公开(公告)号：US3834199A

公开(公告)日：1974-09-10

申请号：US33214273

申请日：1973-02-13

Applicant: AEROSPATIALE

Inventor： ROUYER G ,  FREMONT M

IPC: B21D13/04 ,  B21B9/00

CPC classification number: B21D13/045

Abstract: In order to corrugate or pleat between forming rolls sheet metal irrespective of its ductility while containing the blister formed at the end of the corrugation or pleat in the course of formation, the sheet is heated locally, at a short distance upstream of the rolls, to a temperature capable of rendering the sheet ductile. The rolls are protected against harmful heating by the distance between the heating region and the forming rolls.

Abstract translation: 为了在成形辊片材之间波纹化或褶皱，不管其延展性，同时包含在形成过程中在波纹或褶皱末端形成的泡罩，片材在辊的上游的较短距离被局部加热到 能够使片材延展的温度。 通过加热区域和成形辊之间的距离，保护辊免受有害加热。

公开(公告)号：US3722247A

公开(公告)日：1973-03-27

申请号：US3722247D

申请日：1971-04-05

Applicant: AEROSPATIALE

Inventor： ROUYER G

IPC: B21C37/12 ,  B21D13/04 ,  B21D15/04

CPC classification number: B21C37/124 ,  B21D13/045

Abstract: A machine for corrugating thin sheet metal comprising two rolls at a first work station, at least two rolls at a second work station, tracking lateral rollers, a corrugation-forming rake mounted on each roll, at least one clamping roll upstream of one work station, a shell of sheet metal being rotatable between the two rakes of each work station, each work station effecting through the pressure of the first-rake roller a bending of the metal to form a half-profile of the corrugation of each successive helix turn, the successive turns screwing helixfashion into the rakes whereby to obtain a corrugated shell.

Abstract translation: 一种用于瓦楞薄板的机器，包括在第一工作站处的两个辊，在第二工作站处的至少两个辊，跟踪侧向辊，安装在每个辊上的波纹成形耙，在一个工作站上游的至少一个夹紧辊 每个工作台通过第一耙辊的压力使金属弯曲形成每个连续的螺旋转弯的波纹的半轮廓， 连续的旋转将螺旋形旋入耙状，从而获得波纹状壳。