公开(公告)号：WO2015151041A1

公开(公告)日：2015-10-08

申请号：PCT/IB2015/052390

申请日：2015-04-01

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

IPC: F24C15/00

CPC classification number: F24C15/008 ,  F24C15/16

Abstract: The present invention relates to a cooking appliance (1), in particular for household use, comprising: - at least one cooking compartment (2) for cooking foodstuffs, said at least one cooking compartment (2) being obtained in a muffle (10) of the cooking appliance (1) and being delimited by a bottom wall (11), a back wall (12), a top wall (13), a first side wall (14) and a second side wall (15) of said muffle (10); - at least one lighting device (20) associated with said muffle (10) to allow illuminating the cooking compartment (2). The invention is characterized in that said at least one lighting device (20) is positioned substantially in proximity to a front frame (16) of the muffle (10) and in correspondence with a first upper corner (17) of said muffle (10), said at least one lighting device (20) being associated with said muffle (10) in a manner such as to generate a light beam having an axis (A) substantially directed towards a central portion of said at least one cooking compartment (2)·

Abstract translation: 本发明涉及一种特别用于家用的烹饪器具（1），包括： - 至少一个用于烹饪食物的烹饪室（2），所述至少一个烹饪隔间（2）在马弗管（10）中获得， 的烹饪器具（1），并由所述马弗炉的底壁（11），后壁（12），顶壁（13），第一侧壁（14）和第二侧壁（15） （10）; - 与所述马弗管（10）相关联的至少一个照明装置（20），以允许照亮烹饪室（2）。 本发明的特征在于，所述至少一个照明装置（20）基本上位于马弗管（10）的前框架（16）附近并且与所述马弗管（10）的第一上角部（17）对应， 所述至少一个照明装置（20）以与所述马弗炉（10）相关联的方式与所述至少一个烹饪室（2）的中心部分基本上指向的轴线（A）相关联， ·

公开(公告)号：WO2015056208A1

公开(公告)日：2015-04-23

申请号：PCT/IB2014/065364

申请日：2014-10-16

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： COLOZZO, Vincenzo, Giuseppe ,  GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

IPC: F24C15/00 ,  F24C15/04 ,  F24C15/20 ,  F24C15/32

CPC classification number: F24C15/322 ,  F24C15/001 ,  F24C15/006 ,  F24C15/02 ,  F24C15/2007

Abstract: A household cooking appliance, in particular an oven, comprises a cooking chamber (6) defined by a muffle (5) having a flue with a fume outlet (7) at an upper wall (5a) of the muffle (5), and a front door (4), for opening and closing the cooking chamber (6). The appliance further comprises a delivery channel (30), defined by a duct body (10) that extends above the upper wall (5a) of the muffle (5), the duct body (10) having an outlet (30a) of the delivery channel (30) that is substantially at a front region of the appliance, above an aupper portion of the door (4), and having a fume inlet (10d) in a lower wall (10a) of the duct body (10), which is in fluid communication with the fume outlet (7) of the muffle (5) and with the delivery channel (30). Operatively associated to the duct body (10) is a ventilation assembly (20), so as to draw in fumes from the fume outlet (7) of the muffle (5) and expel them from the outlet (30a) of the delivery channel (30), the ventilation assembly (20) being in a rear end region of the duct body (10) that is generally opposite to the outlet (30a) of the delivery channel (30). The ventilation assembly comprises (20) a radial fan (21) with a centrifugal impeller (22) inside the duct body (10), the centrifugal impeller (22) being positioned above the fume inlet (10d) of the duct body (20) substantially coaxial thereto and to the fume outlet (7) of the muffle (5) in such a way that at least the fumes are drawn in from the fume outlet (7) substantially in the direction of the axis (X) of the impeller (22) and forced in a radial direction into the delivery channel (30) for being expelled from the corresponding outlet (30a). The rear end region of the duct body (10) has a generally rounded peripheral profile so as to form a volute of the radial fan (21), the duct body (10) preferably having a shape generally tapered towards its rear end region and comprising a lower half-shell (11) and an upper half-shell (12). Provided inside the duct body (10), within the boundaries of the delivery channel (30), is a flow- deflector element configured for rendering the flow forced by the centrifugal impeller into the delivery channel (30) uniform.

