公开(公告)号：EP2551879A1

公开(公告)日：2013-01-30

申请号：EP11006149.6

申请日：2011-07-27

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Reuber, Christian ,  Masmeier, Philipp

IPC: H01H33/666 ,  H01H33/662

CPC classification number: H01H33/666 ,  H01H33/66261 ,  H01H2033/6667

Abstract: A pushrod assembly 10 for a circuit breaker comprises a pushrod 12 with an insulating body 16, an insulating housing 14 surrounding the push rod 12, a first insulating shield 32 connected to the pushrod 12 and a second insulating shield 34 connected to the housing 14. The first insulating shield 32 and the second insulating shield 34 are arranged inside the housing 14 such that an electrical path through a fluid 26 inside the housing 14 is longer than the distance of a first end 18 and a second end 22 of the push rod 12.

Abstract translation: 用于断路器的推杆组件10包括具有绝缘体16的推杆12，围绕推杆12的绝缘壳体14，连接到推杆12的第一绝缘屏蔽32和连接到壳体14的第二绝缘屏蔽34。 第一绝缘屏蔽32和第二绝缘屏蔽34布置在壳体14内部，使得穿过壳体14内的流体26的电路径比推杆12的第一端18和第二端22的距离长 。

公开(公告)号：EP2434503A1

公开(公告)日：2012-03-28

申请号：EP10010766.3

申请日：2010-09-27

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Reuber, Christian

IPC: H01F7/13 ,  H01F7/16 ,  H01H3/28 ,  H01H33/38 ,  H01H50/30

CPC classification number: H01H36/00 ,  H01F7/13 ,  H01F7/1646 ,  H01H33/6662 ,  H01H50/163 ,  H01H51/2209

Abstract: A magnetic actuator unit (100) for a circuit breaker, in particular for a medium voltage vacuum circuit breaker, is provided comprising a core (101), a coil (105), an actuating shaft (104), a first movable plate (103) and a second movable plate (107). The magnetic actuator unit (100) is adapted for switching the circuit breaker ON and OFF by moving the first movable plate (103) between an ON position and an OFF position. The magnetic actuator unit (100) further comprises a non-magnetic flat insert (110) arranged between the core (101) and the second movable plate (107), wherein the non-magnetic flat insert (110) and the second movable plate (107) are adapted for adjusting a holding force of the magnetic actuator unit (100) provided by the second movable plate (107) at the OFF position, wherein the holding force is sufficient for holding the second movable plate (107) at the OFF position against the outer forces that are acting on the magnetic actuator unit (100).

Abstract translation: 一种用于断路器，特别是用于中压真空断路器的断路器的磁性致动器单元（100），包括一个磁芯（101），一个线圈（105），一个致动轴（104），一个第一可动板 ）和第二可动板（107）。 磁致动器单元（100）适于通过在第一可动板（103）处于ON位置和OFF位置之间移动来切换断路器。 磁性致动器单元（100）还包括布置在芯部（101）和第二可动板（107）之间的非磁性平面插入件（110），其中非磁性平面插入件（110）和第二可移动板 107）适于调节由关闭位置由第二可移动板（107）提供的磁致动器单元（100）的保持力，其中保持力足以将第二可移动板（107）保持在OFF位置 抵抗作用在磁致动器单元（100）上的外力。

公开(公告)号：EP2426690A1

公开(公告)日：2012-03-07

申请号：EP10009199.0

申请日：2010-09-04

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Reuber, Christian

IPC: H01H50/16 ,  H01H51/22

CPC classification number: H01H77/06 ,  H01F41/00 ,  H01H33/6662 ,  H01H50/163 ,  H01H50/20 ,  H01H51/2209 ,  Y10T29/4902

Abstract: A magnetic actuator 10 for a circuit breaker arrangement comprises position lockers 34a, 34b for locking a coil 14 in grooves 26a, 26b of the core 12 of the magnetic actuator 10.The position lockers 34a, 34b have a locking part 38 protruding away from the core 12 and over the coil 14 remote from the grooves 26a, 26b.

