公开(公告)号：WO2013164862A1

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：PCT/IT2012/000129

申请日：2012-05-04

Applicant: KOSME S.r.l. Unipersonale ,  BUSI, Roberto ,  CATTABRIGA, Denis ,  SACCARDI, Giovanni ,  ZAMBONI, Alberto

Inventor： BUSI, Roberto ,  CATTABRIGA, Denis ,  SACCARDI, Giovanni ,  ZAMBONI, Alberto

IPC: B65C9/18

CPC classification number: B65C9/0006 ,  B32B38/10 ,  B32B43/006 ,  B65C9/1892 ,  B65H16/005 ,  B65H16/02 ,  B65H67/02 ,  B65H75/00 ,  B65H75/34 ,  Y10T156/1195 ,  Y10T156/1994

Abstract: A device (1) for feeding self-adhesive or "pressure sensitive" labels to a labelling machine comprises a frame (2) and supporting means (3) comprising a supporting plate (17) for supporting a reel (4) of web (5) with labels applied to it, and also comprises at least one guide element (28, 29) designed to be at least partly inserted in a central hole (7) of the reel (4) which can rotate about it. The device (1) also comprises a station (8) for detaching the labels from the web (5), means (9) for feeding the web (5) to the detaching station (8) and means (10) for recovering the web (5) without labels. The supporting plate (17) is removably associated with the frame (2) and the supporting means (3) also comprise a containment head (30) connected to the frame (2) and able to move relative to it between an open position, in which it allows the coupling with and uncoupling from the frame (2) of the supporting plate (17) with the reel (4) placed on it, and an operating position, in which it allows the reel (4) to be held between itself and the supporting plate (17), allowing reel (4) rotation.

Abstract translation: 用于将自粘或“压敏”标签供给贴标机的装置（1）包括框架（2）和支撑装置（3），支撑装置（3）包括支撑板（17），用于支撑卷筒（4） ），并且还包括至少一个引导元件（28,29），其被设计成至少部分地插入到可围绕其旋转的卷轴（4）的中心孔（7）中。 装置（1）还包括用于将标签从卷筒纸（5）上分离的工位（8），用于将纸幅（5）馈送到分离工位（8）的装置（9）和用于回收纸幅 （5）无标签。 支撑板（17）可拆卸地与框架（2）相关联，并且支撑装置（3）还包括连接到框架（2）的容纳头部（30），并且能够在打开位置 其允许与放置在其上的卷轴（4）从支撑板（17）的框架（2）联接和分离，以及操作位置，其中卷轴（4）保持在其自身之间 和支撑板（17），允许卷轴（4）旋转。

公开(公告)号：WO2013164702A1

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：PCT/IB2013/051299

申请日：2013-02-18

Applicant: KOSME S.R.L. UNIPERSONALE

Inventor： CATTABRIGA, Denis ,  SACCARDI, Giovanni ,  BUSI, Roberto ,  ZAMBONI, Alberto

IPC: B65C9/18

CPC classification number: B65C9/0006 ,  B32B38/10 ,  B32B43/006 ,  B65C9/1892 ,  B65H16/005 ,  B65H16/02 ,  B65H67/02 ,  B65H75/00 ,  B65H75/34 ,  Y10T156/1195 ,  Y10T156/1994

Abstract: A device (1) for feeding self-adhesive or "pressure sensitive" labels to a labelling machine comprises a frame (2) and supporting means (3) comprising a supporting plate (17) for supporting a reel (4) of web (5) with labels applied to it, and also comprises at least one guide element (28, 29) designed to be at least partly inserted in a central hole (7) of the reel (4) which can rotate about it. The device (1) also comprises a detaching station (8) for detaching the labels from the web (5), feeding means (9) for feeding the web (5) to the detaching station (8) and recovery means (10) for recovering the web (5) without labels. The supporting plate (17) is removably associated with the frame (2) and the supporting means (3) also comprise a containment head (30) switchable between an open configuration, in which it allows the coupling with and uncoupling from the frame (2) of the supporting plate (17), with the reel (4) placed on it, and an operating configuration, in which it allows the reel (4) to be held between itself and the supporting plate (17), allowing reel (4) rotation.