Abstract translation: 家用烹饪器具，特别是烘箱包括由马弗炉（5）限定的烹饪室（6），该马弗炉（5）具有在马弗炉（5）的上壁（5a）处具有烟气出口（7）的烟道，以及 前门（4），用于打开和关闭烹饪室（6）。 该器具还包括由在马弗管（5）的上壁（5a）上方延伸的管体（10）限定的输送通道（30），所述管道主体（10）具有输送口（30a） 通道（30），其基本上位于器具的前部区域上方，在门（4）的一个顶部上方，并且在管道主体（10）的下壁（10a）中具有烟气入口（10d）， 与马弗炉（5）的烟气出口（7）和输送通道（30）流体连通。 与管道主体（10）操作地相关联的是通风组件（20），以从马弗炉（5）的烟气出口（7）吸入烟雾并将其从输送通道的出口（30a）排出 30），所述通风组件（20）处于与所述输送通道（30）的出口（30a）大致相对的所述管道主体（10）的后端区域中。 通风组件包括：（20）在管体（10）内部具有离心叶轮（22）的径向风扇（21），离心式叶轮（22）位于管体（20）的烟气入口（10d）上方， 与马弗炉（5）的烟气出口（7）基本上同轴，使得至少烟雾基本上沿叶轮的轴线（X）的方向从烟气出口（7）吸入 22）并且沿径向方向被迫进入输送通道（30）以便从相应的出口（30a）排出。 管道主体（10）的后端区域具有大致圆形的周边轮廓，以便形成径向风扇（21）的蜗壳，该管道本体（10）优选具有朝向其后端区域大致锥形的形状，并且包括 下半壳（11）和上半壳（12）。 在导管主体（10）的内部，在输送通道（30）的边界内设置有流量偏转元件，其被配置为使由离心式叶轮强制的流量进入输送通道（30）均匀。

公开(公告)号：WO2015155637A1

公开(公告)日：2015-10-15

申请号：PCT/IB2015/052398

申请日：2015-04-01

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

IPC: F24C15/08

CPC classification number: F24C15/08

Abstract: The present invention relates to a domestic cooking oven (1 ) comprising an external bearing structure (2), a muffle (3) defining a cooking chamber and housed inside the external bearing structure (2) and a door (4) for accessing the cooking chamber. The muffle (3) comprises one or more flanges (10) and the oven (1) comprises one or more fixing brackets (20) configured to constrain the muffle (3) to the external bearing structure (2). The fixing brackets (20) are welded to the respective flanges (10) of the muffle (3), in particular through spot welding, and are engaged with the external bearing structure (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种家用烹饪炉（1），其包括外部轴承结构（2），限定烹饪室的马弗炉（3），并容纳在外部轴承结构（2）内部;门（4） 室。 马弗炉（3）包括一个或多个凸缘（10），烤箱（1）包括一个或多个固定托架（20），其构造成将马弗管（3）约束到外部轴承结构（2）。 固定支架（20）特别是通过点焊被焊接到马弗管3的相应的凸缘10上并与外部轴承结构2接合。

公开(公告)号：WO2015059659A1

公开(公告)日：2015-04-30

申请号：PCT/IB2014/065561

申请日：2014-10-23

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

IPC: F24C15/00 ,  F24C15/08

CPC classification number: F24C15/006

Abstract: The invention relates to an oven for household use, wherein the controls provided on the front control panel are protected against high temperatures by a ventilation system. The latter comprises a cooling air channel supported by shape coupling with the panel where the cooling air inlet and outlet apertures are located.

Abstract translation: 本发明涉及一种家用烤箱，其中提供在前控制面板上的控制装置通过通风系统来防止高温。 后者包括通过与冷却空气入口和出口孔所在的面板形状联接而支撑的冷却空气通道。

公开(公告)号：WO2015071802A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：PCT/IB2014/065816

申请日：2014-11-05

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

IPC: F24C15/02 ,  E05C19/16

CPC classification number: F24C15/021 ,  E05C19/161

Abstract: The invention relates to an oven gasket and an oven (100) for cooking foods, wherein said oven (100) comprises a muffle (1), in turn comprising a plurality of walls (2-6) circumscribing a cooking cavity, and an aperture (10) for accessing the cavity, which can be closed by a door of the oven, a perimetric edge (7,9) around said aperture (10), a door sealing gasket (8) applied along said perimetric edge (7,9) by means of a magnet (82).

