公开(公告)号：WO2015101881A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/067029

申请日：2014-12-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CHMIELARZ, Marta ,  VOTADORO, Samuele

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/505 ,  A47L15/503

Abstract: A dishwashing machine has a washtub, housed in which are one or more dish racks, wherein a dish rack (7) has a structure formed with metal rods (7a) that generally criss-cross one another, which includes at least one first series of first supports (11, 12) that are generally aligned and set at a distance from one another and rise with respect to a bottom (B) of the structure of the dish rack (7), where between adjacent supports (11, 12) of the first series there can be received plates that have to be held in a generally upright position and separated from one another, the machine further comprising at least one dish-holding accessory (20), which can be positioned in a removable way within the structure of the dish rack (7). The accessory is a plate-holder accessory (20) having a respective structure that includes a second series of second supports (21) generally aligned in a longitudinal direction of the accessory (20), wherein the distance between the second supports (21) is greater than the distance between the supports (11, 12) of the at least one first series, the second supports (21) rising with respect to a resting base (22) of the accessory (20), where between adjacent supports (21) of the second series there can be received plates (100, 101) that have to be held in a generally upright position and separated from one another.

Abstract translation: 洗碗机具有洗涤桶，容纳在其中的是一个或多个餐具架，其中餐具架（7）具有形成有金属棒（7a）的结构，该金属棒通常彼此交叉，该金属棒包括至少一个第一系列 第一支撑件（11,12）通常对齐并且设置成彼此间隔开并相对于餐具架（7）的结构的底部（B）上升，其中相邻支撑件（11,12）之间位于 第一系列中可以有接收板，其必须被保持在大致直立的位置并且彼此分开，该机器还包括至少一个盘保持附件（20），其可以以可移除的方式定位在结构内 的餐具架（7）。 附件是具有相应结构的板支架附件（20），其包括沿着附件（20）的纵向方向大致对齐的第二系列第二支撑件（21），其中第二支撑件（21）之间的距离为 大于所述至少一个第一系列的所述支撑件（11,12）之间的距离，所述第二支撑件（21）相对于所述附件（20）的搁置基座（22）上升，其中在相邻支撑件（21）之间， 的第二系列中可以有接收板（100,101），其必须被保持在大体上直立的位置并且彼此分开。

公开(公告)号：WO2015101883A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/067035

申请日：2014-12-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CHMIELARZ, Marta ,  VOTADORO, Samuele

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/505 ,  A47L15/503

Abstract: A removable plate-holder accessory of a rack (7) of a dishwashing machine (1) comprises a structure that includes a series of support for plates (21) generally aligned in a longitudinal direction of the accessory (20), the supports for plates (21) rising with respect to a resting base (22) of the accessory (20), wherein between adjacent supports (21) there can be received plates (100, 101) that have to be held in a generally upright position and separated from one another. The structure of the plate-holder accessory (20) includes two lateral support elements (23) which extend substantially parallel in the longitudinal direction of the accessory (20), at two opposite sides of its structure, the two lateral support elements (23) being at a greater height than the resting base (22) for providing opposite resting points for the edge of plates (100, 101) that can be received between the supports (21). The structure of the plate-holding accessory (20) includes two grips (24), each at a longitudinal end of the accessory (20), for lifting it.

Abstract translation: 餐具清洗机（1）的齿条（7）的可拆卸的板支架附件包括一个结构，该结构包括一系列用于沿着附件（20）的纵向大致对准的板（21）的支撑件，用于板 （21）相对于所述附件（20）的搁置基座（22）上升，其中在相邻的支撑件（21）之间可以具有必须保持在大致直立位置并与之分离的接收板（100,101） 另一个。 板支架附件（20）的结构包括两个侧向支撑元件（23），其在附件（20）的纵向方向上基本上平行延伸，在其结构的两个相对侧，两个侧向支撑元件（23） 处于比搁置基座（22）更大的高度，用于为可以容纳在支撑件（21）之间的板（100,101）的边缘提供相对的静止点。 板保持附件（20）的结构包括两个把手（24），每个在附件（20）的纵向端部用于提升其。

公开(公告)号：EP2976983A1

公开(公告)日：2016-01-27

申请号：EP15177106.0

申请日：2015-07-16

Applicant: Indesit Company S.p.A.

Inventor： VOTADORO, Samuele ,  LIPPERA, Mario

IPC: A47L15/44 ,  A47L15/16

CPC classification number: A47L15/4481 ,  A47L15/16 ,  A47L15/4409 ,  A47L15/4463 ,  A47L15/4472

Abstract: A substance dispenser for dishwashers has a dispenser body (2) prearranged to be fixed within a treatment chamber (3). The dispenser (1) comprises at least one first arrangement (4, 4a) to contain and dispense at least one first treatment substance, such as a detergent, and preferably at least one second arrangement (5, 5a, 6) to contain and dispense a second treatment substance, such as a rinsing aid.
The dispenser (1) comprises at least one third arrangement (10, 20) configured for housing in a removable manner a cartridge (30) for releasing a perfuming substance, the third arrangement (10, 20) including a housing (10) defined in the dispenser body (2), with which a corresponding cover (20) is associated, the cover being manually openable and closable by a user.

Abstract translation: 用于洗碗机的物质分配器具有预先安排在处理室（3）内的分配器主体（2）。 分配器（1）包括至少一个第一布置（4,4a）以容纳和分配至少一种第一处理物质，例如洗涤剂，并且优选地至少一个第二布置（5,5a，6）以容纳和分配 第二处理物质，例如漂洗助剂。 分配器（1）包括至少一个第三布置（10,20），其被配置为以可移除的方式容纳用于释放加香物质的盒（30），所述第三布置（10,20）包括限定在 所述分配器主体（2）与相应的盖（20）相关联，所述盖可由用户手动打开和关闭。