公开(公告)号：BR112016002689A2

公开(公告)日：2017-08-01

申请号：BR112016002689

申请日：2014-08-14

Applicant: BASF SE

Inventor： HARALD KRÖGER ,  JUAN SASTURAIN ,  RICHARD GARNETT ,  ROBERT HUBER ,  ROY METCALF

IPC: B67D1/08 ,  B67D3/00 ,  B67D7/02

Abstract: trata-se de um recipiente que permite drenar o líquido por meio de uma das aberturas da tampa e permite ventilar o recipiente simultaneamente por meio da outra abertura da tampa. de modo vantajoso, também recipientes rígidos, inclusive aqueles de grande dimensão, podem ser usados devido à função de ventilação fornecida pelo fechamento de dupla função do recipiente e da tampa. em outras palavras, é apresentado um recipiente com um fechamento de dupla função compreendida pela própria tampa o que facilita a drenagem e ventilação do recipiente. a tampa compreende um meio de trava adaptado para se engatar com uma interface de trava de um dispositivo de acoplamento. desse modo, é compreendido o engate de uma interface de trava do dispositivo de acoplamento com o meio de trava da tampa de modo que o dispositivo de acoplamento e a tampa do recipiente sejam fixadas. isso fornece um meio de fecho seguro e confiável. de modo vantajoso, a tampa pode ser fixada de modo permanente ao recipiente, isto é, antes, durante e após a drenagem, ventilação e/ou lavagem do recipiente. além disso, tal recipiente que compreende a tampa com os dois elementos de inserção de fechamento facilita que, mediante a desconexão do recipiente de um dispositivo de acoplamento, uma liberação automática do recipiente é causada. o recipiente, conforme apresentado no presente documento, facilita o fornecimento e uso de um sistema de transferência fechado valioso para transferir o líquido do recipiente. ademais, essa realização da invenção fornece um mecanismo de fechamento confiável e barato que é fixado de modo permanente no recipiente.

公开(公告)号：BR112016002620A2

公开(公告)日：2017-08-01

申请号：BR112016002620

申请日：2014-08-14

Applicant: BASF SE

Inventor： JUAN SASTURAIN ,  RICHARD GARNETT ,  ROBERT HUBER

IPC: B67D7/02

Abstract: a presente invenção se refere a um dispositivo de acoplamento configurado a ser acoplado mecanicamente a uma tampa sem mola de um recipiente para estar em uma configuração acoplada. o dispositivo de acoplamento compreende uma primeira sonda configurada para ser inserida em uma primeira abertura da tampa, uma segunda sonda configurada para ser inserida em uma segunda abertura da tampa, uma primeira manga configurada para cobrir uma primeira ranhura de extração da primeira sonda e uma segunda manga configurada para cobrir uma segunda ranhura de extração da segunda sonda. a primeira manga é afixada de modo deslizável à primeira sonda e a segunda manga é afixada de modo deslizável à segunda sonda. adicionalmente, o dispositivo de acoplamento é configurado, quando na configuração acoplada, para desengatar um primeiro inserto de fechamento da tampa a partir de um primeiro ombro da tampa puxando-se axialmente o primeiro inserto de fechamento com a primeira sonda. o dispositivo de acoplamento também é acoplado, quando na configuração acoplada, para desengatar um segundo inserto de fechamento da tampa a partir de um segundo ombro da tampa puxando-se axialmente o segundo inserto de fechamento com a segunda sonda. em uma realização, o dispositivo de acoplamento compreende um mecanismo de controle de translação de sonda e / ou um mecanismo de controle de translação de manga. os tampões na tampa podem ter uma função de mola derivada a partir de uma memória material nas pernas do tampão e isso é usado para reter os tampões na posição e vedada.