Abstract translation: 本发明涉及一种烤箱垫片和用于烹饪食物的烘箱（100），其中所述烤箱（100）包括马弗炉（1），其还包括围绕烹饪腔的多个壁（2-6） （10），用于进入可由炉的门关闭的空腔，围绕所述孔（10）的周边（7,9），沿着所述周边（7,9）施加的门密封垫圈（8） ）通过磁体（82）。

公开(公告)号：WO2015056206A1

公开(公告)日：2015-04-23

申请号：PCT/IB2014/065362

申请日：2014-10-16

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： COLOZZO, Vincenzo, Giuseppe ,  GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

IPC: F24C15/00 ,  F24C15/04 ,  F24C15/20 ,  F24C15/32

CPC classification number: F24C15/322 ,  F24C15/006 ,  F24C15/04 ,  F24C15/2007

Abstract: A household cooking appliance, in particular an oven, comprises a cooking chamber (6) defined by a muffle (5) having a fume outlet (7) at an upper wall (5a) of the muffle (5), and a front door (4), for opening and closing the cooking chamber (6). The appliance further comprises: a delivery channel (30), defined by a duct body (10) that extends above the upper wall (5a) of the muffle (5), the duct body (10) having an outlet (30a) of the delivery channel (30) that is substantially at a front region of the appliance, above an upper portion of the door (4), at least one air intake (23a, 31a) in fluid communication with the delivery channel (30), a fume inlet (10d) in a lower wall (10a) of the duct body (10), which is in fluid communication with the fume outlet (7) of the muffle (5) and with the delivery channel (30); a ventilation assembly (20), operatively associated to the duct body (10), to draw in air from the air intake (23a, 31a) and fumes from the fume outlet (7) of the muffle (5) and expel a resulting air/fumes mixture from the outlet (30a) of the delivery channel (30), the ventilation assembly (20) being in a rear end region of the duct body (10) that is generally opposite to the outlet (30a) of the delivery channel (30). The at least one air intake (23a, 31a) comprises at least one passage (23a) at an upper wall of the duct body (10) and the ventilation assembly (20) comprises a radial fan (21) with a centrifugal impeller (22) thereof within the duct body (10). The centrifugal impeller (22) has an upper impeller section and a lower impeller section, prearranged for drawing in air from said at least one passage (10c, 23a) and fumes from the fume outlet (7) of the muffle (5), respectively, the lower section of the centrifugal impeller (22) being positioned above the fume inlet (10d) of the duct body (10) substantially coaxial thereto and to the fume outlet (7) of the muffle (5), in such a way that at least the fumes are drawn in from the fume outlet (7) substantially in the direction of the axis (X) of the impeller (22) and forced in a radial direction into the delivery channel (30) for being expelled from the corresponding outlet (30a).

Abstract translation: 家用烹饪器具，特别是烘箱包括由在马弗炉（5）的上壁（5a）处具有烟气出口（7）的马弗管（5）限定的烹饪室（6）和前门 4），用于打开和关闭烹饪室（6）。 该器具还包括：由在马弗管（5）的上壁（5a）上方延伸的管体（10）限定的输送通道（30），管体（10）具有出口（30a） 输送通道（30），其基本上位于器具的前部区域上方的门（4）的上部，与输送通道（30）流体连通的至少一个进气口（23a，31a） 所述导管主体（10）的下壁（10a）中的入口（10d）与所述马弗管（5）的烟气出口（7）和所述输送通道（30）流体连通; 与管道主体（10）可操作地相关联的通风组件（20），用于从空气入口（23a，31a）吸入空气和来自马弗炉（5）的烟气出口（7）的烟雾并排出所得的空气 来自输送通道（30）的出口（30a）的烟雾混合物，通风组件（20）位于管道主体（10）的与输送通道的出口（30a）大致相对的后端区域中 （30）。 所述至少一个进气口（23a，31a）包括在所述管道主体（10）的上壁处的至少一个通道（23a），并且所述通风组件（20）包括具有离心式叶轮（22）的径向风扇（21） ）在管体（10）内。 离心式叶轮22具有上部叶轮部分和下部叶轮部分，该叶轮部分被预先排列成用于从所述至少一个通道（10c，23a）吸入空气，并且分别从马弗炉（5）的烟气出口（7）排出烟雾 离心式叶轮（22）的下部位于管道主体（10）的基本上与其同轴的烟气入口（10d）上方，并且与马弗炉（5）的烟气出口（7） 至少烟雾基本上沿着叶轮（22）的轴线（X）的方向从烟气出口（7）吸入并且被迫在径向方向进入输送通道（30）以便从相应的出口 （30A）。

