Abstract:
Die Erfindung betrifft ein zerstörungsfreies und nicht-invasives Verfahren für die Ermittlung der Konzentration oder anderer Parameter von Inhaltsstoffen in Fluiden, welches in der Lage ist, die optischen Störeinflüsse der Behältniswandung, die unbekannt, aber während der einzelnen Messung konstant sind, auf das Messergebnis bzw. die Auswertung zu minimieren, indem Messungen mit verschiedenen Durchstrahlungsweglängen durchgeführt werden und Quotientenbildungen die Einflüsse der Behältniswandung eliminieren. Breitflächige Beleuchtung und Detektion stellen sicher, dass bei diesen Messungen auftretende Nichtlinearitäten die Genauigkeiten der Ermittlung nicht stören.
Abstract:
The invention relates to a non-destructive and non-invasive method for determining the concentration or other parameters of constituent substances in fluids, which method is capable of minimizing the optical interfering influences, which are unknown but constant during the individual measurement, of the vessel wall on the measurement result or the evaluation, in that measurements are carried out with different through-radiation path lengths and quotient calculations eliminate the influences of the vessel wall. Wide-area illumination and detection ensure that non-linearities occurring during said measurements do not interfere with the accuracies of the determination.