公开(公告)号：US20020059601A1

公开(公告)日：2002-05-16

申请号：US09941539

申请日：2001-08-29

Applicant: PACE MICRO TECHNOLOGY PLC.

Inventor： Simon Forrest

IPC: G06F003/00

CPC classification number: H04N21/4147 ,  H04N5/4401 ,  H04N5/445 ,  H04N5/76 ,  H04N5/775 ,  H04N7/165 ,  H04N21/4331 ,  H04N21/44004 ,  H04N21/44222 ,  H04N21/4532 ,  H04N21/454 ,  H04N21/6543 ,  H04N21/812

Abstract: A television system and method of generating a display for a television system is provided. The television system includes a broadcast data receiver (BDR) (4) connected to or integrally formed with a display screen (6). The BDR (4) receives digital data from a broadcaster at a remote location and decodes and processes the data to provide video, audio and/or auxiliary data relating to a number of channels and/or programmes. In addition, the BDR is provided with a hard disk drive (10) connected to or integrally formed therewith for the selective processing and storage of the received data. Transmission of data for channels on which new and changing data is broadcast for a limited period of time, in any given time period, is identified by the broadcast data receiver. In those time periods outside the given time period, the BDR generates a display on the display screen (6) for the channels from data held in the hard disk drive (10). The generated display can be a fixed/static display and/or a repeated video display.

Abstract translation: 提供一种生成电视系统的显示器的电视系统和方法。 电视系统包括与显示屏（6）连接或整体形成的广播数据接收器（BDR）（4）。 BDR（4）从远程位置的广播公司接收数字数据，并对数据进行解码和处理，以提供与多个频道和/或节目相关的视频，音频和/或辅助数据。 此外，BDR设置有连接到其或与其一体形成的硬盘驱动器（10），用于选择性处理和存储接收的数据。 通过广播数据接收机识别在任何给定的时间段内在有限的时间段内广播新的和变化的数据的频道的数据的传输。 在给定时间段之外的那些时间段内，BDR在保持在硬盘驱动器（10）中的数据的显示屏幕（6）上产生用于频道的显示。 生成的显示可以是固定/静态显示和/或重复的视频显示。

公开(公告)号：US20020091510A1

公开(公告)日：2002-07-11

申请号：US09992268

申请日：2001-11-14

Applicant: PACE MICRO TECHNOLOGY PLC.

Inventor： Simon Forrest ,  Neil Bingham

IPC: G06F017/20 ,  G06F017/28

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: The present invention provides a method of producing a user interface translation system for an electronic device, such as a broadcast cast data receiver (BDR). The BDR is connected to a television set for display of the user interface. The method includes the steps of attaching a unique label to each language component of the user interface. Data relating to each unique label of the language components is recorded into storage means, together with equivalent translations of each language component into at least one other language. The recorded data is linked with the user interface so that each unique label of the interface matches with an equivalent unique label of the recorded data. Upon user-selection of one of the available language, the required translation of the language components is inserted into the user interface from the recorded data corresponding to the equivalent unique labels.

Abstract translation: 本发明提供了一种用于为电子设备（诸如广播投射数据接收器（BDR））生成用户界面翻译系统的方法。 BDR连接到用于显示用户界面的电视机。 该方法包括将唯一标签附加到用户界面的每个语言组件的步骤。 与语言组件的每个唯一标签相关的数据被记录到存储装置中，以及每种语言组件与至少一种其他语言的等效翻译。 记录的数据与用户界面链接，使得接口的每个唯一标签与记录数据的等效唯一标签相匹配。 在用户选择可用语言之一后，将所需语言组件的翻译从对应于等效的唯一标签的记录数据插入到用户界面中。

公开(公告)号：US20020090067A1

公开(公告)日：2002-07-11

申请号：US10042550

申请日：2002-01-09

Applicant: PACE MICRO TECHNOLOGY PLC.

Inventor： Simon Forrest

IPC: H04M001/64

CPC classification number: H04N21/478 ,  H04M3/53333 ,  H04M3/537 ,  H04M2203/253 ,  H04N21/6187

Abstract: A broadcast data receiver (BDR) (4) communicates with at least one telephone line (10). The telephone line (10) includes a voicemail service and the voice mail service is driven from said BDR (4). An audio and/or visual indication is generated via speakers or a display screen (6) forming part of or communicating with the BDR (4) to inform a user when one or more voicemail messages have been detected. The user can access the voicemail messages via the BDR (4) or via a telephone handset (14) in a conventional manner.

Abstract translation: 广播数据接收机（BDR）（4）与至少一条电话线（10）通信。 电话线（10）包括语音邮件服务，并且语音邮件服务从所述BDR（4）驱动。 通过形成BDR（4）的一部分或与BDR（4）通信的扬声器或显示屏幕（6）产生音频和/或视觉指示，以便在检测到一个或多个语音邮件消息时通知用户。 用户可以通过BDR（4）或通过电话听筒（14）以常规方式访问语音邮件消息。