公开(公告)号：EP1245479B1

公开(公告)日：2004-11-10

申请号：EP02290752.1

申请日：2002-03-26

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： Mercier, Jacky ,  De Vries, Pascal

IPC: B62D65/00 ,  B60J5/04

CPC classification number: B62D65/06 ,  Y10T29/49764 ,  Y10T29/49771 ,  Y10T29/49778 ,  Y10T29/4978

公开(公告)号：EP1170452A1

公开(公告)日：2002-01-09

申请号：EP01401635.6

申请日：2001-06-25

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： Cabanne, Damien ,  Lawrie, Mark ,  Le Gallo, Yann ,  De Vries, Pascal ,  Blume, Klaus ,  Hopson, Charles ,  Laurandel, Hervé ,  Dobson, Simon

IPC: E05F11/48

CPC classification number: E05F11/483 ,  E05Y2201/218 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/664 ,  E05Y2600/626 ,  E05Y2800/205 ,  E05Y2800/692 ,  E05Y2900/55

Abstract: L'invention concerne un système d'assemblage et de maintien d'un élément mobile (4) d'un système d'entraînement d'une fermeture mobile, dans un logement réalisé dans une plaque préformée (2). L'élément mobile (4) est assemblé et maintenu dans le logement au moyen d'au moins une patte pliable (9).

Abstract translation: 该系统用于组装和保持可移动元件（4），例如， 鼓，驱动系统，例如。 在由预制板（2）制成的壳体中的可移动盖的汽车窗升降机构。 可移动元件通过形成在该预制钢板中的柔性舌片（9）装配并保持在其壳体中。

公开(公告)号：EP1176041A2

公开(公告)日：2002-01-30

申请号：EP01306272.4

申请日：2001-07-20

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： Lawrie, Mark Graham ,  Le Gallo, Yann ,  De Vries, Pascal ,  Blume, Klaus B. Wilhelm ,  Laurandel, Herve ,  Dobson, Simon Blair ,  Cabanne, Damien ,  Hopson, Charles Berry

IPC: B60J5/04

CPC classification number: B60J5/0416 ,  B60R11/02 ,  B60R2011/0021 ,  B60R2011/0043 ,  E05F11/483 ,  E05Y2800/45 ,  E05Y2800/692 ,  E05Y2900/55

Abstract: A door inner panel assembly (10) including a door inner panel (12) and a window regulator drive means, the window regulator drive means having a drive portion (28) and an output shaft (32) projecting from the drive portion (28), the inner panel (12) having an abutment portion (26) for co-operation with the drive portion (28) and a shaft support portion (24) for co-operation with a portion of the shaft remote from the drive portion, the abutment portion (26) and shaft support portion (24) being integrally formed from the same material.

公开(公告)号：EP1245479A1

公开(公告)日：2002-10-02

申请号：EP02290752.1

申请日：2002-03-26

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： Mercier, Jacky ,  De Vries, Pascal

IPC: B62D65/00 ,  B60J5/04

CPC classification number: B62D65/06 ,  Y10T29/49764 ,  Y10T29/49771 ,  Y10T29/49778 ,  Y10T29/4978

Abstract: The invention relates to a method of assembling an opening panel on vehicle body comprising the steps of measuring (3) geometric references on the contour of an opening in a vehicle body, supplying (11) an opening panel corresponding to the opening in the body, adjusting (12) at least one hinge secured to the body and to the opening panel, according to references measured on the opening, assembling (4) the opening panel on the body using the adjusted hinge.
The invention allows a door to be assembled on a vehicle precisely and in a minimum number of steps.

