公开(公告)号：EP0446168A1

公开(公告)日：1991-09-11

申请号：EP91810116.3

申请日：1991-02-21

Applicant: CIBA-GEIGY AG

Inventor： Hermann, Hanspeter ,  Défago, Raymond ,  Franceschini, Peter

IPC: G01J3/46

CPC classification number: B01F13/1063 ,  B01F13/1055 ,  B01F2215/005 ,  B01F2215/0059 ,  G01J3/46 ,  G01J3/462 ,  G01J3/463 ,  G01J3/524

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung eines einer vorgegebenen Farbe entsprechenden Färbe- oder Druckrezeptes, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass

a) eine vorgegebene Farbe in einem FTa*b*-Farbraum definiert wird, wobei FT eine Farbtiefen-Kennbgrösse ist, welche unabhängig vom Farbton Orte gleicher Farbtiefe definiert, die definitionsgemäss in einer Ebene des FTa*b*-Farbraumes liegen, und a* und b* Daten des CIELab-Farbkoordinatensystems sind,
b) der FTa*b*-Farbraum für jede Farbtiefenebene mittels der a*- und b*-Daten der für die Nachstellung einzusetzenden Farbstoffe in Dreiecksflächen segmentiert ist,
c) in jeder definierten Farbtiefenebene die vorgegebenen a*- und b*-Daten einem bestimmten Verhältnis der Farbstoffe des in Frage kommenden Segments der Farbraumebene entsprechen, und
d) das Verhältnis der Farbstoffe des in Frage kommenden Segments durch ein Iterationsverfahren erhalten wird.

Mit dem erfindungsgemässen Verfahren ist es möglich Färbe- und Druckrezepte vorlagengetreu herzustellen.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于确定对应于规定颜色的染色或打印公式的方法，其特征在于：a）在FTa * b * *颜色空间中定义规定的颜色，FT为颜色 深度特征，其定义相同颜色深度的位置，而不管色调位于FTa 颜色空间的平面中，并且作为CIELab颜色的数据的<*>和b <*> 坐标系，... b）对于每个颜色深度平面，通过用于重新调整的染料的* *和b * *数据将FTa * * b * *颜色空间分割成三角形区域，... c）在每个定义的颜色深度平面中，规定的a *和b * *数据对应于颜色空间平面的相关片段的染料的特定比例，以及d）相关染料的比例 段通过迭代法获得。 ......可以使用根据本发明的方法制造对原件的真实印染配方。 ... ...

公开(公告)号：EP0527108B1

公开(公告)日：1996-08-21

申请号：EP92810581.6

申请日：1992-07-29

Applicant: CIBA-GEIGY AG

Inventor： Hermann, Hanspeter ,  Défago, Raymond ,  Franceschini, Peter ,  Forster, Peter

IPC: G01J3/46 ,  B41M1/14

CPC classification number: G01J3/46 ,  B01F13/1055 ,  B01F13/1063 ,  B01F2215/005 ,  G01J3/462 ,  G01J3/463

公开(公告)号：EP0527108A2

公开(公告)日：1993-02-10

申请号：EP92810581.6

申请日：1992-07-29

Applicant: CIBA-GEIGY AG

Inventor： Hermann, Hanspeter ,  Défago, Raymond ,  Franceschini, Peter ,  Forster, Peter

IPC: G01J3/46 ,  B41M1/14

CPC classification number: G01J3/46 ,  B01F13/1055 ,  B01F13/1063 ,  B01F2215/005 ,  G01J3/462 ,  G01J3/463

Abstract: Die nachzustellende Sollfarbe wird durch die Farbartkoordinaten a* und b* nach CIE und einen Farbtiefe-Kennwert festgelegt. Von den zur Verfügung stehenden Standardfarben werden die Remissionsspektren verschieden tief gefärbter Farbmuster aufgenommen und abgespeichert. Aus den Remissionsspektren werden für die gewünschte Farbtiefe die Eich-Farborte der Standardfarben berechnet. Die betreffende Farbtiefe-Ebene wird in nicht überlappende Dreiecksflächen segmentiert, deren Eckpunkte durch die Eichfarborte gegeben sind. Es wird diejenige Dreiecksfläche aufgesucht, in der der Farbort der nachzustellenden Sollfarbe liegt. Anschliessend werden die relativen Mengenanteile der drei zur betreffenden Dreiecksfläche gehörenden Standardfarbe berechnet, welche zur Nachstellung der Sollfarbe erforderlich sind.

