公开(公告)号：WO2014166658A1

公开(公告)日：2014-10-16

申请号：PCT/EP2014/052994

申请日：2014-02-17

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： KOLLMER, Daniel ,  BRUDERMANN, Matthias ,  BONSCHAB, Frank ,  MÜLLER, Heinz ,  FINK, Nikolai

IPC: H02H9/00 ,  H04B3/00 ,  H04L12/28 ,  H04L25/00

CPC classification number: H02H9/02 ,  H02H9/008 ,  H04L12/40 ,  H04L25/0266 ,  H04L2012/4026

Abstract: Feldgerät (FG) der Prozessautomatisierungstechnik umfassend eine Schutzschaltung (SS) zwischen einer Kommunikationsschnittstelle (K) des Feldgerätes (FG) und einer Signalverarbeitungseinheit (BE) des Feldgerätes (FG), wobei es sich bei der Kommunikationsschnittstelle (K) bevorzugt um einen Ethernet-Anschluss des Feldgerätes (FG) handelt,wobei zwischen der Kommunikationsschnittstelle (K) und der Signalverarbeitungseinheit (BE) eine erste Einrichtung, die zur Strombegrenzung dient, vorgesehen ist, wobei zwischen der ersten Einrichtung (E1) zur Strombegrenzung und der Signalverarbeitungseinheit (BE) eine Vorrichtung (V), die zur Spannungsbegrenzung dient, vorgesehen ist, und wobei zwischen der Vorrichtung (V) zur Spannungsbegrenzung und der Signalverarbeitungseinheit (BE) eine zweite Einrichtung (E2), die zur Energiebegrenzung dient, vorgesehen ist.

Abstract translation: 过程自动化技术的现场装置（FG）包括：通信接口（K）的现场设备的（FG）与现场设备（FG）的信号处理单元（BE），其中所述通信接口（K）优选为以太网端口之间的保护电路（SS） 其中，在通信接口（K）和所述信号处理单元（BE）的第一装置，其用于电流限制，其中，用于限制电流和信号处理单元中的第一设备（E1）之间（BE）的装置之间提供的现场设备（FG）是，的 （V），其用于限制电压被提供，并且其中所述装置（V），用于限制的电压，并且所述信号处理单元（BE）的第二装置（E2），其用于限制功率之间设置。

公开(公告)号：EP2984720A1

公开(公告)日：2016-02-17

申请号：EP14704799.7

申请日：2014-02-17

Applicant: Endress+Hauser Flowtec AG

Inventor： KOLLMER, Daniel ,  BRUDERMANN, Matthias ,  BONSCHAB, Frank ,  MÜLLER, Heinz ,  FINK, Nikolai

IPC: H02H9/00 ,  H04B3/00 ,  H04L12/28 ,  H04L25/00

CPC classification number: H02H9/02 ,  H02H9/008 ,  H04L12/40 ,  H04L25/0266 ,  H04L2012/4026

Abstract: Field device (FG) in process automation engineering comprising a protective circuit (SS) between a communication interface (K) of the field device (FG) and a signal processing unit (BE) of the field device (FG), wherein the communication interface (K) is preferably an Ethernet port of the field device (FG), wherein the communication interface (K) and the signal processing unit (BE) have a first device provided between them that is used for limiting current, wherein the first device (E1) for limiting current and the signal processing unit (BE) have an apparatus (V) provided between them that is used for limiting voltage, and wherein the apparatus (V) for limiting voltage and the signal processing unit (BE) have a second device (E2) provided between them that is used for limiting power.