公开(公告)号：WO2015101881A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/067029

申请日：2014-12-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CHMIELARZ, Marta ,  VOTADORO, Samuele

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/505 ,  A47L15/503

Abstract: A dishwashing machine has a washtub, housed in which are one or more dish racks, wherein a dish rack (7) has a structure formed with metal rods (7a) that generally criss-cross one another, which includes at least one first series of first supports (11, 12) that are generally aligned and set at a distance from one another and rise with respect to a bottom (B) of the structure of the dish rack (7), where between adjacent supports (11, 12) of the first series there can be received plates that have to be held in a generally upright position and separated from one another, the machine further comprising at least one dish-holding accessory (20), which can be positioned in a removable way within the structure of the dish rack (7). The accessory is a plate-holder accessory (20) having a respective structure that includes a second series of second supports (21) generally aligned in a longitudinal direction of the accessory (20), wherein the distance between the second supports (21) is greater than the distance between the supports (11, 12) of the at least one first series, the second supports (21) rising with respect to a resting base (22) of the accessory (20), where between adjacent supports (21) of the second series there can be received plates (100, 101) that have to be held in a generally upright position and separated from one another.

Abstract translation: 洗碗机具有洗涤桶，容纳在其中的是一个或多个餐具架，其中餐具架（7）具有形成有金属棒（7a）的结构，该金属棒通常彼此交叉，该金属棒包括至少一个第一系列 第一支撑件（11,12）通常对齐并且设置成彼此间隔开并相对于餐具架（7）的结构的底部（B）上升，其中相邻支撑件（11,12）之间位于 第一系列中可以有接收板，其必须被保持在大致直立的位置并且彼此分开，该机器还包括至少一个盘保持附件（20），其可以以可移除的方式定位在结构内 的餐具架（7）。 附件是具有相应结构的板支架附件（20），其包括沿着附件（20）的纵向方向大致对齐的第二系列第二支撑件（21），其中第二支撑件（21）之间的距离为 大于所述至少一个第一系列的所述支撑件（11,12）之间的距离，所述第二支撑件（21）相对于所述附件（20）的搁置基座（22）上升，其中在相邻支撑件（21）之间， 的第二系列中可以有接收板（100,101），其必须被保持在大体上直立的位置并且彼此分开。

公开(公告)号：WO2015101883A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/067035

申请日：2014-12-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CHMIELARZ, Marta ,  VOTADORO, Samuele

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/505 ,  A47L15/503

Abstract: A removable plate-holder accessory of a rack (7) of a dishwashing machine (1) comprises a structure that includes a series of support for plates (21) generally aligned in a longitudinal direction of the accessory (20), the supports for plates (21) rising with respect to a resting base (22) of the accessory (20), wherein between adjacent supports (21) there can be received plates (100, 101) that have to be held in a generally upright position and separated from one another. The structure of the plate-holder accessory (20) includes two lateral support elements (23) which extend substantially parallel in the longitudinal direction of the accessory (20), at two opposite sides of its structure, the two lateral support elements (23) being at a greater height than the resting base (22) for providing opposite resting points for the edge of plates (100, 101) that can be received between the supports (21). The structure of the plate-holding accessory (20) includes two grips (24), each at a longitudinal end of the accessory (20), for lifting it.

Abstract translation: 餐具清洗机（1）的齿条（7）的可拆卸的板支架附件包括一个结构，该结构包括一系列用于沿着附件（20）的纵向大致对准的板（21）的支撑件，用于板 （21）相对于所述附件（20）的搁置基座（22）上升，其中在相邻的支撑件（21）之间可以具有必须保持在大致直立位置并与之分离的接收板（100,101） 另一个。 板支架附件（20）的结构包括两个侧向支撑元件（23），其在附件（20）的纵向方向上基本上平行延伸，在其结构的两个相对侧，两个侧向支撑元件（23） 处于比搁置基座（22）更大的高度，用于为可以容纳在支撑件（21）之间的板（100,101）的边缘提供相对的静止点。 板保持附件（20）的结构包括两个把手（24），每个在附件（20）的纵向端部用于提升其。

公开(公告)号：WO2015101879A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/067025

