公开(公告)号：US20020091510A1

公开(公告)日：2002-07-11

申请号：US09992268

申请日：2001-11-14

Applicant: PACE MICRO TECHNOLOGY PLC.

Inventor： Simon Forrest ,  Neil Bingham

IPC: G06F017/20 ,  G06F017/28

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: The present invention provides a method of producing a user interface translation system for an electronic device, such as a broadcast cast data receiver (BDR). The BDR is connected to a television set for display of the user interface. The method includes the steps of attaching a unique label to each language component of the user interface. Data relating to each unique label of the language components is recorded into storage means, together with equivalent translations of each language component into at least one other language. The recorded data is linked with the user interface so that each unique label of the interface matches with an equivalent unique label of the recorded data. Upon user-selection of one of the available language, the required translation of the language components is inserted into the user interface from the recorded data corresponding to the equivalent unique labels.

Abstract translation: 本发明提供了一种用于为电子设备（诸如广播投射数据接收器（BDR））生成用户界面翻译系统的方法。 BDR连接到用于显示用户界面的电视机。 该方法包括将唯一标签附加到用户界面的每个语言组件的步骤。 与语言组件的每个唯一标签相关的数据被记录到存储装置中，以及每种语言组件与至少一种其他语言的等效翻译。 记录的数据与用户界面链接，使得接口的每个唯一标签与记录数据的等效唯一标签相匹配。 在用户选择可用语言之一后，将所需语言组件的翻译从对应于等效的唯一标签的记录数据插入到用户界面中。