公开(公告)号：EP0477640B1

公开(公告)日：1994-10-26

申请号：EP91115189.2

申请日：1991-09-09

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Tallon, Jacques

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202

公开(公告)号：EP0477640A1

公开(公告)日：1992-04-01

申请号：EP91115189.2

申请日：1991-09-09

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Tallon, Jacques

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202

Abstract: Dispositif de contrôle d'étanchéité d'une pièce (1), comprenant une chambre à vide (2) dans laquelle est placée la pièce (1) à contrôler, un détecteur de fuite à hélium (6) étant relié à ladite chambre à vide, la pièce à contrôler étant gonflée en hélium ou en mélange air-hélium par une conduite externe (7) pénétrant dans ladite chambre à vide et comportant un coupleur (10) pour son raccordement avec ladite pièce, caractérisé en ce que ledit coupleur (10) est entouré d'une chambre collectrice (13) reliée par une conduite à une pompe à vide (14) située à l'extérieur de ladite chambre à vide.

Abstract translation: 用于检查部件（1）的密封性的装置，包括放置有要检查的部件（1）的真空室（2），连接到所述真空室的氦泄漏检测器（6），所述部件 被检查用氦气或空气氦混合物通过穿入所述真空室的外部管道（7）进行充气，并且包括用于与所述部件连接的联接器（10），其特征在于，所述耦合器（10 ）由经由管道连接到位于所述真空室外部的真空泵（14）的收集器室（13）围绕。 ... ...

公开(公告)号：EP0424830A1

公开(公告)日：1991-05-02

申请号：EP90120133.5

申请日：1990-10-19

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Tallon, Jacques ,  Baret, Gilles

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202

Abstract: Système de détection de fuite à gaz traceur comportant une conduite (2), munie d'une vanne de prévidage (5) et permettant de relier une enceinte à tester (4) à l'aspiration d'une pompe de prévidage (1, 19), un analyseur de gaz (6) relié à l'aspiration d'une pompe secondaire mécanique (7) dont le refoulement est relié par une canalisation (8, 812) à une pompe primaire (9, 19) au moins une liaison, munie d'une vanne d'entrée reliant ladite enceinte (4) à ladite pompe secondaire mécanique (7), caractérisé en ce qu'il comporte en outre une seconde pompe secondaire mécanique (14) située sur ladite conduite (2), en aval de ladite vanne de prévidage (5).

Abstract translation: 使用支撑气体的泄漏检测系统由配有前置真空阀（5）的管道（2）组成，使得被测试容器（4）能够连接到前级真空泵（1,19）的输入端， ，连接到机械背衬泵（7）的输入端的气体分析器（6），其输出通过管道（8,812）连接到高真空泵（9,19），至少一个连杆装配有输入 将所述容器（4）连接到所述机械背衬泵（7）的阀，其特征在于，其还包括位于所述管（2）上的所述前真空阀（5）下游的第二机械背衬泵（14） ）。 ... ...

公开(公告)号：EP0103771B1

公开(公告)日：1987-09-09

申请号：EP83108295.3

申请日：1983-08-23

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Morel, Jacques ,  Tallon, Jacques

IPC: G01M3/22 ,  G01D13/10

CPC classification number: G01D13/10 ,  G01M3/202

公开(公告)号：EP0424830B1

公开(公告)日：1994-04-06

申请号：EP90120133.5

申请日：1990-10-19

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Tallon, Jacques ,  Baret, Gilles

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202

公开(公告)号：EP0158168B1

公开(公告)日：1988-06-01

申请号：EP85103142.7

申请日：1985-03-19

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Tallon, Jacques ,  Morel, Jacques

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202

公开(公告)号：EP0475246B1

公开(公告)日：1994-08-17

申请号：EP91114833.6

申请日：1991-09-03

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Tallon, Jacques

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/226 ,  G01M3/202

公开(公告)号：EP0475246A1

公开(公告)日：1992-03-18

申请号：EP91114833.6

申请日：1991-09-03

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Tallon, Jacques

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/226 ,  G01M3/202

Abstract: Détecteur de fuite à hélium caractérisé en ce qu'il comprend une première pompe moléculaire (T) à grande vitesse de pompage, dont la sortie basse pression est reliée à une entrée (E) du détecteur et dont la sortie haute pression est reliée, soit à un ensemble de prévidage (10) comprenant une première vanne (V1) et une première pompe primaire (P1), soit à un ensemble (20) de mesure de pression d'hélium comprenant :