申请日：2014-12-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CHMIELARZ, Marta ,  GIORCELLI, Roberto

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/503 ,  A47L15/502 ,  A47L15/505

Abstract: A dishwasher rack accessory has a body (20) with a grid-like portion (21) for supporting items to be washed, and means for removable coupling to a dishwasher rack. At least one first part (28) of the grid-like portion is substantially flat for defining a first generally horizontal resting plane for items to be washed. The first part (28) of the grid¬ like portion (21) includes two walls (24) shaped for defining a recurrent pattern that comprises an alternation of crests (24a) and valleys (24b). The two shaped walls (24) extend facing each other between two opposite sides of the grid-like portion (21) in such a way that the facing valleys (24b) of the two shaped walls (24) define between them a plurality of receptacles for positioning respective items to be washed.

Abstract translation: 洗碗机架配件具有主体（20），其具有用于支撑要洗涤的物品的格子状部分（21），以及用于可移除地连接到洗碗机架的装置。 格栅状部分的至少一个第一部分（28）基本上是平的，用于限定待洗涤物品的第一大致水平的搁置平面。 格栅状部分（21）的第一部分（28）包括成形为用于限定包括波峰（24a）和谷（24b）的交替的复发图案的两个壁（24）。 两个形状的壁（24）在格栅状部分（21）的两个相对侧之间彼此相对延伸，使得两个成形壁（24）的相对的凹部（24b）在它们之间限定多个容器 用于定位要洗涤的各个物品。

公开(公告)号：WO2015101877A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/067015

申请日：2014-12-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CHMIELARZ, Marta ,  GIORCELLI, Roberto

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/502 ,  A47L15/505

Abstract: A dishwasher rack accessory comprises a tray having an elongated body (20), with a grid-like bottom (21) and a peripheral wall (26) that define a supporting space (27, 28) for items to be washed, and with a releasable coupling guide (29) in each of two opposite end parts of the tray body (20), for removable coupling to a dishwasher rack (8; 8'). The tray body (20) has a handle (30) defined in each of the two opposite end parts, for the lifting of the tray, and has lower rests (31) to keep the grid-like bottom (21) in a raised position with respect to a generic resting surface of the tray, when the latter is removed from the dishwasher tray.

Abstract translation: 洗碗机架配件包括具有细长主体（20）的托盘，其具有网格状底部（21）和围绕待清洗物品的支撑空间（27,28）的外围壁（26），并且具有 在托盘主体（20）的两个相对端部的每一个中的可释放的联接引导件（29），用于可拆卸地联接到洗碗机架（8; 8'）。 托盘主体（20）具有限定在两个相对端部中的每一个中的手柄（30），用于提升托盘，并且具有较低的托架（31）以将格栅状底部（21）保持在升高位置 相对于托盘的通用搁置表面，当后者从洗碗机托盘移除时。

公开(公告)号：EP3089648A1

公开(公告)日：2016-11-09

申请号：EP14841412.1

申请日：2014-12-17

Applicant: Indesit Company S.p.A.

Inventor： CHMIELARZ, Marta ,  GIORCELLI, Roberto

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/502 ,  A47L15/505

Abstract: A dishwasher rack accessory comprises a tray having an elongated body (20), with a grid-like bottom (21) and a peripheral wall (26) that define a supporting space (27, 28) for items to be washed, and with a releasable coupling guide (29) in each of two opposite end parts of the tray body (20), for removable coupling to a dishwasher rack (8; 8'). The tray body (20) has a handle (30) defined in each of the two opposite end parts, for the lifting of the tray, and has lower rests (31) to keep the grid-like bottom (21) in a raised position with respect to a generic resting surface of the tray, when the latter is removed from the dishwasher tray.

公开(公告)号：EP3089647A1

公开(公告)日：2016-11-09

申请号：EP14833220.8

申请日：2014-12-17

Applicant: Indesit Company S.p.A.