公开(公告)号：WO2014097253A2

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：PCT/IB2013/061203

申请日：2013-12-20

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

CPC classification number: F24C15/08

Abstract: The invention relates to an oven comprising a muffle (1) with an external structure, in which the side panels (7,8) are fastened to a flange (41) protruding from the muffle (1). Advantageously, the flange is located on the upper (6) or the bottom wall (5) of the muffle and, at the corners, presents the folds (42) which facilitate the fixing of the folded edges to the side panels. In this way the panels are fastened directly to the muffle, avoiding fixing parts such as brackets and the like.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括具有外部结构的马弗炉（1）的烤箱，其中侧板（7,8）固定到从马弗炉（1）突出的凸缘（41）上， 。 有利地，凸缘位于马弗管的上部（6）或底部壁（5）上，并且在拐角处具有便于将折叠边缘固定到侧板上的折叠部（42）。 通过这种方式，面板直接固定在马弗炉上，避免了诸如托架之类的固定部件。

公开(公告)号：WO2015101889A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/067069

申请日：2014-12-18

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： SCOPONI, Matteo ,  GAMBARDELLA, Fabio

IPC: F24C7/06

CPC classification number: F24C7/06

Abstract: The invention relates to a method for fastening an electric resistor to a muffle of an oven for household use. The method provides to fasten the resistor through support structural elements that are applied at the bottom of the muffle. To this end, the resistor is configured according to a linear, polygonal, circular, or other shape extending in a peripheral region with respect to the bottom of the muffle. The invention also relates to an oven made according to this method.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将电阻器固定到家用烤箱的马弗炉的方法。 该方法提供了通过施加在马弗管底部的支撑结构元件来固定电阻器。 为此，电阻器根据在相对于马弗管的底部的周边区域中延伸的线性，多边形，圆形或其它形状来构造。 本发明还涉及根据该方法制造的烤箱。

公开(公告)号：WO2015087195A1

公开(公告)日：2015-06-18

申请号：PCT/IB2014/066472

申请日：2014-12-01

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

IPC: F24C15/32 ,  F24C15/20

CPC classification number: F24C15/325 ,  F24C15/2007 ,  F24C15/322

Abstract: Described herein is a method for manufacturing a household cooking appliance, in particular an oven, having a muffle (5) defining a cooking chamber. The method comprises the steps of: a) providing the muffle (5); b) providing a channelling (10) for conveying air; c) associating to a rear wall (5c) of the muffle (5) a first fan (30) for ventilation of the cooking chamber; d) associating to the channelling (10) a second fan (20) for forcing air into the channelling (10); e) associating the channelling (10) to an upper wall (5a) of the muffle (5). Step b) comprises the operation of shearing from a semi-finished product of a metal component (10a) of the channelling (10) a corresponding portion (40), so as to define an opening (23) for installation of the second fan (20). Step c) comprises the operation of using the portion (40) sheared from the semi¬ finished product of the metal component (10a) of the channelling (10) as a bracket for fixing the first fan (30) to the rear wall (5c) of the muffle (5).

Abstract translation: 本文描述了一种用于制造具有限定烹饪室的马弗炉（5）的家用烹饪器具，特别是烤箱的方法。 该方法包括以下步骤：a）提供马弗炉（5）; b）提供用于输送空气的通道（10）; c）与马弗炉（5）的后壁（5c）相连接用于烹饪室通风的第一风扇（30）; d）将通道（10）与用于迫使空气进入通道（10）的第二风扇（20）相关联; e）将通道（10）与马弗炉（5）的上壁（5a）相关联。 步骤b）包括从通道（10）的金属部件（10a）的半成品剪切对应部分（40）的操作，以便限定用于安装第二风扇的开口（23） 20）。 步骤c）包括使用从通道（10）的金属部件（10a）的半成品剪切的部分（40）作为用于将第一风扇（30）固定到后壁（5c）的支架的操作 ）的马弗炉（5）。

公开(公告)号：WO2015063656A1

公开(公告)日：2015-05-07

申请号：PCT/IB2014/065559

申请日：2014-10-23

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： SCOPONI, Matteo ,  GAMBARDELLA, Fabio

IPC: F24C7/06

CPC classification number: F24C7/062 ,  F24C7/04 ,  F24C7/06

Abstract: An oven for cooking food comprising: -a muffle (2); -a groove (20) fashioned in a wall of the muffle (2); -a tab (4) which contributes to supporting an electric heating element (3) for cooking; In an operational configuration the tab (4) is inserted into said groove (20), along which it is free to slide so as to compensate for any thermal expansions.

Abstract translation: 烹饪食物的烤箱包括： - 马弗炉（2）; - 形成在马弗炉（2）的壁中的凹槽（20）; - 一个有助于支撑用于烹饪的电加热元件（3）的突片（4） 在操作构型中，突片（4）被插入所述凹槽（20）中，所述凹槽（20）可自由滑动，以补偿任何热膨胀。