公开(公告)号：EP0527108A3

公开(公告)日：1994-04-06

申请号：EP92810581.6

申请日：1992-07-29

Applicant: CIBA-GEIGY AG

Inventor： Hermann, Hanspeter ,  Défago, Raymond ,  Franceschini, Peter ,  Forster, Peter

IPC: G01J3/46 ,  B41M1/14

CPC classification number: G01J3/46 ,  B01F13/1055 ,  B01F13/1063 ,  B01F2215/005 ,  G01J3/462 ,  G01J3/463

Abstract: Die nachzustellende Sollfarbe wird durch die Farbartkoordinaten a* und b* nach CIE und einen Farbtiefe-Kennwert festgelegt. Von den zur Verfügung stehenden Standardfarben werden die Remissionsspektren verschieden tief gefärbter Farbmuster aufgenommen und abgespeichert. Aus den Remissionsspektren werden für die gewünschte Farbtiefe die Eich-Farborte der Standardfarben berechnet. Die betreffende Farbtiefe-Ebene wird in nicht überlappende Dreiecksflächen segmentiert, deren Eckpunkte durch die Eichfarborte gegeben sind. Es wird diejenige Dreiecksfläche aufgesucht, in der der Farbort der nachzustellenden Sollfarbe liegt. Anschliessend werden die relativen Mengenanteile der drei zur betreffenden Dreiecksfläche gehörenden Standardfarbe berechnet, welche zur Nachstellung der Sollfarbe erforderlich sind.

Abstract translation: 要调整的目标颜色由根据CIE的色度坐标a *和b *以及颜色深度特征值定义。 从可用的标准颜色中，记录并存储不同深色彩色图案的缓解光谱。 根据反射光谱，计算标准色彩的校准色彩轨迹以获得所需的色彩深度。 所讨论的颜色深度平面被分割成不重叠的三角形表面，其顶点由校准颜色轨迹给出。 访问那个nachzustellenden目标颜色的颜色位置所在的三角形区域。 随后，计算属于相关三角形区域的三种标准颜色的相对比例，这是调整目标颜色所必需的。

公开(公告)号：EP0527108B1

公开(公告)日：1996-08-21

申请号：EP92810581.6

申请日：1992-07-29

Applicant: CIBA-GEIGY AG

Inventor： Hermann, Hanspeter ,  Défago, Raymond ,  Franceschini, Peter ,  Forster, Peter

IPC: G01J3/46 ,  B41M1/14

CPC classification number: G01J3/46 ,  B01F13/1055 ,  B01F13/1063 ,  B01F2215/005 ,  G01J3/462 ,  G01J3/463

公开(公告)号：EP0527108A2

公开(公告)日：1993-02-10

申请号：EP92810581.6

申请日：1992-07-29

Applicant: CIBA-GEIGY AG

Inventor： Hermann, Hanspeter ,  Défago, Raymond ,  Franceschini, Peter ,  Forster, Peter

IPC: G01J3/46 ,  B41M1/14

CPC classification number: G01J3/46 ,  B01F13/1055 ,  B01F13/1063 ,  B01F2215/005 ,  G01J3/462 ,  G01J3/463

Abstract: Die nachzustellende Sollfarbe wird durch die Farbartkoordinaten a* und b* nach CIE und einen Farbtiefe-Kennwert festgelegt. Von den zur Verfügung stehenden Standardfarben werden die Remissionsspektren verschieden tief gefärbter Farbmuster aufgenommen und abgespeichert. Aus den Remissionsspektren werden für die gewünschte Farbtiefe die Eich-Farborte der Standardfarben berechnet. Die betreffende Farbtiefe-Ebene wird in nicht überlappende Dreiecksflächen segmentiert, deren Eckpunkte durch die Eichfarborte gegeben sind. Es wird diejenige Dreiecksfläche aufgesucht, in der der Farbort der nachzustellenden Sollfarbe liegt. Anschliessend werden die relativen Mengenanteile der drei zur betreffenden Dreiecksfläche gehörenden Standardfarbe berechnet, welche zur Nachstellung der Sollfarbe erforderlich sind.

Abstract translation: 通过CIE和色深特性的色度坐标a *和b *来固定要调节的所需颜色。 从可用和存储的标准颜色中记录着色到不同深度的颜色样品的漫反射光谱。 根据反射光谱计算所需颜色深度的标准颜色的校准色轨迹。 相关的颜色深度平面被分割成不重叠的三角形区域，其角点由校准色轨迹给出。 搜索要调节的所需颜色的颜色轨迹的那些三角形区域。 随后，计算属于相关三角形区域的三个标准颜色的相对体积分数，其是调节所需颜色所需的。