公开(公告)号：US20020066469A1

公开(公告)日：2002-06-06

申请号：US09993760

申请日：2001-11-27

Applicant: NEOPOST INDUSTRIE

Inventor： Marek Krasuski ,  Patrice Montigny

IPC: B08B001/00

CPC classification number: B43M3/04 ,  B43M3/00 ,  B43M5/04

Abstract: This invention relates to a device for maintaining the take-up rollers of document feeders of a folding/insertion machine, comprising a sheet imbibed with a liquid maintenance product and intended to be entrained inside the machine by the take-up rollers, this self-cleaning sheet comprising retaining means for stopping its advance in the machine and allowing its withdrawal once the take-up rollers of the feeder are stopped.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于维持折叠/插入机器的送纸器的卷取辊的装置，包括一个吸收有液体维护产品并且被卷取辊卷入机器内部的片材， 清洁片包括用于停止其在机器中的前进的保持装置，并且一旦停止进给器的卷取辊就能使其退回。