公开(公告)号：EP0444434B1

公开(公告)日：1994-09-14

申请号：EP91101458.7

申请日：1991-02-04

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Baret, Gilles ,  Gevaud, Roland

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202 ,  G01M3/226

公开(公告)号：EP0534825A1

公开(公告)日：1993-03-31

申请号：EP92402551.3

申请日：1992-09-17

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Baret, Gilles ,  Gevaud, Roland

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202

Abstract: Détecteur de fuite à hélium comprenant un analyseur de gaz (1), une pompe secondaire (2) comportant au moins du côté de son refoulement un étage (2b) du type Holweck, ladite pompe (2) étant d'un type permettant de descendre la pression d'aspiration à une valeur au moins égale à 10⁻⁴ mbar et sa pression au refoulement étant suffisamment élevée pour être compatible avec la pression d'aspiration d'un groupe de pompage primaire (3) de type sec composé d'au moins deux étages (3a, 3b), caractérisé en ce que ladite pompe secondaire (2) est reliée à la sortie basse pression (8b) d'un organe de prélèvement (8) en un point (21) de ladite pompe où son régime d'écoulement est moléculaire, une sonde de reniflage (6) étant raccordée du côté haute pression (8c) dudit organe de prélèvement (8), ce côté haute pression (8c) étant en outre relié audit groupe de pompage primaire entre ses deux dits étages (3a, 3b).

Abstract translation: 氦泄漏检测器，包括气体分析器（1），次级泵（2），其至少在其输送侧包括霍尔克式级（2b），所述泵（2）是允许吸入压力降低的类型 至少等于10 -4毫巴的值，其输送压力足够高以与由至少两级（3a，3b）组成的干式的初级泵送单元（3）的吸入压力相适应 ），其特征在于，所述辅助泵（2）连接到构件（8）的低压出口（8b），用于从所述泵的点（21）取样，其中流动状态为分子，吸 （6）连接在所述采样部件（8）的高压侧（8c）上，该高压侧（8c）还在其两个级之间连接到所述初级泵送单元（8c） 3a，3b）。

公开(公告)号：EP0444434A3

公开(公告)日：1991-09-18

申请号：EP91101458.7

申请日：1991-02-04

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Baret, Gilles ,  Gevaud, Roland

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202 ,  G01M3/226

Abstract: Détecteur de fuite portable à hélium, fonctionnant en contre-courant ne comprenant qu'une seule pompe (1), ladite pompe (1) étant une pompe à vide secondaire comportant une entrée (3) et une sortie (4), un analyseur de gaz (2) étant branché à l'entrée (3) de ladite pompe, ladite sortie (4) étant reliée, par l'intermédiaire d'une vanne d'entrée (6), à un orifice (5) de raccordement à une installation (10) à tester, ladite installation étant sous vide ou pouvant être raccordée à des moyens de pompage primaire (11), le détecteur comportant en outre des circuits électroniques d'alimentation et de commande (16, 17), des moyens de mise sous tension (15) et des moyens d'affichage (48, 49, 50), caractérisé en ce qu'il comprend une première jauge (7) de mesure de pression située entre ladite vanne d'entrée (6) et ledit orifice de raccordement (5), une manette (21) de commande de mise en marche du détecteur, lesdits circuits de commande (17) assurant l'ouverture de ladite vanne d'entrée (6) et la mise en route de ladite pompe à vide secondaire (1) si, le détecteur étant sous tension, ladite manette de commande (21) a été actionnée et lorsque la pression mesurée par ladite première jauge (7) est descendue au-dessous d'une valeur déterminée, la mise en route de l'analyseur de gaz (2) étant effectuée automatiquement lorsque ladite pompe à vide secondaire (1) a atteint sa vitesse nominale, et en ce qu'il comporte en outre une seconde jauge (8) de mesure de pression située au niveau de ladite pompe à vide (1), des moyens étant prévus de façon à ce que, le détecteur étant sous tension, la mise en position de repos de ladite manette de commande (21) provoque la fermeture de ladite vanne d'entrée (6) si celle-ci est ouverte, tout en maintenant l'alimentation de ladite pompe (1) si la pression mesurée par ladite seconde jauge (8) de mesure est inférieure à une valeur de consigne, l'analyseur de gaz (2) étant également maintenu en état de fonctionnement si ladite pompe (1) est à sa vitesse nominale, celle-ci étant une pompe mécanique rotative.

公开(公告)号：EP0444434A2

公开(公告)日：1991-09-04

申请号：EP91101458.7

申请日：1991-02-04

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Baret, Gilles ,  Gevaud, Roland

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202 ,  G01M3/226

Abstract: Détecteur de fuite portable à hélium, fonctionnant en contre-courant ne comprenant qu'une seule pompe (1), ladite pompe (1) étant une pompe à vide secondaire comportant une entrée (3) et une sortie (4), un analyseur de gaz (2) étant branché à l'entrée (3) de ladite pompe, ladite sortie (4) étant reliée, par l'intermédiaire d'une vanne d'entrée (6), à un orifice (5) de raccordement à une installation (10) à tester, ladite installation étant sous vide ou pouvant être raccordée à des moyens de pompage primaire (11), le détecteur comportant en outre des circuits électroniques d'alimentation et de commande (16, 17), des moyens de mise sous tension (15) et des moyens d'affichage (48, 49, 50), caractérisé en ce qu'il comprend une première jauge (7) de mesure de pression située entre ladite vanne d'entrée (6) et ledit orifice de raccordement (5), une manette (21) de commande de mise en marche du détecteur, lesdits circuits de commande (17) assurant l'ouverture de ladite vanne d'entrée (6) et la mise en route de ladite pompe à vide secondaire (1) si, le détecteur étant sous tension, ladite manette de commande (21) a été actionnée et lorsque la pression mesurée par ladite première jauge (7) est descendue au-dessous d'une valeur déterminée, la mise en route de l'analyseur de gaz (2) étant effectuée automatiquement lorsque ladite pompe à vide secondaire (1) a atteint sa vitesse nominale, et en ce qu'il comporte en outre une seconde jauge (8) de mesure de pression située au niveau de ladite pompe à vide (1), des moyens étant prévus de façon à ce que, le détecteur étant sous tension, la mise en position de repos de ladite manette de commande (21) provoque la fermeture de ladite vanne d'entrée (6) si celle-ci est ouverte, tout en maintenant l'alimentation de ladite pompe (1) si la pression mesurée par ladite seconde jauge (8) de mesure est inférieure à une valeur de consigne, l'analyseur de gaz (2) étant également maintenu en état de fonctionnement si ladite pompe (1) est à sa vitesse nominale, celle-ci étant une pompe mécanique rotative.

