公开(公告)号：WO2012163608A1

公开(公告)日：2012-12-06

申请号：PCT/EP2012/057791

申请日：2012-04-27

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG ,  DRAHM, Wolfgang ,  ENGSTLER, Gernot ,  POHL, Hans ,  MATT, Christian ,  LALLA, Robert ,  BRUDERMANN, Matthias

Inventor： DRAHM, Wolfgang ,  ENGSTLER, Gernot ,  POHL, Hans ,  MATT, Christian ,  LALLA, Robert ,  BRUDERMANN, Matthias

IPC: G06F11/16 ,  G01F1/84

CPC classification number: G01F1/8431 ,  G01F1/8436 ,  G01F1/8477 ,  G06F11/1604 ,  G06F11/1608

Abstract: Die Meßgerät-Elektronik umfaßt einen Prozessor sowie zwei Taktgeneratoren (TG1, TG2). Der Taktgenerator (TG1) dient dem Erzeugen eines den Prozessor taktenden Arbeitstaktsignals (clk0) mit einer nominell konstanten Taktfrequenz, f clk0_SOLL , wie auch dem Erzeugen eines vom Arbeitstaktsignal (clk0) abhängigen Referenztaktsignals (clk 1) mit einer nominell konstanten Taktfrequenz, f clk1_SOLL , die um ein vorgegebenes Vielfaches kleiner als die Taktfrequenz, f clk0_SOLL , des Arbeitstaktsignals ist. Der Taktgenerator (TG1 ) wiederum dient dem Erzeugen eines vom Arbeitstaktsignal (clk0) unabhängigen zweiten Referenztaktsignals (clk2) mit einer nominell konstanten Taktfrequenz, f clk2_SOLL , die um ein vorgegebenes Vielfaches kleiner als die Taktfrequenz, f clk0_SOLL , des Arbeitstaktsignals ist. Anhand der beiden unabhängigen Referenztaktsignale (clk1, clk2) kann, sofern vorhanden, ein Frequenz-Unterschied, Δf, im Betrieb der Meßgerät-Elektronik bzw. des damit gebildeten Meßgeräts ermittelt werden, der einen Unterschied zwischen der momentanen Taktfrequenz des ersten Referenztaktsignals und der momentanen Taktfrequenz des zweite Referenztaktsignals und insoweit ein Maß für eine Abweichung einer momentanen Taktfrequenz, f clk0_IST , von der nominell vorgegebenen Taktfrequenz, f clk0_SOLL , des Arbeitstaktsignals repräsentiert.

Abstract translation: 测量仪表电子装置包括处理器和两个时钟发生器（TG1，TG2）。 时钟发生器（TG1）用于与一个标称恒定的时钟频率，fclk0_SOLL，以及由工作时钟信号的生成的具有标称恒定的时钟频率，fclk1_SOLL，顺序产生处理器时钟工作时钟信号（CLK0）（CLK0）相关的参考时钟信号（CLK 1） 预定倍数小于时钟频率，fclk0_SOLL，工作时钟信号。 时钟发生器（TG1），反过来，用于通过与一个标称恒定的时钟频率，fclk2_SOLL其为预定倍数比时钟频率小，fclk0_SOLL，工作时钟信号的工作时钟信号（CLK0）独立的第二基准时钟信号（CLK2）以产生。 使用两个独立的基准时钟信号（CLK1，CLK2），如果存在的话，频率差ΔF，在测量装置电子设备的操作和所述测量装置确定如此形成，所述第一参考时钟信号的瞬时频率和之间的差 所述第二参考时钟信号的和的程度当前时钟频率表示当前时钟频率fclk0_IST的偏差的测量中，从预定的标称时钟频率fclk0_SOLL，工作时钟信号。

公开(公告)号：WO2009135764A1

公开(公告)日：2009-11-12

申请号：PCT/EP2009/054870

申请日：2009-04-23

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG ,  ENGSTLER, Gernot ,  KOUDAL, Ole ,  MATT, Christian ,  POHL, Hans

