公开(公告)号：WO2005083732A1

公开(公告)日：2005-09-09

申请号：PCT/CH2005/000111

申请日：2005-02-25

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  PAVLOVIC, Bojan ,  BLEIKER, Daniel ,  SOLOGUREN-SANCHEZ, Diego ,  HOLAUS, Walter ,  WIESER, Martin

Inventor： PAVLOVIC, Bojan ,  BLEIKER, Daniel ,  SOLOGUREN-SANCHEZ, Diego ,  HOLAUS, Walter ,  WIESER, Martin

IPC: H01H31/00

CPC classification number: H01H31/003 ,  H01H11/0031 ,  H01H31/026 ,  H01H31/24 ,  H01H31/32 ,  H01H33/42

Abstract: Das Schaltgerät enthält ein isoliergasgefülltes Kapselungsgehäuse (1). Im Inneren des Gehäuses (1) sind ein Erdungskontakt (14) sowie ein Trennerkontakt (15) feststehend gehalten. Im Gehäuseinneren ist ferner ein längs einer Achse (8) verschiebbares und mit mindestens einem der beiden Kontakte (14, 15) in oder ausser Eingriff bringbares, bewegliches Kontaktelement (9) angeordnet. Auf das bewegliche Kontaktelement (9) wirkt ein durch die Wand des Gehäuse (1) geführter und von aussen mit Kraft beaufschlagbarer Antrieb (13). Dieser Antrieb (13) weist einen längs der Achse (8) vierschiebbaren und im Leiterrohr (11) radial geführten Haltekörper (12) auf. Das bewegliche Kontaktelement (9) umfasst mindestens eines von zwei mit dem Haltekörper (12) vorzugsweise lösbar verbindbaren Kontaktrohren (9', 9"). Ein erstes (9') der beiden Kontaktrohre bildet den Gegenkontakt eines den Erdungskontakt (14) enthaltenden Erders (E), ein zweites (9") den Gegenkontakt eines den Trennerkontakt (15) enthaltenden Trenners (T). Dieses Schaltgerät kann durch Zufügen oder Entfernen der Kontaktrohre (9', 9") leicht umgerüstet werden, so dass es je nach Bedarf die Funktionen Trennen und Erden, nur Trennen oder nur Erden ausführen kann.

Abstract translation: 开关装置包括一绝缘气体封装壳体（1）。 所述壳体（1）内，一接地触点（14）和隔离开关触点（15）保持静止。 内部沿轴线（8）被进一步设置可移动，并且具有两个触头中的至少一个（14，15）的壳体中的可被带入或脱离接合，可动接触元件（9）。 通过（1）引导的壳体和（13）的壁中的可动接触元件（9）上动作可以在从外部与动力驱动器采取行动。 此驱动器（13）具有上vierschiebbaren和在导体管（11）径向引导保持体（12）的纵向轴线（8）。 可动触点构件（9）包括两个所述保持主体（12）的至少一个优选是可拆卸地连接的接触管（9”，9“）。第一（9' 的两个接触管）形成包含所述接地电极的接地触点（14）的配合接触（ 含有e）中，第二（9“）形成所述隔板接触（15）分离器（T）的配合触头。 此开关装置可以通过添加或移除接触管（9”，9“），这样，它可以执行断开和接地，仅仅在需要时断开或接地的功能能够容易地升级。

公开(公告)号：EP1719143B1

公开(公告)日：2007-06-13

申请号：EP05706530.2

申请日：2005-02-25

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： PAVLOVIC, Bojan ,  BLEIKER, Daniel ,  SOLOGUREN-SANCHEZ, Diego ,  HOLAUS, Walter ,  WIESER, Martin

IPC: H01H31/00 ,  H02B13/035

CPC classification number: H01H31/003 ,  H01H11/0031 ,  H01H31/026 ,  H01H31/24 ,  H01H31/32 ,  H01H33/42

Abstract: The invention relates to a switching device comprising an encapsulation housing (1) filled with an insulating gas. A grounding contact (14) and a disconnection contact (15) are fixed in the interior of the housing. A displaceable contact element (9), which can be displaced along an axis (8) and can be engaged with at least one of the two contacts (14, 15), is likewise situated in the interior of the housing. A drive (13), which is guided through the wall of the housing (1) and is subjected to an external force, acts on the displaceable contact element (9). Said drive (13) comprises a retaining body (12) that can be displaced along the axis (8) and extends radially in a tubular conductor (11). The displaceable contact element (9) comprises at least one of two tubular contacts (9', 9 ) that can preferably be detachably connected to the retaining body (12). A first (9') of the two tubular contacts forms the counter-contact of the grounding electrode (E) that contains the grounding contact (14) and the second (9 ) of said contacts forms the counter-contact of a disconnector (T) that contains the disconnection contact (15). Said switching device can be easily converted by the addition or removal of the tubular contacts (9', 9 ), in such a way that it can perform a disconnection and grounding function, or only a disconnection or grounding function as required.

公开(公告)号：EP1719143A1

公开(公告)日：2006-11-08

申请号：EP05706530.2

申请日：2005-02-25

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： PAVLOVIC, Bojan ,  BLEIKER, Daniel ,  SOLOGUREN-SANCHEZ, Diego ,  HOLAUS, Walter ,  WIESER, Martin

IPC: H01H31/00 ,  H02B13/035

CPC classification number: H01H31/003 ,  H01H11/0031 ,  H01H31/026 ,  H01H31/24 ,  H01H31/32 ,  H01H33/42

Abstract: The invention relates to a switching device comprising an encapsulation housing (1) filled with an insulating gas. A grounding contact (14) and a disconnection contact (15) are fixed in the interior of the housing. A displaceable contact element (9), which can be displaced along an axis (8) and can be engaged with at least one of the two contacts (14, 15), is likewise situated in the interior of the housing. A drive (13), which is guided through the wall of the housing (1) and is subjected to an external force, acts on the displaceable contact element (9). Said drive (13) comprises a retaining body (12) that can be displaced along the axis (8) and extends radially in a tubular conductor (11). The displaceable contact element (9) comprises at least one of two tubular contacts (9', 9 ) that can preferably be detachably connected to the retaining body (12). A first (9') of the two tubular contacts forms the counter-contact of the grounding electrode (E) that contains the grounding contact (14) and the second (9 ) of said contacts forms the counter-contact of a disconnector (T) that contains the disconnection contact (15). Said switching device can be easily converted by the addition or removal of the tubular contacts (9', 9 ), in such a way that it can perform a disconnection and grounding function, or only a disconnection or grounding function as required.