Abstract translation: 便携式氦检漏仪，在逆流模式操作和仅包括一个单一的泵（1），所述的泵（1）是二次真空泵，其包括分析仪（入口（3）和在出口（4），气体2 ）被连接到所述泵的入口（3），所述出口（4）连接，通过在进口阀（6）在孔口（5），用于连接到在设备（10）进行测试，该 所述安装真空或能够下是将被连接到主泵送装置（11），所述检测器还更包括电子供给和控制电路（16，17），加电装置（15）和显示装置（48，49，50） ，DASS它包括一个第一压力计（7）位于所述所述入口阀（6）和所述连接孔（5），控制杆（21）之间用于启动检测器，所述控制电路（17测量压力 ）确保所述入口阀的所述次级真空泵的开口（6）和起始（1）如果在检测器被供电 起来，所述的控制杆（21）被操作，并且当由所述第一计（7）测得的压力下降到低于预定值时，气体分析仪（2）的起动被执行时自动所述的二级真空 泵（1）已达到其额定速度，并且在这样做是进一步包括一个第二压力计（8），用于测量位于所述真空泵的电平（1）的装置设置检查的是，所述检测器被供电时， 设置到所述控制杆（21）的静止位置使所述入口阀的关闭（6），如果后者是开放的，同时保持所述泵的电源（1）如果由所述第二测得的压力 因此测量仪（8）小于基准值时，气体分析仪（2）被保持在运行状态，如果所述泵（1）是在其标称速度，后者的旋转机械泵。 ... ...

公开(公告)号：EP0534825B1

公开(公告)日：1995-10-25

申请号：EP92402551.3

申请日：1992-09-17

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Baret, Gilles ,  Gevaud, Roland

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202

公开(公告)号：EP0744604A1

公开(公告)日：1996-11-27

申请号：EP96401094.6

申请日：1996-05-20

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Gevaud, Roland

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202

Abstract: Installation pour détecter la présence d'hélium dans un circuit (1) de fluide, caractérisée en ce qu'elle comprend un organe de prélèvement (2) constituant une capacité comprenant un premier espace (3) et un deuxième espace (4) internes séparés l'un de l'autre par un cloisonnement (5) semi-perméable laissant passer l'hélium, ledit premier espace (3) dudit organe de prélèvement (2) étant inséré en série dans ledit circuit de fluide (1), ledit deuxième espace (4) étant relié d'une part à une source (9) de gaz par l'intermédiaire d'un orifice à ouverture réglable (6) et d'autre part, par une canalisation (7) à un moyen de pompage (8), le flux pompé dans ladite canalisation (7) convoyant ce flux en régime visqueux vers un organe d'admission (10) relié à un détecteur de fuite à hélium (11).

Abstract translation: 用于检测流体回路（1）中氦存在的装置包括采样单元（2），该采样单元（2）由允许氦通过的半透水壁内分成两个空间（3,4）的容器组成。 采样单元的第一空间（3）串联连接在承载待分析流体的流体回路（1）中。 第二空间（4）经由可以被控制的孔口（6）连接到气体源（9），并且连接到通向泵送装置（8）的通道（7）。 泵通过连接到氦损失检测器（11）的入口单元（10）将粘性模式中的气体通量运送。

公开(公告)号：EP0716296A1

公开(公告)日：1996-06-12

申请号：EP95402724.9

申请日：1995-12-04

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Gevaud, Roland ,  Baret, Gilles

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202 ,  G01M3/205

Abstract: Détecteur de fuite comprenant au moins une cellule d'analyse (1) reliée à l'aspiration d'une première pompe secondaire (2), un groupe de prévidage (5) relié à une bride d'entrée (13), l'aspiration dudit groupe de prévidage (5) étant en outre reliée par une conduite (3) équipée d'une première vanne (4) au refoulement de ladite première pompe secondaire (2), caractérisé en ce que ledit groupe de prévidage (5) comprend, reliées en série, une seconde pompe secondaire (6) et une pompe mécanique primaire (7), et en ce qu'une conduite (9) équipée d'une deuxième vanne (10) relie un point intermédiaire (8) de ladite première pompe secondaire (2) à l'aspiration de ladite seconde pompe secondaire (6).

Abstract translation: 使用质谱仪的检测器单元（1）连接到也通过阀（15）连接到测试容器的凸缘的二次真空泵（2）的输入端。 初级真空泵组（5）也通过阀（12）连接到测试容器（13）。 包括另一副泵（6）和主机械泵（7）的泵组（5）也通过阀（4,10）连接到输出端和第一副泵（2）上的中间点。 通过使用阀以各种方式连接泵和光谱仪（1）来检测反向流可以发现不同严重程度的泄漏。