Inventor： ENGSTLER, Gernot ,  KOUDAL, Ole ,  MATT, Christian ,  POHL, Hans

IPC: G01F1/84 ,  G01F15/00 ,  G01F15/06 ,  G01F25/00

CPC classification number: G01F1/8431 ,  G01F15/00 ,  G01F15/061 ,  G01F25/0007

Abstract: Das Meßgerät umfaßt einen zumindest teilweise in einem, insb. geerdeten, Gehäuse (100) untergebrachten Meßwandler (MW) zum Erfassen der wenigstens einen Meßgröße sowie eine mit dem Meßwandler zumindest zeitweise elektrisch verbundene Meßgerät-Elektronik (ME). Die Meßgerät- Elektronik (ME) weist wenigstens einen Meßkanal zum Erfassen und Weiterverarbeiten von wenigstens einem mittels des Meßwandiers generierten Primärsignal (s1 ) sowie eine Strommeßschaltung (20B) zum Erfassen Meßgerät intern fließender elektrischer Ströme auf. Desweiteren ist vorgesehen, daß die die Strommeßschaltungim Betrieb zumindest zeitweise, insb. wiederkehrend, einen elektrischen Leckstrom (I L ) erfaßt, der infolge der zumindest zeitweise zwischen Gehäuse und Meßgerät-Elektronik bestehenden Potentialdifferenz ( Δ U 12 ) sowie einer gleichfalls zwischen Gehäuse und Meßgerät-Elektronik bestehenden, insb. unerwünschten und/oder durch einen das Gehäuse befallenden Belag gebildeten, elektrisch leitfähigen Verbindung (R F ) fließt. Unter Berücksichtigung des erfaßten Leckstroms generiert die Meßgerät-Elektronik ferner wenigstens einen einen, insb. fehlerhaften, Betriebszustand des Meßgeräts momentan repräsentierenden, insb. digitalen, Zustandswertes (Z).

Abstract translation: 测量装置包括一个至少部分地在一个，尤指接地的壳体（100）容纳换能器（MW），用于检测至少一个测量的变量和一个至少暂时电连接到换能器测量装置电子设备（ME）。 测量仪表电子装置（ME）具有至少一个测量通道，用于检测和处理至少一个由所述初级Meßwandiers信号（S1）以及用于检测仪表内部流动的电流的电流测量电路（20B）中产生。 此外，漏电电流（IL）被提供，该Strommeßschaltungim操作中，至少有时，特别是。反复检测的壳体和仪表电子设备电势差（U12）以及之间的至少暂时存在的结果的所述壳体和所述测量装置电子器件之间同样 现有，尤指不希望的和/或通过形成覆盖为害的外壳，导电连接（RF）流动。 考虑检测到的漏电流的，测量装置电子设备还产生至少一个，特别是一个。错误的，瞬间表示测量装置的操作状态，尤其。数字状态值（Z）。

公开(公告)号：WO2014037256A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：PCT/EP2013/067778

申请日：2013-08-28

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： FINK, Nikolai ,  MOSER, Thiérry ,  ENGSTLER, Gernot ,  KOUDAL, Ole

IPC: H05K7/14

CPC classification number: H05K5/069 ,  H05K5/0247 ,  H05K7/1462 ,  H05K7/1465

Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Gerät mit einem Gehäuse zur Aufnahme elektronischer Komponenten, vorzugsweise ein Prozesstransmitter, wobei das Gehäuse zwei Kammern (2, 3) aufweist, in denen elektronische Komponenten (4, 5, 6, 7, 8) und Benutzerschnittstellen (14, 15) und/oder Anschlusselemente (10, 11, 12, 13) für Kabel angeordnet sind, wobei die elektronischen Komponenten (4, 5, 6, 7) in einer ersten Kammer (2) angeordnet sind. Bei einem Prozesstransmitter, welcher einfach zu warten ist, sind in der ersten Kammer (2) ausschließlich elektronische Komponenten (4, 5, 6, 7, 8) angeordnet, während Benutzerschnittstellen (14, 15) der elektronischen Komponenten (4, 5, 6, 7, 8) und/oder Anschlusselemente (10, 11, 12, 13) für Kabel ausschließlich in der zweiten Kammer (2) positioniert sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有用于容纳电子元件，优选地为过程变送器，其中，所述壳体包括两个腔室的壳体的电子装置（2，3），其中电子元件（4，5，6，7，8）和用户接口（14， 15）和/或连接元件（10，11，12，13）被设置用于电缆，其中所述电子元件（4，5，6，7）中的第一腔室（2）被布置。 在过程变送器，其维护简单，在第一腔室（2）中，只有电子部件（4，5，6，7，8），设置，而用户界面（14，15）（电子部件4，5，6 7，用于只在所述第二室（2）的电缆，8）和/或连接元件（10，11，12，13）被定位。

