公开(公告)号：EP0368122A1

公开(公告)日：1990-05-16

申请号：EP89120179.0

申请日：1989-10-31

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Guittet, Dominique ,  Taberlet, Eric ,  Vuillermoz, Jean-François

IPC: F04C27/00

CPC classification number: F04C27/009

Abstract: Pompe à vide du type roots multiétagé, comprenant un stator définissant une pluralité de chambres (5) successives de compression, séparées axialement les unes des autres par des flasques latéraux (1), un ensemble rotorique disposé à l'intérieur du stator et constitué de deux arbres parallèles (8, 9) supportés par des paliers (11, 12) dans des flasques d'extrémité (2, 3) du stator, chaque arbre (8, 9) étant équipé dans chaque chambre (5) d'un lobe de compression (13, 14), chaque chambre (5) contenant ainsi deux lobes (13, 14), conjugués, de compression, l'un (8) des deux arbres étant entraîné en rotation par un moteur (15) et l'autre arbre (9) étant entraîné en sens inverse par l'intermédiaire d'un engrenage (17-18) situé dans un carter (6) fixé au flasque d'extrémité (2) correspondant du stator, les deux arbres (8, 9) traversant chacun ledit flasque (2) à travers un joint d'étanchéité à lèvres (19, 20), caractérisée en ce qu'un module d'étanchéité (24) est interposé entre ledit flasque d'extrémité (2) situé du côté dudit carter (6), et la chambre de compression adjacente audit carter, ledit module (24) constituant une cloison, équipée autour de chaque arbre (8, 9) de la partie fixe (25, 26) d'un joint labyrinthe, chaque arbre étant muni de la partie complémentaire mobile (27, 28) du joint labyrinthe, lesdites parties mobiles de joints labyrinthes étant situées dans une cavité commune (31) dudit module reliée, par l'intermédiaire d'une soupape (32, 33), avec le canal de refoulement (23) de ladite chambre de compression adjacente audit carter, ladite soupape permettant un passage de fluide dans le sens de ladite cavité (31) vers ledit canal de refoulement.

Abstract translation: 多级根真空泵包括限定由横向凸缘（1）彼此轴向分离的多个连续压缩室（5）的定子，以及布置在定子内部并由两个平行轴（8,9）组成的转子组件， 由定子的端部凸缘（2,3）中的轴承（11,12）支撑，每个轴（8,9）中的每个腔室（5）中均装有压缩凸耳（13,14），每个腔室（5） 从而包含两个成对的压缩凸角（13,14），两个轴中的一个（8）由马达（15）驱动旋转，另一个轴（9）通过齿轮（17）沿相反方向驱动 -18），所述壳体（6）固定到所述定子的相应的端部凸缘（2），所述两个轴（8,9）各自经由唇缘垫圈（19,20）穿过所述凸缘（2） 其特征在于，位于与所述壳体（6）相同侧的所述端部凸缘（2）和与所述壳体（6）相邻的压缩室之间插入密封模块（24） 所述模块（24）形成在每个轴（8,9）周围配备有具有迷宫式衬垫的固定部分（25,26）的隔板，每个轴设置有可移动互补部分（27,28） ），所述迷宫垫圈的所述可移动部分位于所述模块的公共空腔（31）中，其通过阀（32,33）连接到所述模块的公共空腔（31），所述输送通道 所述压缩室邻近所述壳体，所述阀允许流体朝向所述输送通道朝向所述空腔（31）的方向通过。 ... ...

公开(公告)号：EP0368124B1

公开(公告)日：1993-02-24

申请号：EP89120181.6

申请日：1989-10-31

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Guittet, Dominique ,  Taberlet, Eric ,  Vuillermoz, Jean-François

IPC: F04C23/00 ,  F04C29/00

CPC classification number: F04C23/001 ,  F01C21/102 ,  F04C2230/60 ,  F05B2230/60 ,  Y10T29/49236 ,  Y10T29/49242 ,  Y10T403/7056 ,  Y10T403/7069

公开(公告)号：EP0368122B1

公开(公告)日：1993-02-24

申请号：EP89120179.0

申请日：1989-10-31

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Guittet, Dominique ,  Taberlet, Eric ,  Vuillermoz, Jean-François

IPC: F04C27/00

CPC classification number: F04C27/009

公开(公告)号：EP0368124A1

公开(公告)日：1990-05-16

申请号：EP89120181.6

申请日：1989-10-31

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Guittet, Dominique ,  Taberlet, Eric ,  Vuillermoz, Jean-François

IPC: F04C23/00 ,  F04C29/00

CPC classification number: F04C23/001 ,  F01C21/102 ,  F04C2230/60 ,  F05B2230/60 ,  Y10T29/49236 ,  Y10T29/49242 ,  Y10T403/7056 ,  Y10T403/7069

Abstract: La pompe comporte un stator constitué par une succession alternative de flasques (22) et de couronnes statoriques (21) définissant une suite de chambre de compression (20), et un ensemble rotorique composé de deux arbres (24, 25) comprenant chacun, dans chaque chambre de compression (20) un lobe de compression (28), ces lobes de compression étant rapportés et fixés sur leur arbre lors du montage de la pompe, permet­tant ainsi d'ajuster individuellement les jeux axiaux entre les lobes et les flasques, chaque lobe étant composé d'un corps (29) et d'une bride (30) qui est fixé au corps par des vis (34) en comprimant un ensemble de deux bagues coniques (32, 33) dont l'une (33) pénètre dans l'autre en subissant un rétrécissement axial assurant la fixation du lobe. Le procédé de montage consiste à utiliser un plateau de montage (23) comportant une surépaisseur j pénétrant à l'intérieur de la couronne statorique et correspondant au jeu souhaité entre les lobes et les flasques (22). On positionne angulairement les lobes au moyen de piges (45) et on les positionne axialement en les plaquant contre le flasque de montage (23) au moyen de vis de montage (48). Ceci fait, on assure la fixation du lobe contre son arbre en serrant des vis de montage (34) qui compriment des bagues coniques (32, 33) venant se serrer contre l'arbre.