Abstract translation: 本发明涉及一种在车身上组装开口面板的方法，包括以下步骤：测量（3）车体开口轮廓上的几何参考，提供（11）对应于身体开口的开口面板， 根据在开口上测量的参考，调节（12）固定到主体和开口面板的至少一个铰链，使用调节的铰链组装（4）开口面板。 本发明允许门精确地并且以最小数量的步骤组装在车辆上。

公开(公告)号：EP1216886A2

公开(公告)日：2002-06-26

申请号：EP01310126.6

申请日：2001-12-04

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： Lawrie, Mark Graham ,  Le Gallo, Yann ,  De Vries, Pascal ,  Blume, Klaus ,  Hopson, Charles Berry ,  Laurandel, Herve ,  Dobson, Simon Blair ,  Cabanne, Damien

IPC: B60R13/02 ,  H02G3/08 ,  H02G3/10

CPC classification number: B60R11/02 ,  B60R13/06 ,  B60R2011/0021 ,  B60R2011/0043

Abstract: A vehicle door including a window regulator motor and an inner panel, the window regulator motor including a connector housing, the connector housing including connector terminals, in which the connector housing is sealed against the inner panel via sealing means

Abstract translation: 一种包括窗调节器马达和内板的车门，所述窗调节器马达包括连接器壳体，所述连接器壳体包括连接器端子，所述连接器壳体通过密封装置密封在内板上。

公开(公告)号：EP1213488A2

公开(公告)日：2002-06-12

申请号：EP01310186.0

申请日：2001-12-05

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： Lawrie, Mark Graham ,  Le Gallo, Yann ,  De Vries, Pascal ,  Blume, Klaus ,  Hopson, Charles Berry ,  Laurandel, Hervé ,  Dobson, Simon Blair ,  Cabanne, Damien

IPC: F16B5/02

CPC classification number: B29C65/607 ,  E05F11/382 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/664 ,  E05Y2600/56 ,  E05Y2800/00 ,  E05Y2800/45 ,  E05Y2800/692 ,  E05Y2900/55 ,  F16B4/00 ,  F16B5/02 ,  Y10T29/49622

Abstract: An assembly including a first (12,112), second (14,114), and third component (16,116,216,316), the first component being secured to the second component by a deformed portion (28,128) to provide a subassembly (15,115), in which the deformed portion is utilised to releaseably secure the third component to the subassembly via a fourth component (19,119,319).

Abstract translation: 一种包括第一（12,112），第二（14,114）和第三部件（16,116,216,316）的组件，所述第一部件通过变形部分（28,128）固定到所述第二部件，以提供子组件（15,115），其中所述变形部分 被用于通过第四部件（19,119,319）将第三部件可释放地固定到子组件。

公开(公告)号：EP1170453A1

公开(公告)日：2002-01-09

申请号：EP01401633.1

申请日：2001-06-25

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： Cabanne, Damien ,  Lawrie, Mark ,  Le Gallo, Yann ,  De Vries, Pascal

IPC: E05F15/16

CPC classification number: E05F11/483 ,  E05F15/697 ,  E05Y2201/11 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/664 ,  E05Y2600/52 ,  E05Y2800/12 ,  E05Y2800/205 ,  E05Y2800/696 ,  E05Y2900/55 ,  Y10T74/20642

Abstract: L'invention concerne un système d'assemblage de deux composants d'un dispositif d'activation de lève-vitre sur un support fixe. Selon l'invention l'un des composants est fixé à l'autre composant par un moyen de fixation (19) et l'un au moins des composants est fixé au support fixe par un autre moyen de fixation (17).

Abstract translation: 马达（3）具有通过第二固定单元（19）固定在盖主体（13）上的主体（18），使得马达组件可以在该盖体的组装之前或之后组装在该盖体上 在固定支架（1）上。 该系统用于将可移动封闭件的致动器组装在固定支撑件上，该致动器在滚筒（2）的盖中具有鼓（11），以及用于使滚筒旋转的马达组件。 滚筒的盖具有能够通过固定单元（17）固定在固定支撑件上的盖体，固定单元（17）和固定在该盖体上的盖（14）也具有与将锁定滚筒的盖配合的销（16） 其房屋。

公开(公告)号：EP1132235A3

公开(公告)日：2003-05-28

申请号：EP01302092.0

申请日：2001-03-07

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： De Vries, Pascal ,  Blume, Klaus ,  Hopson, Charles ,  Laurandel, Herve ,  Dobson, Simon ,  Cabanne, Damien ,  Lawrie, Mark ,  Le Gallo, Yann

IPC: B60J5/04 ,  B60J1/17 ,  E05F15/16

CPC classification number: B60J5/0416 ,  B60J5/0468 ,  E05F11/382 ,  E05F11/483 ,  E05F15/689 ,  E05Y2201/434 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/664 ,  E05Y2900/55

Abstract: A door panel assembly (10) including a door panel (14), a window regulator housing (12) mounted on a first side of the door panel and a power mechanism (16) mounted on a second side of the door panel, in which the panel includes at least one first alignment feature for aligning the window regulator housing relative to the door panel and at least one second alignment feature for aligning the power mechanism relative to the door panel.