Inventor： CHMIELARZ, Marta ,  GIORCELLI, Roberto

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/503 ,  A47L15/502 ,  A47L15/505

Abstract: A dishwasher rack accessory has a body (20) with a grid-like portion (21) for supporting items to be washed, and means for removable coupling to a dishwasher rack. At least one first part (28) of the grid-like portion is substantially flat for defining a first generally horizontal resting plane for items to be washed. The first part (28) of the grid¬ like portion (21) includes two walls (24) shaped for defining a recurrent pattern that comprises an alternation of crests (24a) and valleys (24b). The two shaped walls (24) extend facing each other between two opposite sides of the grid-like portion (21) in such a way that the facing valleys (24b) of the two shaped walls (24) define between them a plurality of receptacles for positioning respective items to be washed.

Abstract translation: 洗碗机机架附件具有​​带有用于支撑待清洗物品的网格状部分（21）的主体（20），以及用于可拆卸地连接至洗碗机机架的装置。 网格状部分的至少一个第一部分（28）基本上是平坦的，用于限定待清洗物品的第一大致水平的搁置平面。 格状部分（21）的第一部分（28）包括成形为用于限定包括波峰（24a）和波谷（24b）的交替的复现图案的两个壁（24）。 两个成形的壁（24）在格状部分（21）的两个相对侧之间以这样的方式彼此面对面地延伸，使得两个成形的壁（24）的相对的谷部（24b）在它们之间限定多个容器 用于定位各个待清洗物品。

公开(公告)号：EP3061383A1

公开(公告)日：2016-08-31

申请号：EP16154198.2

申请日：2016-02-04

Applicant: Indesit Company S.p.A.

Inventor： GIORCELLI, Roberto ,  CALVI, Riccardo ,  CHMIELARZ, Marta

IPC: A47L15/42

CPC classification number: E05F1/1261 ,  A47L15/4261 ,  A47L15/4265 ,  E05Y2900/304

Abstract: An electrical household appliance (1) has a load-bearing structure (2) and a door (6). The door (6) is hinged in a lower region thereof to the load-bearing structure (2) via at least one hinge (7) so as to turn according to a substantially horizontal axis of rotation between a closed position and an open position, in which the door (6) is substantially vertical and substantially horizontal, respectively. An upper region of the door (6) is provided with a sliding coupling (50), designed to constrain to the door (6) a front panel (12), the coupling (50) being configured for enabling sliding of the front panel (12) with respect to the door (6) in a direction substantially orthogonal to the axis of rotation. The hinge (7) comprises a first part secured to the load-bearing structure (2), a second part secured to the door (6) and an articulation arrangement that connects the first hinge part (13) to the second hinge part (14).
The sliding coupling (50) is pre-arranged for enabling also an angular movement of the front panel (12) relative to the door (6) during passage of the latter between its closed and open positions.
The hinge (7) comprises a transmission system (40, 42) designed to connect the front panel (12) to the articulation arrangement of the hinge (7) so as to cause both the aforesaid sliding of the front panel (12) and a displacement of a lower region of the front panel (12) into a position at a distance from the door (6), during passage of the door (6) from the closed position to the open position.

Abstract translation: 家用电器（1）具有承重结构（2）和门（6）。 门（6）在其下部区域经由至少一个铰链（7）铰接到承载结构（2），以便根据在关闭位置和打开位置之间的基本上水平的旋转轴线转动， 其中门（6）分别基本上垂直且基本水平。 所述门（6）的上部区域设置有滑动联接器（50），所述滑动联接器设计成将门板（6）限制在前面板（12）上，所述联接器（50）构造成使得所述前面板 在基本上正交于旋转轴线的方向上相对于门（6）移动。 铰链（7）包括固定到承重结构（2）的第一部分，固定到门（6）的第二部分和将第一铰链部分（13）连接到第二铰链部分（14）的铰接装置 ）。 滑动联轴器（50）被预先设置成还能够使前面板（12）相对于门（6）在其关闭位置和打开位置之间通过期间的角运动。 铰链（7）包括传动系统（40,42），该传动系统设计成将前面板（12）连接到铰链（7）的铰接装置上，从而引起前面板（12）的前述滑动和 在所述门（6）从所述关闭位置到所述打开位置的通过期间，将所述前面板（12）的下部区域移位到离所述门（6）一定距离的位置。