Abstract translation: 用于将自粘或“压敏”标签供给贴标机的装置（1）包括框架（2）和支撑装置（3），支撑装置（3）包括支撑板（17），用于支撑卷筒（4） ），并且还包括至少一个引导元件（28,29），该引导元件被设计成至少部分地插入到可围绕其旋转的卷轴（4）的中心孔（7）中。 装置（1）还包括用于将标签从腹板（5）上分离的分离站（8），用于将腹板（5）送入分离站（8）的进给装置（9）和用于 在没有标签的情况下恢复网（5）。 支撑板（17）可拆卸地与框架（2）相关联，并且支撑装置（3）还包括可在打开构型之间切换的容纳头（30），其中它允许与框架（2）的联接和离开 ），其中卷轴（4）放置在支撑板（17）上，并且具有允许卷轴（4）保持在其自身和支撑板（17）之间的操作构造，允许卷轴（4） ） 回转。

公开(公告)号：WO2013164863A1

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：PCT/IT2012/000130

申请日：2012-05-04

Applicant: KOSME S.r.l. Unipersonale ,  BUSI, Roberto ,  CATTABRIGA, Denis ,  SACCARDI, Giovanni ,  ZAMBONI, Alberto

Inventor： BUSI, Roberto ,  CATTABRIGA, Denis ,  SACCARDI, Giovanni ,  ZAMBONI, Alberto

IPC: B65C9/18

CPC classification number: B65C9/1865 ,  B65C9/0006 ,  Y10T156/17

Abstract: A device (1) for feeding self-adhesive or "pressure sensitive" labels to a labelling machine comprises a frame (2), supporting means (3) for a reel of a web with the labels attached to it, a station (5) for detaching the labels from the web, recovery means (6), return means (8), and means (10) for moving the web comprising: a motor-driven roller (11) and at least one unit (15) for pressing the web against the motor-driven roller (11) comprising at least one contact roller (16), mounted on a support (17), for clamping the web against the motor-driven roller (11). The support (17) being movable relative to the frame (2) between an operating position, with the contact roller (16) pressed against the motor-driven roller (11), and an insertion position, with the contact roller (16) distanced from the motor-driven roller (11). There being a switching element (18) associated with the support (17) which in their first configuration is in the operating position, in a second configuration is in an insertion position and in a third configuration is able to move between the insertion position and a maintenance position in which the contact roller (16) is further from the motor-driven roller (11) than in the insertion position.

Abstract translation: 一种用于将自粘或“压敏”标签供给贴标机的装置（1）包括一框架（2），用于带有标签的卷筒纸的支撑装置（3），一台（5） 用于从卷筒纸上拆下标签，回收装置（6），返回装置（8）和用于移动纸幅的装置（10），包括：电动从动辊（11）和至少一个单元（15） 所述马达驱动辊（11）包括安装在支撑件（17）上的至少一个接触辊（16），用于将所述腹板夹紧在所述马达驱动辊（11）上。 所述支撑件（17）能够相对于所述框架（2）在与所述接触辊（16）压靠所述电动从动辊（11）的操作位置和插入位置之间移动，所述接触辊（16）远离 从电动辊（11）。 存在与支撑件（17）相关联的开关元件（18），其在其第一构造中处于操作位置，在第二构造中处于插入位置，并且在第三构造中能够在插入位置和a 所述接触辊（16）比所述插入位置更远离所述电动从动辊（11）的维修位置。

公开(公告)号：WO2012117426A1

公开(公告)日：2012-09-07

申请号：PCT/IT2011/000054

申请日：2011-02-28

Applicant: KOSME S.R.L. UNIPERSONALE ,  CATTABRIGA, Denis

Inventor： CATTABRIGA, Denis

IPC: B65C9/00

CPC classification number: B65C9/08 ,  B65C9/0062 ,  B65C9/02 ,  F16M7/00 ,  Y10T156/10 ,  Y10T156/1744

Abstract: A labelling machine comprises a main supporting frame (3), a carrousel (4) rotatably mounted on the frame (3) and at least one labelling device (2) able to move at least between a non-operating position in which it is distanced from the carrousel (4) and uncoupled from it, and at least one operating position in which it is removably associated with the periphery of the carrousel (4) for, in practice, allowing the labelling device (2) to label the objects supported by the sustaining means as they pass the labelling device. The labelling device (2) comprises a lower body (10), labelling means (11 ) mounted on the lower body (10), first, height-adjustable supporting means (12) designed to autonomously support the device (2) when it is associated with the carrousel (4), and second supporting means (23) designed to autonomously support the device (2) when it is not associated with the carrousel (4). The second supporting means (23) can be switched between a first configuration in which they allow the labelling device (2) to be supported solely by the first supporting means (12) and a second configuration in which they completely and autonomously support the labelling device (2) irrespective of the height adjustment of the first supporting means (12).