Abstract translation: 用于断路器装置的磁致动器10包括用于将线圈14锁定在磁致动器10的芯体12的槽26a，26b中的位置锁定器34a，34b。位置锁定器34a，34b具有从 芯部12并且远离槽26a，26b的线圈14上方。

公开(公告)号：EP2312606B1

公开(公告)日：2013-02-27

申请号：EP09012967.7

申请日：2009-10-14

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Reuber, Christian ,  Gentsch, Dietmar ,  Masmeier, Philipp

IPC: H01H33/66 ,  H01H33/666 ,  H01H33/662

CPC classification number: H01H33/66207 ,  H01H33/6662 ,  H01H2033/6623

公开(公告)号：EP2551872A1

公开(公告)日：2013-01-30

申请号：EP11006250.2

申请日：2011-07-29

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Reuber, Christian ,  Mechler, Günther ,  Chladny, Ryan ,  Stengel, Gregor ,  Derkx, Jeroen

IPC: H01H3/60

CPC classification number: H01H3/605

Abstract: During the opening operation of an actuator 12 of a circuit breaker 10, the kinetic energy of the movement of the actuator 12 is absorbed by a damper element 54, 55.

Abstract translation: 在断路器10的致动器12的打开操作期间，致动器12的运动的动能被阻尼元件54,55吸收。

公开(公告)号：EP2325858A1

公开(公告)日：2011-05-25

申请号：EP09014477.5

申请日：2009-11-20

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Reuber, Christian

IPC: H01H33/66

CPC classification number: H01H33/666 ,  H01H33/022 ,  H01H33/66207 ,  H01H33/6661 ,  H01H2033/6623 ,  H01H2033/6665 ,  H01H2033/6667 ,  H02B13/02

Abstract: Medium voltage circuit breaker arrangement comprising al least one pole part housing (1a -1c) for accommodating a pair of coaxially arranged electrical contacts (9a,9b), wherein
- one electrical contact (9b) of the pair of electrical contacts (9a,9b) is axially movable via a jackshaft arrangement (10) which is accommodated in a recasted sheet metal housing (4), and driven by an actuator unit (2), wherein - the sheet metal housing (4) is only designed to form a suspension construction for the at least one pole part housing (1a - 1c) and the jackshaft arrangement (10) and the corresponding actuator unit (2) forming a module, wherein - an additional housing part (11; 13; 15) is provided for covering at least the actuator unit (2) of the module in order to define the outer geometrical dimensions of the circuit breaker arrangement.

Abstract translation: 1.一种中压断路器装置，包括用于容纳一对同轴布置的电触点（9a，9b）的至少一个极部件壳体（1a-1c），其中 - 所述一对电触点（9a，9b）中的一个电触点（9b） ）可通过一个容纳在再生金属板壳体（4）中并由致动器单元（2）驱动的千斤顶装置（10）可轴向移动，其中 - 金属板壳体（4）仅被设计成形成悬架 用于至少一个极体部分壳体（1a-1c）和所述千斤顶装置（10）的构造以及形成模块的相应的致动器单元（2），其中 - 设置附加壳体部分（11; 13; 15） 至少该模块的致动器单元（2），以限定断路器装置的外几何尺寸。

公开(公告)号：EP2551879B1

公开(公告)日：2014-07-09

申请号：EP11006149.6

申请日：2011-07-27

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Reuber, Christian ,  Masmeier, Philipp

IPC: H01H33/666 ,  H01H33/662

CPC classification number: H01H33/666 ,  H01H33/66261 ,  H01H2033/6667

公开(公告)号：EP2551871A1

公开(公告)日：2013-01-30

申请号：EP11006249.4

申请日：2011-07-29

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Reuber, Christian ,  Gentsch, Dietmar