Abstract translation: 通过CIE和色深特性的色度坐标a *和b *来固定要调节的所需颜色。 从可用和存储的标准颜色中记录着色到不同深度的颜色样品的漫反射光谱。 根据反射光谱计算所需颜色深度的标准颜色的校准色轨迹。 相关的颜色深度平面被分割成不重叠的三角形区域，其角点由校准色轨迹给出。 搜索要调节的所需颜色的颜色轨迹的那些三角形区域。 随后，计算属于相关三角形区域的三个标准颜色的相对体积分数，其是调节所需颜色所需的。

公开(公告)号：EP0563498B1

公开(公告)日：1996-06-19

申请号：EP92810232.6

申请日：1992-03-30

Applicant: CIBA-GEIGY AG

Inventor： Hermann, Hanspeter

IPC: B41M1/18 ,  B41M1/12 ,  D06P5/00 ,  G01J3/52

CPC classification number: B44D3/003 ,  B41M1/12 ,  B41M1/18 ,  D06P5/00

公开(公告)号：EP0563498A1

公开(公告)日：1993-10-06

申请号：EP92810232.6

申请日：1992-03-30

Applicant: CIBA-GEIGY AG

Inventor： Hermann, Hanspeter

IPC: B41M1/18 ,  B41M1/12 ,  D06P5/00 ,  G01J3/52

CPC classification number: B44D3/003 ,  B41M1/12 ,  B41M1/18 ,  D06P5/00

Abstract: Auf dem selben Substrat, auf dem das Motiv gedruckt werden soll, wird unter identischen Druckbedingungen ein Farbatlas gedruckt, der eine Anzahl von Farbtafeln umfasst, die ihrerseits je eine Anzahl von Farbfeldern enthalten, die dem Übereinanderdruck von drei ausgewählten Druckfarben aus einem beschränkten Satz von vorgegebenen Druckfarben bei unterschiedlichen Abstufungen der Rasterprozentwerte der dem Druck zugrundeliegenden Rastersiebdruckschablonen für die drei Druckfarben darstellen. Die Druckvorlage wird in eine Vielzahl von insbesondere punktförmigen Bildbereichen eingeteilt, und für jeden dieser Bereiche wird der Farbeindruck bestimmt. Durch Vergleich mit den Farbfeldern des Farbatlas werden für jeden Bereich die Rasterprozentwerte der Rastersiebdruckschablonen bestimmt. Anhand dieser Rasterprozentwerte werden die erforderlichen Rasterfilme und daraus die Rastersiebdruckschablonen für die beteiligten Druckfarben hergestellt. Der Druck des Motivs erfolgt in einer Siebdruckmaschine mit den so hergestellten Rastersiebdruckschablonen.

Abstract translation: 在要印刷图案的同一基板上，在相同的印刷条件下印刷彩色图谱，该彩色图谱具有多个颜色面板，其本身各自包含构成丝网的多个颜色区域，用于 对于三种打印颜色，从有限数量的预定打印颜色中以三种所选择的打印颜色的另一种打印所述丝网的光栅百分比的不同灰度。 原件被分成多个，特别是点状图像区域，并且确定在这些区域中的每一个中要印刷的颜色。 通过与彩色图谱的颜色区域进行比较，确定每个区域的丝网屏幕百分比。 参考这些光栅百分比，产生所需的半色调胶片，并且由此产生用于印刷颜色的丝网印刷。 图案的印刷在丝网印刷机中进行，丝网印刷以这种方式生产。

