公开(公告)号：EP2481697B1

公开(公告)日：2013-04-10

申请号：EP11305092.6

申请日：2011-01-28

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Bernard, Emmanuel ,  Le Gallo, Stephane

IPC: B65H29/18 ,  B65H31/20 ,  B65H31/26 ,  B65H31/34 ,  B65H31/02 ,  B07C3/00

CPC classification number: B65H29/18 ,  B65H31/02 ,  B65H31/20 ,  B65H31/26 ,  B65H31/34 ,  B65H2301/34112 ,  B65H2301/42144 ,  B65H2404/152 ,  B65H2701/1916 ,  G07B17/00193 ,  G07B2017/00209 ,  G07B2017/00483

公开(公告)号：EP2481698A1

公开(公告)日：2012-08-01

申请号：EP11305090.0

申请日：2011-01-28

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Bernard, Emmanuel ,  Le Gallo, Stephane

IPC: B65H29/52 ,  B65H29/18 ,  B65H29/14 ,  B65H31/02 ,  B65H31/20 ,  B65H31/26 ,  B65H31/34

CPC classification number: B65H29/52 ,  B07C3/008 ,  B65H29/14 ,  B65H29/18 ,  B65H31/02 ,  B65H31/20 ,  B65H31/26 ,  B65H31/34 ,  B65H2301/34112 ,  B65H2301/42144 ,  B65H2404/51 ,  B65H2404/74 ,  B65H2601/261 ,  B65H2601/521 ,  B65H2701/1916 ,  G07B17/00193

Abstract: Dispositif de stockage (10) pour machine de traitement de courrier comportant un plateau de réception (12) sur un bord longitudinal duquel s'étend une paroi de mise en référence (16), le plateau de réception étant traversé par une courroie de transport (14) pour convoyer des articles de courrier le long de cette paroi de mise en référence, et un tremplin amortisseur (30) monté contre la paroi de mise en référence et sur lequel les articles de courrier vont impacter après leur éjection de la machine de traitement de courrier avant de retomber sur la courroie de transport pour leur convoyage vers le plan incliné.

Abstract translation: 装置（10）具有包括纵向边缘的邮件接收板（12），其上延伸有参考壁（16）。 甲板由传送带（14）穿过，用于沿着墙壁将邮件传送到倾斜的积聚表面，邮件被积聚在该倾斜堆积表面上。 减震楔（30）以甲板和墙壁形成的角度布置，并且在邮件从邮寄处理机中弹出之后被邮件撞击，并且在邮件回落到带之前 以便朝向表面传送。

公开(公告)号：EP2481698B1

公开(公告)日：2013-05-29

申请号：EP11305090.0

申请日：2011-01-28

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Bernard, Emmanuel ,  Le Gallo, Stephane

IPC: B65H29/52 ,  B65H29/18 ,  B65H29/14 ,  B65H31/02 ,  B65H31/20 ,  B65H31/26 ,  B65H31/34 ,  B07C3/00

CPC classification number: B65H29/52 ,  B07C3/008 ,  B65H29/14 ,  B65H29/18 ,  B65H31/02 ,  B65H31/20 ,  B65H31/26 ,  B65H31/34 ,  B65H2301/34112 ,  B65H2301/42144 ,  B65H2404/51 ,  B65H2404/74 ,  B65H2601/261 ,  B65H2601/521 ,  B65H2701/1916 ,  G07B17/00193

公开(公告)号：EP2481697A1

公开(公告)日：2012-08-01

申请号：EP11305092.6

申请日：2011-01-28

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Bernard, Emmanuel ,  Le Gallo, Stephane

IPC: B65H29/18 ,  B65H31/20 ,  B65H31/26 ,  B65H31/34 ,  B65H31/02 ,  B07C3/00

CPC classification number: B65H29/18 ,  B65H31/02 ,  B65H31/20 ,  B65H31/26 ,  B65H31/34 ,  B65H2301/34112 ,  B65H2301/42144 ,  B65H2404/152 ,  B65H2701/1916 ,  G07B17/00193 ,  G07B2017/00209 ,  G07B2017/00483

Abstract: Dispositif de stockage (10) pour machine de traitement de courrier comportant un plateau de réception (12) sur un bord longitudinal duquel s'étend une paroi de mise en référence (16), le plateau de réception étant traversé par une courroie de transport (14) pour convoyer des articles de courrier le long de cette paroi de mise en référence depuis une entrée du dispositif vers un plan incliné (18) d'accumulation des articles de courrier, et une pièce formant ski (46) supportée par un châssis (44) solidaire du dispositif de stockage et qui vient s'appuyer sur la pile d'articles de courrier, sensiblement sur toute sa longueur, de façon à assurer un taquage du haut de cette pile.

Abstract translation: 一种用于邮件处理机的存储装置（10），包括接收板（12），所述接收板（12）的参考壁（16）在其纵向边缘上延伸，所述传送带具有传送带 14），用于沿着所述参考壁从所述装置的入口将邮件传送到用于积聚邮件的倾斜平面（18）;以及滑雪板（46），其由框架 44）固定在存储装置上，并且大致沿着其长度支撑在邮件物品堆上，以确保该堆栈的顶部点动。