IPC: H01H1/58 ,  H01H33/66

CPC classification number: H01H1/5822 ,  H01H33/6606

Abstract: The invention relates to a contact device (200) for a switching pole (100) of an electric and/or electronic application, such as a circuit breaker, with an inner terminal (211, 221, 231, 241, 251) for electrically connecting the contact device (200) to a moving contact (103) of the switching pole (100), and an outer terminal (212, 222, 232, 242, 252) for electrically connecting the contact device (200) to a terminal (105, 107) of the switching pole (100). The proposed solution offers the combination of a low electrical resistance with a high mechanical flexibility.
A braided flexible structure (213, 223, 233) is provided extending in a plane for electrically connecting the inner terminal (211, 221, 231, 241, 251) with the outer terminal (212, 222, 232, 242, 252) such that the inner terminal (211, 221, 231, 241, 251) is movable relative to the outer terminal (212, 222, 232, 242, 252) and in a direction (224) traverse to the plane from an off-position (290) to an on-position (292) of the switching pole (100).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于电气和/或电子应用（例如断路器）的开关极（100）的接触装置（200），其具有用于电连接的内部端子（211​​,221,231,241,251） 所述接触装置（200）连接到所述开关极（100）的移动触点（103），以及用于将所述接触装置（200）电连接到端子（105）的外部端子（212,222,232,242,252） ，107）。 所提出的解决方案提供了低电阻和高机械灵活性的组合。 提供了一种编织柔性结构（213,223,233），其在用于将内部端子（211​​,221,231,241,251）与外部端子（212,222,232,242,252）电连接的平面中延伸， 所述内部端子（211​​,221,231,241,251）可相对于所述外部端子（212,222,232,242,252）移动并沿着从离开位置（...）横向于所述平面的方向（224）移动 290）连接到开关极（100）的接通位置（292）。

公开(公告)号：EP2434519A1

公开(公告)日：2012-03-28

申请号：EP10010812.5

申请日：2010-09-27

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Reuber, Christian

IPC: H01H50/36

CPC classification number: H01H36/00 ,  H01H33/6662 ,  H01H50/36 ,  H01H2050/367 ,  Y10T29/4902

Abstract: A magnetic actuator unit (100) for a circuit breaker arrangement (500), in particular for a medium voltage vacuum circuit breaker, is provided, comprising a coil (101), a core (102), and a movable plate (106). The core (102) is accommodating the coil (101), and has a core element (103) which is arranged between permanent magnets (122) and flanks (104, 105) of the core (102). The movable plate (106) is attracted by the core (102) due to the magnetic field of the permanent magnets (122) and the coil (101). The movable plate (106) is actuating the circuit breaker arrangement (500) when being attracted by the core (102). A first attachment element (110) for attaching the magnetic actuator unit (100) to a member of the circuit breaker arrangement (500) is provided, wherein the first attachment element (110) is attached to the flanks (104, 105) and not to the core element (103) of the core (102).

Abstract translation: 用于断路器装置（500）的磁致动器单元（100），特别是用于中压真空断路器，提供，其包括一线圈（101），芯（102），和一个可动板（106）。 所述芯（102）被容纳在线圈（101）和具有一个永久磁铁（122）和所述芯（102）的侧面（104,105）之间设置一个芯元件（103）所有。 所述可移动板（106）由所述芯（102），由于永久磁铁（122）和所述线圈（101）的磁场所吸引。 所述可移动板（106）致动所述断路器装置（500）当由所述芯部（102）吸引。 用于磁致动器单元（100）附接至所述断路器装置（500）的一个部件上的第一附接元件（110）被提供，worin第一附接元件（110）被附接到所述侧面（104,105），而不是 到所述芯部（102）的芯元件（103）。

公开(公告)号：EP2312606A1

公开(公告)日：2011-04-20

申请号：EP09012967.7

申请日：2009-10-14

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Reuber, Christian ,  Gentsch, Dietmar ,  Masmeier, Philipp

IPC: H01H33/66

CPC classification number: H01H33/66207 ,  H01H33/6662 ,  H01H2033/6623

Abstract: The invention relates to a circuit-breaker for switching medium-voltage to high-voltage circuits, comprising a pole part (1) having a cup-shaped housing (4) made of insulating material for accommodating an interrupter insert (3) operated by a drive rod (12), wherein the cup-shaped housing () is divided in an upper housing part (5) in which the interrupter insert (3) is arranged and a lower housing part (6) for accommodating a magnetic actuator (2), wherein the drive rod (12) of the interrupter insert (3) is coaxially arranged to an armature (13) of the magnetic actuator (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于切换中压至高压电路的断路器，包括具有由绝缘材料制成的杯形外壳（4）的极部分（1），用于容纳由断路器插入件（3）操作的断路器插入件 （2）的下部壳体部分（6），其中，所述杯形壳体（1）在其中布置有所述断续插入件（3）的上部壳体部分（5）中分开， ，其中断续插入件（3）的驱动杆（12）与磁致动器（2）的电枢（13）同轴地布置。