公开(公告)号：EP0491320A1

公开(公告)日：1992-06-24

申请号：EP91121520.0

申请日：1991-12-16

Applicant: GATE S.p.A.

Inventor： Perosino, Alessandro

IPC: E05F11/48 ,  E05F11/40 ,  E05F15/16 ,  F16C1/14

CPC classification number: E05F11/385 ,  E05F11/426 ,  E05F15/689 ,  E05F2011/387 ,  E05Y2201/612 ,  E05Y2600/53 ,  E05Y2900/55

Abstract: A window-winder has a reversible drive unit (14), a pair of rails (12) and a pair of slides (66) for supporting and driving the window (10). The rails (12) have slitted tubular guides (50) in each of which a lateral appendage (71) of one of the slides (66) is engaged. Transmission members (16) extend each between the drive unit (14) and one of the rails (12). Each transmission member (16) comprises a fixed sheath (38) and a flexible, toothed pull-and-push cable (40). To allow the window-winder to be mounted equally well to e.g. a right-hand or a left-hand door of a motor vehicle, the drive unit (14) is adapted to be fixed to a sidewall located on its one side on the other. The lateral appendage (71) of each slide (66) and a corresponding end portion (38a) of each sheath (38), on one hand, and a lower portion of the rail (12), on the other hand, are rotatably mounted with respect to each other.

Abstract translation: 起卷机具有可逆驱动单元（14），一对轨道（12）和用于支撑和驱动窗口（10）的一对滑块（66）。 轨道（12）具有切割的管状引导件（50），其中每个滑动件（66）中的一个的外侧附件（71）接合。 传动构件（16）在驱动单元（14）和轨道（12）中的一个之间延伸。 每个传动构件（16）包括固定护套（38）和柔性的齿形拉拔电缆（40）。 为了允许将窗口卷绕机同样安装到例如 机动车辆的右侧或左侧门，所述驱动单元（14）适于固定在位于另一侧的侧壁上。 另一方面，每个滑块（66）的外侧附件（71）和一个护套（38）的一个相应的端部（38a）和一个导轨（12）的下部可旋转地安装 相对于彼此。

公开(公告)号：EP0499135B1

公开(公告)日：1994-11-30

申请号：EP92101943.6

申请日：1992-02-06

Applicant: GATE S.p.A.

Inventor： Perosino, Alessandro

IPC: F16H55/26 ,  B29D29/08 ,  E05F11/48

CPC classification number: F16H55/26 ,  F16C1/20

公开(公告)号：EP0491320B1

公开(公告)日：1996-03-27

申请号：EP91121520.0

申请日：1991-12-16

Applicant: GATE S.p.A.

Inventor： Perosino, Alessandro

IPC: E05F11/48 ,  E05F11/40 ,  E05F15/16 ,  F16C1/14

CPC classification number: E05F11/385 ,  E05F11/426 ,  E05F15/689 ,  E05F2011/387 ,  E05Y2201/612 ,  E05Y2600/53 ,  E05Y2900/55

公开(公告)号：EP0499135A1

公开(公告)日：1992-08-19

申请号：EP92101943.6

申请日：1992-02-06

Applicant: GATE S.p.A.

Inventor： Perosino, Alessandro

IPC: F16H55/26 ,  B29D29/08 ,  E05F11/48

CPC classification number: F16H55/26 ,  F16C1/20

Abstract: The cable is constituted by an elongate body (10) of thermoplastic material with or without a central reinforcing core (12). The body (10) is generally cylindrical and has at least one rack in the form of a set of teeth (14), the teeth (16) of which are stamped in its surface and have cross-sections which are uniform along chords of the cylinder.
The cable is preferably manufactured by a method according to which a semi-finished product of thermoplastic material is extruded and is then shaped continuously by hot deformation.

Abstract translation: 该电缆是通过在热塑性材料的细长体（10）具有或不具有中央加强芯（12）构成。 所述主体（10）是基因反弹圆柱形的，并且具有至少一个机架中的一组齿（14）的形式，齿（16）的冲压在其表面，并具有横截面沿的弦是均匀的 缸。 该电缆优选通过方法雅丁到哪个热塑性材料的半成品被挤出，然后通过连续热变形形状来制造。