Abstract translation: 标签机包括主支撑框架（3），可旋转地安装在框架（3）上的转盘（4）和至少一个能够至少在其间隔的非操作位置之间移动的标签装置（2） 从转盘（4）离开并与其分离，以及至少一个操作位置，其中可拆卸地与转盘（4）的周边相关联，实际上允许标签装置（2）标记由 维持手段通过标签装置。 标签装置（2）包括下体（10），安装在下体（10）上的标签装置（11），第一高度可调节支撑装置（12），设计成当它们自主地支撑装置（2）时 与传送带（4）相关联，以及第二支撑装置（23），其设计成当其不与转盘（4）相关联时自主地支撑装置（2）。 第二支撑装置（23）可以在它们允许标签装置（2）仅由第一支撑装置（12）支撑的第一构造和第二构造之间切换，在第二构型中，它们完全和自主地支撑标签装置 （2），而与第一支撑装置（12）的高度调节无关。

公开(公告)号：EP2844565A1

公开(公告)日：2015-03-11

申请号：EP12728829.8

申请日：2012-05-04

Applicant: Kosme S.r.l. Unipersonale

Inventor： BUSI, Roberto ,  CATTABRIGA, Denis ,  SACCARDI, Giovanni ,  ZAMBONI, Alberto

IPC: B65C9/18

CPC classification number: B65C9/1865 ,  B65C9/0006 ,  Y10T156/17

Abstract: A device (1) for feeding self-adhesive or "pressure sensitive" labels to a labelling machine comprises a frame (2), supporting means (3) for a reel of a web with the labels attached to it, a station (5) for detaching the labels from the web, recovery means (6), return means (8), and means (10) for moving the web comprising: a motor-driven roller (11) and at least one unit (15) for pressing the web against the motor-driven roller (11) comprising at least one contact roller (16), mounted on a support (17), for clamping the web against the motor-driven roller (11). The support (17) being movable relative to the frame (2) between an operating position, with the contact roller (16) pressed against the motor-driven roller (11), and an insertion position, with the contact roller (16) distanced from the motor-driven roller (11). There being a switching element (18) associated with the support (17) which in their first configuration is in the operating position, in a second configuration is in an insertion position and in a third configuration is able to move between the insertion position and a maintenance position in which the contact roller (16) is further from the motor-driven roller (11) than in the insertion position.

公开(公告)号：EP2844566B1

公开(公告)日：2016-02-17

申请号：EP13713993.7

申请日：2013-02-18

Applicant: Kosme S.r.l. Unipersonale

Inventor： CATTABRIGA, Denis ,  SACCARDI, Giovanni ,  BUSI, Roberto ,  ZAMBONI, Alberto

IPC: B65C9/18 ,  B65C9/00

CPC classification number: B65C9/0006 ,  B32B38/10 ,  B32B43/006 ,  B65C9/1892 ,  B65H16/005 ,  B65H16/02 ,  B65H67/02 ,  B65H75/00 ,  B65H75/34 ,  Y10T156/1195 ,  Y10T156/1994

公开(公告)号：EP2516278B1

公开(公告)日：2015-02-18

申请号：EP11715059.9

申请日：2011-02-28

Applicant: Kosme S.r.l. Unipersonale

Inventor： CATTABRIGA, Denis

IPC: B65C9/00

CPC classification number: B65C9/08 ,  B65C9/0062 ,  B65C9/02 ,  F16M7/00 ,  Y10T156/10 ,  Y10T156/1744

