公开(公告)号：US20020040354A1

公开(公告)日：2002-04-04

申请号：US09953286

申请日：2001-09-17

Applicant: NEOPOST INDUSTRIE

Inventor： Xavier Deshayes ,  Claude Tetard

IPC: G06F017/00

CPC classification number: B41J3/543 ,  B41J2/1652 ,  G07B17/00508 ,  G07B2017/00532 ,  G07B2017/00556

Abstract: This invention relates to a high-rate franking machine comprising means for printing postal indicia on a mailpiece and means for transporting this mailpiece along a mailpiece-conveying path, said printing means comprising, arranged side by side transversely to a direction D of advance of the mailpieces along said mailpiece-conveying path, a first printing module arranged in a first position (position of printing) above said mailpiece-conveying path and a second printing module arranged in a second position (position of maintenance/standby) set back with respect to said mailpiece-conveying path. The first printing module is associated with a first maintenance station and the second printing module is associated with a second maintenance station.

Abstract translation: 本发明涉及一种高速封印机，它包括用于在邮件上打印邮戳的装置，以及用于沿着邮件传送路径传送该邮件的装置，所述打印装置包括横向于所述邮件的前进方向D 沿着所述邮件传送路径的邮件，布置在所述邮件传送路径上方的第一位置（打印位置）的第一打印模块和布置在第二位置（维护/备用位置）的第二打印模块，所述第二位置相对于 所述邮件传送路径。 第一打印模块与第一维护站相关联，并且第二打印模块与第二维护站相关联。

公开(公告)号：US20030088526A1

公开(公告)日：2003-05-08

申请号：US10287471

申请日：2002-11-05

Applicant: NEOPOST INDUSTRIE

Inventor： Claude Tetard

IPC: G06F017/00

CPC classification number: G07B17/00362 ,  G07B2017/00395 ,  G07B2017/00403 ,  G07B2017/00427

Abstract: This invention relates to a device for statistically following up postal products for electronic franking system, comprising a random access memory (RAM) used for recording communication statements, in which a saved part of this RAM contains a plurality of communication counters each associated with a determined postal product and corresponding to the total number of postal products considered as priority or secondary by the Postal Service.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于统计跟踪电子印章系统的邮政产品的装置，包括用于记录通信语句的随机存取存储器（RAM），其中该RAM的保存部分包含多个通信计数器，每个通信计数器与确定的 邮政产品，相当于邮政总局被视为邮政总局优先或次要的邮政产品。