公开(公告)号：WO2011160949A1

公开(公告)日：2011-12-29

申请号：PCT/EP2011/059437

申请日：2011-06-08

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG ,  MOSER, Thiérry ,  KOUDAL, Ole ,  FINK, Nikolai ,  UNTERSEH, Roland ,  BEISSERT, Markus ,  BONSCHAB, Frank ,  ENGSTLER, Gernot

Inventor： MOSER, Thiérry ,  KOUDAL, Ole ,  FINK, Nikolai ,  UNTERSEH, Roland ,  BEISSERT, Markus ,  BONSCHAB, Frank ,  ENGSTLER, Gernot

IPC: H05K5/00 ,  G01F15/14

CPC classification number: H05K7/1462 ,  G01D11/245 ,  G01F15/14

Abstract: Das Elektronik-Gehäuse umfaßt einen eine, insb. einzige, Kavität aufweisenden Gehäuse- Grundkörper mit einer dessen Kavität seitlich begrenzenden Seitenwand, mit einem offenen Ende und mit einem die Kavität auf einer dem offenen Ende gegenüberliegenden und davon entfernten Seite begrenzenden Rückwand, einen mit dem Gehäuse-Grundkörper an dessen offenem Ende wieder lösbar verbundenen und diesen verschließenden Gehäuse-Deckel, sowie einen Gehäuse- Zwischenboden. Der Gehäuse-Zwischenboden ist beim erfindungsgemäßen Elektronik-Gehäuse unter Bildung eines zwischen einer Innenfläche der Seitenwand des Gehäuse-Grundkörpers und einer dieser zugewandten Mantelfläche des Gehäuse-Zwischenbodens verlaufenden Spalts, sowie zweier mittels des Gehäuse-Zwischenbodens voneinander getrennter Gehäuse-Kammern in der Kavität des Gehäuse-Grundkörpers, von denen eine erste Gehäuse-Kammer auf einer dem Gehäuse-Deckel zugewandten ersten Seite des Gehäuse-Zwischenbodens und eine zweite Gehäuse-Kammer auf einer dem Gehäuse-Deckel abgewandten zweiten Seite des Gehäuse- Zwischenboden angeordnet sind, in den Gehäuse-Grundkörper eingesetzt und daselbst wieder lösbar fixiert.

Abstract translation: 电子设备外壳包括一个，尤指，只有具有一个空腔壳体主体，其具有其空腔侧面地限定侧壁，具有在相对的一侧的开口端和腔的开口端和该远程侧限定后壁，一个含有 在其开口端再次可拆卸地连接壳体基体和该关闭壳体盖和壳体货架。 壳体中间楼层是本发明的电子器件壳体以形成壳体基体的侧壁的内表面和壳体中间底部间隙这些面向侧表面中的一个，并且在所述腔体的单独的壳体腔室的壳体中间底部两个装置之间的行驶 外壳基体，它的上面向壳体中间底部和第二壳体腔室中间底部的壳体盖第一侧的一侧上的第一容纳腔被布置在侧远离壳体的壳体盖的第二侧，在所述外壳 使用的碱，有可释放地再次紧固。

公开(公告)号：WO2008065070A2

公开(公告)日：2008-06-05

申请号：PCT/EP2007/062806

申请日：2007-11-26

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG ,  KARBULA, Jiri ,  LALLA, Robert ,  ENGSTLER, Gernot