Abstract translation: 一种门板组件（10），包括门板（14），安装在门板的第一侧上的窗口调节器壳体（12）和安装在门板的第二侧上的动力机构（16），其中 所述面板包括用于使所述窗口调节器壳体相对于所述门板对准的至少一个第一对准特征以及用于使所述动力机构相对于所述门板对准的至少一个第二对准特征。

公开(公告)号：EP1243733A1

公开(公告)日：2002-09-25

申请号：EP02290375.1

申请日：2002-02-15

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： Arquevaux, Laurent ,  De Vries, Pascal ,  Lewicki, David ,  Mercier, Jacky ,  Nguyen, Hong-Vu

IPC: E05F11/48

CPC classification number: E05F11/485 ,  E05F11/486 ,  E05Y2201/638 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/66 ,  E05Y2201/668 ,  E05Y2201/672 ,  E05Y2201/684 ,  E05Y2201/706 ,  E05Y2600/20 ,  E05Y2600/322 ,  E05Y2600/33 ,  E05Y2600/528 ,  E05Y2600/53 ,  E05Y2600/56 ,  E05Y2800/29 ,  E05Y2900/55

Abstract: The invention concerns a window lifter (1) comprising a cable (11a, 11b), a window linkage (7) driven by the cable, a fixed device (3, 4), a cable redirecting device (13) rotatably mounted on the fixed device and adapted to automatically lock onto the fixed device upon reaching a predetermined angular position and having a cable guiding portion (12) which is not a figure of revolution about the axis of rotation relative to the fixed device.
This window lifting mechanism provides a simple structure with few elements. Its assembly is also very simple.

Abstract translation: 本发明涉及一种窗升降器（1），其包括电缆（11a，11b），由电缆驱动的窗联动装置（7），固定装置（3,4），电缆重定向装置（13），其可旋转地安装在固定 装置，并且适于在达到预定角度位置时自动锁定到固定装置上，并且具有相对于固定装置绕旋转轴线旋转的旋转图形的线索引导部分（12）。 该窗提升机构提供了几个元素的简单结构。 它的组装也很简单。

公开(公告)号：EP1176041A3

公开(公告)日：2002-08-07

申请号：EP01306272.4

申请日：2001-07-20

Applicant: Meritor Light Vehicle Systems-France

Inventor： Lawrie, Mark Graham ,  Le Gallo, Yann ,  De Vries, Pascal ,  Blume, Klaus B. Wilhelm ,  Laurandel, Herve ,  Dobson, Simon Blair ,  Cabanne, Damien ,  Hopson, Charles Berry

IPC: B60J5/04

CPC classification number: B60J5/0416 ,  B60R11/02 ,  B60R2011/0021 ,  B60R2011/0043 ,  E05F11/483 ,  E05Y2800/45 ,  E05Y2800/692 ,  E05Y2900/55

Abstract: A door inner panel assembly (10) including a door inner panel (12) and a window regulator drive means, the window regulator drive means having a drive portion (28) and an output shaft (32) projecting from the drive portion (28), the inner panel (12) having an abutment portion (26) for co-operation with the drive portion (28) and a shaft support portion (24) for co-operation with a portion of the shaft remote from the drive portion, the abutment portion (26) and shaft support portion (24) being integrally formed from the same material.

Abstract translation: 车门内板组件（10）包括一个车门内板（12）和一个车窗调节器的驱动装置，所述车窗调节器的驱动装置，其具有驱动部分（28）和输出轴（32）从驱动部（28）伸出 中，内面板（12）具有用于与来自驱动部远离所述轴的一部分的驱动部（28）和一个轴支承部（24），用于共同操作合作的抵接部（26），所述 抵接部（26）和轴支承部（24）一体地由相同的材料形成。