Abstract:
Die Teilbaueinheit (13) ist für eine Kompaktheizungsanlage mit zwei Heizkreisen vorgesehen. Sie weist zwei in Einbaulage rückseitig Anschlüsse zum Anschluss an ein vertikales Anschlusspaar eines Plattenwärmetauschers (12) auf, sowie eine Kreiselpumpe (15). Es sind zwei nebeneinander und in Einbaulage im Wesentlichen vertikal angeordnete Leitungsabschnitte (19, 20) vorgesehen, die durch ein die Strömung um etwa 180° umlenkendes Bauteil leitungsverbunden sind. In einem Leitungsabschnitt (19) ist ein Durchflussmengenmesser angeordnet.
Abstract:
The component (1) has a plate-type heat exchanger (12), whose one side is flow-through by a heating circuit and other side is flow-through by another heating circuit. A continuous flow controller (22) is provided before or behind the heat exchanger in a flow direction of an industrial water line. Partial components are attached to the heat exchanger. One of the partial components comprises a centrifugal pump in a common housing. A blind-shaped flexible element i.e. O-ring, is arranged in an area of a housing partition.
Abstract:
Die Baueinheit (12) ist für eine Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen, einem für die Raumheizung und einem für die Warmwasserbereitung vorgesehen und weist mindestens ein aus Kunststoff bestehendes Gehäusebauteil (13, 18, 19) auf. Die Baueinheit (12) weist weiter ein Pumpenaggregat (3), einen Wärmetauscher (6) für die Brauchwassererwörmung und weitere elektrische, mechanische und/oder hydraulische Komponenten auf. Das Gehausebauteil weist vier Gehöusebauteile (20, 21, 22, 23) auf, die jeweils eine Leitungsführung zum Wärmetauscher (6) bilden. Darüber hinaus weist das Gehäuse auch noch ein Pumpengehäusebauteil auf (Fig. 2).
Abstract:
The assembly has a set of heating circuits with an attachment for connecting the respective heating circuit to a vertical connection pair of a plate-type heat exchanger (12), where the connections are provided at a rear-side in an installation position. Each heating circuit has a centrifugal pump (15), and two pipe sections (19, 20) are vertically arranged next to each other in the installation position, and are flow conductively connected with each other by a connecting component (22) that is deflected around 180 degrees. A flow meter is arranged in the pipe section (19).
Abstract:
Die Baueinheit ist für eine Kompaktheizungsanlage mit zwei Heizkreisen, einen für die Brauchwassererwärmung und einen für die Raumheizung vorgesehen. Die Brauchwassererwärmung erfolgt mittels eines Wärmetauschers (12) dessen eine Seite von dem einen Heizkreis und dessen andere Seite vom Brauchwasser durchströmbar ist. In der Brauchwasserleitung ist in Strömungsrichtung vor oder hinter dem Wärmetauscher (12) ein Durchflussmengenregler (22) in der Baueinheit (1) vorgesehen.
Abstract:
Die Heizungsanlage weist zwei Heizkreise auf, einen für die Warmwasserbereitung und einen für die Raumheizung, deren Wärmeträger in einem gemeinsamen Primärwärmetauscher 1 erhitzt und mittels einer Umwälzpumpe 3 den Heizkreisen zugeführt wird. Es ist ein Schaltventil 4 vorgesehen, welches in einer ersten Schaltstellung den Primärwärmetauscher 1 in den ersten Heizkreis und in einer zweiten Schaltstellung den Primärwärmetauscher 1 in den zweiten Heizkreis eingliedert. Das Ventil 4 weist eine dritte Schaltstellung auf, in welcher die Leitungsverbindung zu beiden Heizkreisen abgesperrt ist (Fig. 1).