Inventor： KARBULA, Jiri ,  LALLA, Robert ,  ENGSTLER, Gernot

IPC: G01D9/00

CPC classification number: G06F19/00 ,  G01D9/005 ,  G08C19/02

Abstract: Meßanordnung umfaßt wenigstens ein Meßgerät (1), das mittels einer internen Meßgerät-Elektronik (20) im Betrieb wiederholt die wenigstens eine zu erfassende Meßgröße repräsentierende, insb. digitale, Meßwerte generiert, sowie ein dem wenigstens einen Meßgerät übergeordenetes, insb. räumlich verteiltes und/oder vom Meßgerät räumlich entferntes, elektronisches Datenverarbeitungssystem (2). Meßgerät (1) und Datenverarbeitungssystem (2) sind mittels wenigstens zweier jeweils im Betrieb zumindest zeitweise von einem Strom (I 1 , I 2 ) durchflossen Leitungspaare (2L 1 , 2L 2 ) miteinander verbunden. Erfindungsgemäß übermittelt das Meßgerät die intern generierten Meßwerte über beide Leitungspaare an das Datenverarbeitungssystem. Dadurch ist es auch dann möglich mehrere Meßwerte gleichzeitig zu übertragen, wenn jedes der beiden Leitungspaare als Teil einer Zweileiter-Stromschleife ausgebildet ist.

Abstract translation: 待检测的测量装置，包括在此通过操作的内部测量装置电子器件（20）的装置重复至少一个测量装置（1）中，表示至少一个被测量，尤指数码，生成的测量值，以及所述至少一个测量装置übergeordenetes，尤指在空间上分布和 /或空间远程从测量装置，电子数据处理系统（2）。 计（1）和数据处理系统（2）由至少两个在一个当前的操作中的每个情况下，至少暂时（I _{1 ，I 2 ）流过线对（2L 1 ，2L 2 ）相连接。 根据本发明的测量设备通过内部产生的线对到所述数据处理系统发送所测量的值。 因此，如果每个两线对被作为一个双线电流环路的一部分形成为同时发送多个测量也是可能的。}

公开(公告)号：EP2115398A2

公开(公告)日：2009-11-11

申请号：EP07847340.2

申请日：2007-11-26

Applicant: Endress+Hauser Flowtec AG

Inventor： KARBULA, Jiri ,  LALLA, Robert ,  ENGSTLER, Gernot

IPC: G01D9/00

CPC classification number: G06F19/00 ,  G01D9/005 ,  G08C19/02

Abstract: The invention relates to at least one measuring device (1) which during operation iteratively generates especially digital measurement values representing that at least one measurement variable to be detected, using an internal measuring device electronics (20), and an electronic data processing system (2) which is superior to the measuring device, especially spatially distributed and/or spatially remote from the measuring device. The measuring device (1) and the data processing system (2) are interconnected by means of at least two line pairs (2L1, 2L2) through which a current (I1, I2) flows at least temporarily during operation. The invention is characterized in that the measuring device forwards the internally generated measuring variables to the data processing system via both line pairs, thereby allowing a plurality of measuring variables to be simultaneously transmitted even if each of the two line pairs is configured as a part of a two-wire current loop.

