公开(公告)号：WO2015003750A1

公开(公告)日：2015-01-15

申请号：PCT/EP2013/064712

申请日：2013-07-11

Applicant: FOSS ANALYTICAL A/S

Inventor： ELSOEE, Maja Kirstine ,  LARSEN, Hans ,  LINN, Stefan ,  KJAERGAARD JENSEN, Allan

IPC: G01N33/12 ,  A22C17/00 ,  G01N23/083

CPC classification number: A22C17/0073 ,  A22C17/008 ,  G01N23/083 ,  G01N33/12 ,  G01N2223/618 ,  G01N2223/643 ,  G01N2223/652

Abstract: A meat processing device comprises a meat processing unit (2) and an external X-ray meat analyzer (6) provided with a housing (8) formed with an inlet (16) connectable with an outlet (4) of the processing unit (2). The housing (8) provides complete shielding of personnel from X-rays except towards the inlet (16) and is movable relative to the processing unit (2) to a first position for analysis at which the unit outlet (4) is collocated with the inlet (16) and at which the processing unit (2) completes the shielding of personnel from X-rays towards the inlet (16).

Abstract translation: 肉加工装置包括肉加工单元（2）和外部X射线肉分析器（6），外部X射线肉分析器（6）设置有壳体（8），壳体形成有可与处理单元（2）的出口（4）连接的入口 ）。 壳体（8）除了朝向入口（16）之外提供人员对X射线的完全屏蔽，并且可相对于处理单元（2）移动到用于分析的第一位置，在该位置处，单元出口（4）与 入口（16），并且处理单元（2）完成人员从X射线朝向入口（16）的屏蔽。

公开(公告)号：EP3019863A1

公开(公告)日：2016-05-18

申请号：EP13737214.0

申请日：2013-07-11

Applicant: FOSS Analytical A/S

Inventor： ELSOEE, Maja Kirstine ,  LARSEN, Hans ,  LINN, Stefan ,  KJAERGAARD JENSEN, Allan

IPC: G01N33/12 ,  A22C17/00 ,  G01N23/083

CPC classification number: A22C17/0073 ,  A22C17/008 ,  G01N23/083 ,  G01N33/12 ,  G01N2223/618 ,  G01N2223/643 ,  G01N2223/652

Abstract: A meat processing device comprises a meat processing unit and an external X-ray meat analyzer provided with a housing formed with an inlet connectable with an outlet of the processing unit. The housing provides complete shielding of personnel from X-rays except towards the inlet and is movable relative to the processing unit to a first position for analysis at which the unit outlet is collocated with the inlet and at which the processing unit completes the shielding of personnel from X-rays towards the inlet.

Abstract translation: 一种肉类加工装置，包括肉类加工单元（2）和设有外壳（8）的外部X射线肉类分析仪（6），所述外壳形成有可与处理单元（2）的出口（4）连接的入口 ）。 除了朝向入口（16）外，壳体（8）提供人员完全的X射线屏蔽并且可相对于处理单元（2）移动到第一位置以进行分析，在该位置单元出口（4）与 入口（16），并且处理单元（2）完成人员从X射线到入口（16）的屏蔽。