公开(公告)号：EP2516278A1

公开(公告)日：2012-10-31

申请号：EP11715059.9

申请日：2011-02-28

Applicant: Kosme S.r.l. Unipersonale

Inventor： CATTABRIGA, Denis

IPC: B65C9/00

CPC classification number: B65C9/08 ,  B65C9/0062 ,  B65C9/02 ,  F16M7/00 ,  Y10T156/10 ,  Y10T156/1744

Abstract: A labelling machine comprises a main supporting frame (3), a carrousel (4) rotatably mounted on the frame (3) and at least one labelling device (2) able to move at least between a non-operating position in which it is distanced from the carrousel (4) and uncoupled from it, and at least one operating position in which it is removably associated with the periphery of the carrousel (4) for, in practice, allowing the labelling device (2) to label the objects supported by the sustaining means as they pass the labelling device. The labelling device (2) comprises a lower body (10), labelling means (11 ) mounted on the lower body (10), first, height-adjustable supporting means (12) designed to autonomously support the device (2) when it is associated with the carrousel (4), and second supporting means (23) designed to autonomously support the device (2) when it is not associated with the carrousel (4). The second supporting means (23) can be switched between a first configuration in which they allow the labelling device (2) to be supported solely by the first supporting means (12) and a second configuration in which they completely and autonomously support the labelling device (2) irrespective of the height adjustment of the first supporting means (12).

公开(公告)号：EP2844566A1

公开(公告)日：2015-03-11

申请号：EP13713993.7

申请日：2013-02-18

Applicant: Kosme S.r.l. Unipersonale

Inventor： CATTABRIGA, Denis ,  SACCARDI, Giovanni ,  BUSI, Roberto ,  ZAMBONI, Alberto

IPC: B65C9/18

CPC classification number: B65C9/0006 ,  B32B38/10 ,  B32B43/006 ,  B65C9/1892 ,  B65H16/005 ,  B65H16/02 ,  B65H67/02 ,  B65H75/00 ,  B65H75/34 ,  Y10T156/1195 ,  Y10T156/1994

Abstract: A device (1) for feeding self-adhesive or "pressure sensitive" labels to a labelling machine comprises a frame (2) and supporting means (3) comprising a supporting plate (17) for supporting a reel (4) of web (5) with labels applied to it, and also comprises at least one guide element (28, 29) designed to be at least partly inserted in a central hole (7) of the reel (4) which can rotate about it. The device (1) also comprises a detaching station (8) for detaching the labels from the web (5), feeding means (9) for feeding the web (5) to the detaching station (8) and recovery means (10) for recovering the web (5) without labels. The supporting plate (17) is removably associated with the frame (2) and the supporting means (3) also comprise a containment head (30) switchable between an open configuration, in which it allows the coupling with and uncoupling from the frame (2) of the supporting plate (17), with the reel (4) placed on it, and an operating configuration, in which it allows the reel (4) to be held between itself and the supporting plate (17), allowing reel (4) rotation.

Abstract translation: 一种用于馈送自粘或“压敏”标签的贴标机设备（1）包括框架（2）和支撑装置（3）包括一个支撑板（17），用于支承卷轴（4）的网络（5 ）用标签适用于它，从而包括至少一个导向元件（28,29）设计成至少在一个中心孔部分插入（7）的卷轴（4），其可绕其旋转。 （1），以便包括一个拆卸站用于从所述幅材（5），用于在网络馈送（5）到剥离工位（9）分离的标签，供给装置（8）的装置（8）和恢复手段（10），用于 回收无标签幅材（5）。 支撑板（17）可移除地与所述帧相关联（2）和支撑装置（3），因此包括容纳头部（30）的打开构型之间转换，（其中它允许与联接并从框架2脱开 ）在支撑板（17）与卷轴4）置于其上（，并在操作构型，其中它允许卷轴本身和支撑板（17）允许卷轴之间被保持（4）（4 ）旋转。

公开(公告)号：EP2844565B1

公开(公告)日：2016-02-10

申请号：EP12728829.8

申请日：2012-05-04

Applicant: Kosme S.r.l. Unipersonale

Inventor： BUSI, Roberto ,  CATTABRIGA, Denis ,  SACCARDI, Giovanni ,  ZAMBONI, Alberto

IPC: B65C9/18 ,  B65C9/00

CPC classification number: B65C9/1865 ,  B65C9/0006 ,  Y10T156/17