公开(公告)号：US20030141019A1

公开(公告)日：2003-07-31

申请号：US10321542

申请日：2002-12-18

Applicant: NEOPOST INDUSTRIE

Inventor： Francis Coret ,  Thierry Le Jaoudour

IPC: B43M005/00

CPC classification number: B43M5/042

Abstract: This invention relates to a device for moistening envelope flaps integrated in a mail item feed module and successively comprising, along a path of travel of these mail items, at least one pair of drive rollers for conveying these mail items, a separator for separating the flap from the body of the envelope, a moistener for moistening this flap once the flap is separated from the body of the envelope, and suction means disposed just in front of the separator and a presser finger acting against spring means in order, in the presence of envelopes with folded down flaps, to apply the envelope in the direction of these suction means and to detach the flap from the body of the envelope and thus allow its passage beneath the separator without jamming nor untimely contacts with the separator.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于润湿整合在邮件物品馈送模块中的信封襟翼的装置，并且连续地包括沿着这些邮件的行进路径的至少一对传送这些邮件的驱动辊，用于分离襟翼 一旦将皮瓣从信封的主体分离出来，就可以从信封的主体上取出一个用于润湿这个襟翼的湿润剂，以及设置在隔膜前面的抽吸装置以及在弹簧装置的作用下按压手指， 具有折叠的折翼的信封，以沿这些抽吸装置的方向施加信封，并且将翼片从信封的主体上分离，从而允许其在隔板下方通过，而不会卡住或不及时地与隔板接触。

公开(公告)号：US20020084303A1

公开(公告)日：2002-07-04

申请号：US10004839

申请日：2001-12-07

Applicant: NEOPOST INDUSTRIE

Inventor： Francis Coret ,  Thierry Le Jaoudour

IPC: B65H020/00

CPC classification number: G07B17/00193 ,  G07B2017/0025 ,  G07B2017/0062

Abstract: The present invention relates to a label dispenser for franking machine comprising, on the one hand, a delivery roller on which a continuous tape of labels is wound and a drive means for conveying this tape along a dispenser conveying path from this delivery roller towards a label inlet of the franking machine, and, on the other hand, first means for measuring a displacement of the drive means, second means for measuring a displacement of the delivery roller and processing means for determining a remaining length of the continuous tape of labels from the first and second displacement measuring means.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于压印机的标签分配器，其一方面包括一个输送辊，其上缠绕有连续的标签带;以及驱动装置，用于沿着分配器输送路径将该胶带从该输送辊输送到标签 压印机的入口，另一方面，用于测量驱动装置的位移的第一装置，用于测量输送辊的位移的第二装置和用于确定标签的连续带的剩余长度的处理装置 第一和第二位移测量装置。

公开(公告)号：US20030141650A1

公开(公告)日：2003-07-31

申请号：US10325863

申请日：2002-12-23

Applicant: NEOPOST INDUSTRIE

Inventor： Francis Coret ,  Romain Pillard

IPC: B65H003/04

CPC classification number: B65H3/042 ,  B65H3/5238 ,  B65H3/5284 ,  B65H3/54 ,  B65H2301/42322 ,  B65H2701/1916

Abstract: The present invention relates to a selection device for separating one by one, or singulating, the items of a stack of mail items, comprising a support surface, conveying means for driving these mail items over the support surface, a mobile presser plate cooperating with the conveying means in order to drive downstream a part of the mail items issuing from the stack of mail items to be separated and corresponding to a predetermined maximum thickness of mail items, and independent, individually mobile selection means for selecting a mail item from the mail items driven by the conveying means.

Abstract translation: 本发明涉及一种逐个分离或分割邮件物品的物品的选择装置，包括一个支撑表面，用于在支撑表面上驱动这些邮件的传送装置，一个与 传送装置，以便向下游驱动从要分离的邮件项目堆叠发出的邮件的一部分，并且对应于邮件项的预定最大厚度;以及独立的单独移动选择装置，用于从邮件项目中选择邮件项目 由传送装置驱动。