公开(公告)号：EP0441745A1

公开(公告)日：1991-08-14

申请号：EP91810064.5

申请日：1991-01-29

Applicant: CIBA-GEIGY AG

Inventor： Sütterlin, Wolgang ,  Hermann, Hanspeter ,  Schaub, Andres

IPC: D06P3/66

CPC classification number: D06P3/663 ,  D06P3/66 ,  D06P5/001 ,  Y10S8/918

Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Bedrucken von cellulosehaltigem Textilgut mit Reaktivfarbstoffen, die mindestens eine Monohalogentriazingruppe enthalten, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Fasermaterial ohne den Zusatz von Harnstoff in einem einstufigen Verfahren bedruckt und die getrocknete, bedruckte Ware für den Fixierprozess mit Wasser befeuchtet wird.
Mit dem neuen Verfahren erhält man unter Ausschluss von Harnstoff egale und farbkräftige Farbdrucke, die sich durch ein hervorragendes Warenbild auszeichnen.

Abstract translation: 描述了一种用含有至少一个单卤代三嗪基团的活性染料印刷含纤维素的纺织材料的方法，其特征在于纤维材料以一步法印刷而不添加尿素，干燥的印刷品是 用水润湿固定过程。 使用新的工艺，除了尿素外，还可以获得高级和强烈色彩的彩色印刷品，这些都是以出色的外观出售的。

公开(公告)号：EP0446168B1

公开(公告)日：1994-09-07

申请号：EP91810116.3

申请日：1991-02-21

Applicant: CIBA-GEIGY AG

Inventor： Hermann, Hanspeter ,  Défago, Raymond ,  Franceschini, Peter

IPC: G01J3/46

CPC classification number: B01F13/1063 ,  B01F13/1055 ,  B01F2215/005 ,  B01F2215/0059 ,  G01J3/46 ,  G01J3/462 ,  G01J3/463 ,  G01J3/524

公开(公告)号：EP0527108A3

公开(公告)日：1994-04-06

申请号：EP92810581.6

申请日：1992-07-29

Applicant: CIBA-GEIGY AG

Inventor： Hermann, Hanspeter ,  Défago, Raymond ,  Franceschini, Peter ,  Forster, Peter

IPC: G01J3/46 ,  B41M1/14

CPC classification number: G01J3/46 ,  B01F13/1055 ,  B01F13/1063 ,  B01F2215/005 ,  G01J3/462 ,  G01J3/463

Abstract: Die nachzustellende Sollfarbe wird durch die Farbartkoordinaten a* und b* nach CIE und einen Farbtiefe-Kennwert festgelegt. Von den zur Verfügung stehenden Standardfarben werden die Remissionsspektren verschieden tief gefärbter Farbmuster aufgenommen und abgespeichert. Aus den Remissionsspektren werden für die gewünschte Farbtiefe die Eich-Farborte der Standardfarben berechnet. Die betreffende Farbtiefe-Ebene wird in nicht überlappende Dreiecksflächen segmentiert, deren Eckpunkte durch die Eichfarborte gegeben sind. Es wird diejenige Dreiecksfläche aufgesucht, in der der Farbort der nachzustellenden Sollfarbe liegt. Anschliessend werden die relativen Mengenanteile der drei zur betreffenden Dreiecksfläche gehörenden Standardfarbe berechnet, welche zur Nachstellung der Sollfarbe erforderlich sind.

Abstract translation: 要调整的目标颜色由根据CIE的色度坐标a *和b *以及颜色深度特征值定义。 从可用的标准颜色中，记录并存储不同深色彩色图案的缓解光谱。 根据反射光谱，计算标准色彩的校准色彩轨迹以获得所需的色彩深度。 所讨论的颜色深度平面被分割成不重叠的三角形表面，其顶点由校准颜色轨迹给出。 访问那个nachzustellenden目标颜色的颜色位置所在的三角形区域。 随后，计算属于相关三角形区域的三种标准颜色的相对比例，这是调整目标颜色所必需的。