公开(公告)号：EP2115398B1

公开(公告)日：2015-11-18

申请号：EP07847340.2

申请日：2007-11-26

Applicant: Endress+Hauser Flowtec AG

Inventor： KARBULA, Jiri ,  LALLA, Robert ,  ENGSTLER, Gernot

IPC: G01D9/00

CPC classification number: G06F19/00 ,  G01D9/005 ,  G08C19/02

公开(公告)号：EP2274582A1

公开(公告)日：2011-01-19

申请号：EP09741982.4

申请日：2009-04-23

Applicant: Endress+Hauser Flowtec AG

Inventor： ENGSTLER, Gernot ,  KOUDAL, Ole ,  MATT, Christian ,  POHL, Hans

IPC: G01F1/84 ,  G01F15/00 ,  G01F15/06 ,  G01F25/00

CPC classification number: G01F1/8431 ,  G01F15/00 ,  G01F15/061 ,  G01F25/0007

Abstract: The measuring apparatus comprises a measuring transducer (MW) that is accommodated at least partially in a, particularly grounded, housing (100) for detecting the at least one measured variable and a measuring apparatus electronics unit (ME) that is electrically connected at least at times to the measuring transducer. The measuring apparatus electronics unit (ME) comprises at least one measuring channel for detecting and processing at least one primary signal (s1) generated by the measuring transducer and a current measuring circuit (20B) for detecting electrical currents flowing inside the measuring apparatus. Furthermore it is provided that the current measuring circuit, at least at times during operation, detects particularly in a recurring manner an electrical leakage current (I
L ), which flows due to the potential difference (
Δ U
12 ) present at least at times between the housing and measuring apparatus electronics unit and an electrically conductive connection (R
F ) that is likewise present between the housing and measuring apparatus electronics unit and may be undesirable and/or formed by a coating that developed on the housing. Taking the detected leakage current into consideration, the measuring apparatus electronics unit further generates at least one, in particular digital, state value (Z), which presently represents an in particular erroneous operating state of the measuring apparatus.

公开(公告)号：EP2893786A1

公开(公告)日：2015-07-15

申请号：EP13756858.0

申请日：2013-08-28

Applicant: Endress+Hauser Flowtec AG

Inventor： FINK, Nikolai ,  MOSER, Thiérry ,  ENGSTLER, Gernot ,  KOUDAL, Ole

IPC: H05K7/14

CPC classification number: H05K5/069 ,  H05K5/0247 ,  H05K7/1462 ,  H05K7/1465

Abstract: The invention relates to an electronic device comprising a housing for receiving electronic components, preferably a process transmitter, wherein the housing has two chambers (2, 3) in which electronic components (4, 5, 6, 7, 8) and user interfaces (14,15) and/or connecting elements (10, 11, 12, 13) for cables are arranged, the electronic components (4, 5, 6, 7) being arranged in a first chamber (2). In order to provide a process transmitter which is easily maintained, electronic components (4, 5, 6, 7, 8) are arranged exclusively in the first chamber (2) while the user interfaces (14, 15) of the electronic components (4, 5, 6, 7, 8) and/or connecting elements (10, 11, 12, 13) for cables are positioned exclusively in the second chamber (2).

Abstract translation: 具有用于容纳电子元件，优选地形成一个过程变送器电子部件的壳体的电子装置。 外壳具有两个腔室中有电子元件和用户接口和/或用于电缆连接元件布置。 所述电子部件被布置在第一腔室中。 在过程变送器，其全部是维护简单的情况下，电子部件在第一腔室布置独占，而电子元件和/或用于电缆连接元件的用户接口在所述第二腔室定位独占。

公开(公告)号：EP2715542A1

公开(公告)日：2014-04-09

申请号：EP12719336.5

申请日：2012-04-27

Applicant: Endress+Hauser Flowtec AG

Inventor： DRAHM, Wolfgang ,  ENGSTLER, Gernot ,  POHL, Hans ,  MATT, Christian ,  LALLA, Robert ,  BRUDERMANN, Matthias

IPC: G06F11/16 ,  G01F1/84

Abstract: The measuring device electronic system comprises a processor and two clock generators (TG1, TG2). The clock generator (TG1) is used to generate a clock cycle signal (clk0) with a nominally constant clock frequency, f
clk0_SOLL , said clock cycle signal clocking the processor, and to generate a reference clock signal (clk1) which is dependent on the clock cycle signal (clk0) and which has a nominally constant clock frequency, f
clk1_SOLL , that is smaller than the clock frequency, f
clk0_SOLL , of the clock cycle signal by a specified multiple. The clock generator (TG1) is used to generate a second reference clock signal (clk2) which is independent of the clock cycle signal (clk0) and which has a nominally constant clock frequency, f
clk2_SOLL , that is smaller than the clock frequency, f
clk0_SOLL , of the clock cycle signal by a specified multiple. Using the two independent reference clock signals (clk1, clk2), a frequency difference, Δf, can be ascertained, if present, during the operation of the measuring device electronic system or the measuring device produced with said electronic system, wherein the frequency difference represents a difference between the current clock frequency of the first reference clock signal and the current clock frequency of the second reference clock signal and thus represents a measurement of a deviation of a current clock frequency, f
clk0_IST , from the nominally specified clock frequency, f
clk0_SOLL , of the clock cycle signal.