质上无需修改室内条件的介电绝缘流体的浓度，对于实施例的房间之中的空气的一部分 -insulated变电站，与监控系统，包括用于在电磁波谱中的至少一个波长或波长带发射和/或所述介电绝缘流体的分子的吸收确定性采矿一个或多个传感器。