公开(公告)号：EP1243733A1

公开(公告)日：2002-09-25

申请号：EP02290375.1

申请日：2002-02-15

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： Arquevaux, Laurent ,  De Vries, Pascal ,  Lewicki, David ,  Mercier, Jacky ,  Nguyen, Hong-Vu

IPC: E05F11/48

CPC classification number: E05F11/485 ,  E05F11/486 ,  E05Y2201/638 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/66 ,  E05Y2201/668 ,  E05Y2201/672 ,  E05Y2201/684 ,  E05Y2201/706 ,  E05Y2600/20 ,  E05Y2600/322 ,  E05Y2600/33 ,  E05Y2600/528 ,  E05Y2600/53 ,  E05Y2600/56 ,  E05Y2800/29 ,  E05Y2900/55

Abstract: The invention concerns a window lifter (1) comprising a cable (11a, 11b), a window linkage (7) driven by the cable, a fixed device (3, 4), a cable redirecting device (13) rotatably mounted on the fixed device and adapted to automatically lock onto the fixed device upon reaching a predetermined angular position and having a cable guiding portion (12) which is not a figure of revolution about the axis of rotation relative to the fixed device.
This window lifting mechanism provides a simple structure with few elements. Its assembly is also very simple.

Abstract translation: 本发明涉及一种窗升降器（1），其包括电缆（11a，11b），由电缆驱动的窗联动装置（7），固定装置（3,4），电缆重定向装置（13），其可旋转地安装在固定 装置，并且适于在达到预定角度位置时自动锁定到固定装置上，并且具有相对于固定装置绕旋转轴线旋转的旋转图形的线索引导部分（12）。 该窗提升机构提供了几个元素的简单结构。 它的组装也很简单。

公开(公告)号：EP1262620B1

公开(公告)日：2004-08-04

申请号：EP02291311.5

申请日：2002-05-29

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： Nguyen, Hong-Vu

IPC: E05F11/48

CPC classification number: E05F11/485 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/66 ,  E05Y2201/668 ,  E05Y2800/342 ,  E05Y2800/344 ,  E05Y2900/55

公开(公告)号：EP1262620A1

公开(公告)日：2002-12-04

申请号：EP02291311.5

申请日：2002-05-29

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： Nguyen, Hong-Vu

IPC: E05F11/48

CPC classification number: E05F11/485 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/66 ,  E05Y2201/668 ,  E05Y2800/342 ,  E05Y2800/344 ,  E05Y2900/55

Abstract: L'invention concerne un lève-vitre (1) de véhicule comprenant un curseur (2) de vitre, un câble (7) entraînant le curseur (2), au moins un renvoi (5, 6) de câble monté sur un axe (10), un tendeur (11, 12) monté sur l'axe (10), sollicitant directement le câble (7) en tension.
L'invention permet un assemblage du lève-vitre simplifié.
L'invention concerne également un procédé d'assemblage d'un lève-vitre.

Abstract translation: 电缆操作的机动车窗执行器（1）具有由电缆（7）驱动的光标（2）和安装在轴线（10）上的电缆返回辊（5,6）。 张紧器（11,12）安装在每个轴上以直接操作电缆。 每个张紧器具有用于接收电缆的凹槽和用于将电缆保持在凹槽中的突起。 张紧器可以是板簧。