- un premier filtre sélectif (F1) constitué par une pompe moléculaire à faible vitesse de pompage et faible taux de compression,
- un second filtre sélectif (F2) constitué par une pompe moléculaire à faible vitesse de pompage et à fort taux de compression,

lesdits premier et second filtres étant reliés à une extrémité d'une seconde vanne (V2) dont l'autre extrémité est reliée entre la pompe turbomoléculaire et la première vanne (V1), ledit détecteur comprenant en outre un troisième filtre sélectif (F3) en parallèle sur ladite seconde vanne (V2), ledit filtre laissant passer l'hélium en interdisant le passage de l'air ou des vapeurs.

Abstract translation: 氦泄漏检测器，其特征在于，它包括第一高泵浦分子泵（T），其低压出口连接到检测器的入口（E），其高压出口连接到 包括第一阀（V1）和第一背衬泵（P1）或氦压力测量系统（20）的背衬系统（10），包括： - 第一选择性过滤器（F1），由低泵 - 速率和低压缩比分子泵，... - 由低泵浦率和高压缩比分子泵构成的第二选择过滤器（F2），所述第一和第二过滤器连接到第二阀的一端（ V2），其另一端连接在涡轮分子泵和第一阀（V1）之间，所述检测器还包括与所述第二阀（V2）平行的第三选择过滤器（F3），所述过滤器允许氦通过， 防止空气或蒸汽通过。 ... ...

公开(公告)号：EP0158168A1

公开(公告)日：1985-10-16

申请号：EP85103142.7

申请日：1985-03-19

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Tallon, Jacques ,  Morel, Jacques

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202

Abstract: Procédé pour dépolluer un détecteur de fuites à hélium comprenant une station de pompage et un analyseur de gaz (5) relié à la station de pompage par une conduite d'entrée munie d'une vanne d'introduction (6), la station de pompage comprenant une pompe à palettes (1) comportant un rotor (7) et un stator (8), l'ensemble étant placé dans une cuve partiellement remplie d'huile (10) un conduit d'aspiration (11) reliant l'intérieur du stator à l'extérieur de la cuve, un canal d'échappement (12) reliant l'intérieur du stator à l'intérieur de la cuve laquelle communique avec l'extérieur par un point (14) de la cuve située au-dessus du niveau de l'huile, la station de pompage comprenant en outre une conduite de liaison (15) comprenant à une extrémité une prise de branchement (4) sur un appareil à tester et reliée par son autre extrémité audit conduit d'aspiration par l'intermédiaire d'une vanne d'isolement (2) de la pompe, une vanne d'entrée d'air (3) étant en outre placée sur une conduite dont une extrémité est ouverte à l'extérieur et dont l'autre est reliée à ladite conduite de liaison (15) entre la prise de branchement (4) et la vanne d'isolement (2). caractérisé en ce que, la vanne d'introduction (6) étant fermée, on réalise un renouvellement important de l'air contenu dans l'espace libre de la cuve au-dessus du niveau d'huile, avant d'exécuter le test de fuite.

公开(公告)号：EP0103771A1

公开(公告)日：1984-03-28

申请号：EP83108295.3

申请日：1983-08-23

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Morel, Jacques ,  Tallon, Jacques

IPC: G01M3/22 ,  G01D13/10

CPC classification number: G01D13/10 ,  G01M3/202

Abstract: Le dispositif comporte un ruban gradué (22) sur une étendue de N décades apte à défiler devant une fenêtre (24) s'étendant sur une largeur correspondant à n décades et une aiguille indicatrice (25) de la valeur de la fuite. Le mouvement du ruban est asservi à l'ouverture d'une vanne d'introduction de gaz vers la cellule d'analyse du détecteur de fuite et l'aiguille est asservie au flux du gaz traceur qui traverse la cellule.