公开(公告)号：WO2015174898A1

公开(公告)日：2015-11-19

申请号：PCT/SE2014/050591

申请日：2014-05-15

Applicant: SAAB AB

Inventor： HEURLIN, Gustav

IPC: F41A23/00 ,  F41A23/24

CPC classification number: F41A23/005 ,  F41A23/00 ,  F41G11/001 ,  F41G11/003

Abstract: The present invention regards a line-of-sight apparatus locking arrangement (3) for demountable securing a line-of-sight apparatus (1, 5, 5', 5") to said arrangement (3), comprising a locking device (11, 80) for locking the apparatus (1, 5, 5', 5") to the arrangement (3) comprises a handle member (15, 15') ) adapted for attachment to a rotation mechanism (17, 81) coupled to a translation mechanism (25, 87) adapted for, during manoeuvre of the locking device, converting rotational motion into translator motion, a pressing portion (27) of the translation mechanism (25, 87) is provided for abutment against an abutment area (AA) of the apparatus (1, 5, 5', 5"). The translation mechanism (25, 87) comprises a resilient member (29) provided for urging said pressing portion (27) against the abutment area (AA).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将视线设备（1,5,5'，5“）可拆卸地固定到所述装置（3）的视线装置锁定装置（3），包括锁定装置（11） ，用于将所述设备（5,5,5'，5“）锁定到所述装置（3）的装置（80）包括适于附接到旋转机构（17,81）的手柄构件（15,15'），所述旋转机构 平移机构（25,87），其适于在所述锁定装置的操纵期间将旋转运动转换成转换器运动，所述平移机构（25,87）的按压部分（27）设置成抵靠抵靠区域（AA） 平移机构（25,87）包括用于将所述按压部分（27）推靠在邻接区域（AA）上的弹性构件（29）。

公开(公告)号：WO2015174897A1

公开(公告)日：2015-11-19

申请号：PCT/SE2014/050590

申请日：2014-05-15

Applicant: SAAB AB

Inventor： HEURLIN, Gustav

IPC: F41A23/00 ,  F41A23/24

CPC classification number: F41A23/005 ,  F41A23/00 ,  F41A23/18 ,  F41A23/24 ,  F41G11/001

Abstract: The present invention regards a line-of-sight apparatus locking arrangement (3) for demountable securing a line-of-sight apparatus (1, 1', 5) to said arrangement (3). The arrangement (3) comprises a first and second locking device (11', 11", 12', 12"), each of which comprising a handle member (15) ) adapted for attachment to a rotation mechanism (17) coupled to a translation mechanism (25) adapted for, during manoeuvre of the locking device (11',11", 12', 12"), converting rotational motion into translator motion, each translation mechanism (25) comprises a pressing portion (27) provided for abutment against an abutment area (AA) of the apparatus (1, 1', 5).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于可拆卸地将视线装置（1,1'，5）固定到所述装置（3）的视线装置锁定装置（3）。 该装置（3）包括第一和第二锁定装置（11'，11“，12'，12”），每个锁定装置包括一个手柄构件（15），该手柄构件适于连接到一个旋转机构， 平移机构（25），其适于在所述锁定装置（11'，11“，12'，12”）的操纵期间将旋转运动转换成平移器运动，每个平移机构（25）包括按压部分（27） 抵靠装置（1,1'，5）的邻接区域（AA）。

公开(公告)号：EP3143361A1

公开(公告)日：2017-03-22

申请号：EP14891753.7

申请日：2014-05-15

Applicant: SAAB AB

Inventor： HEURLIN, Gustav

IPC: F41A23/00 ,  F41A23/24

CPC classification number: F41A23/005 ,  F41A23/00 ,  F41A23/18 ,  F41A23/24 ,  F41G11/001

Abstract: The present invention regards a line-of-sight apparatus locking arrangement for demountable securing a line-of-sight apparatus to said arrangement. The arrangement comprises a first and second locking device, each of which comprising a handle member adapted for attachment to a rotation mechanism coupled to a translation mechanism adapted for, during manoeuvre of the locking device, converting rotational motion into translator motion, each translation mechanism comprises a pressing portion provided for abutment against an abutment area of the apparatus.

Abstract translation: 本发明涉及一种视线装置锁定装置，用于将视线装置可拆卸地固定到所述装置。 该装置包括第一和第二锁定装置，其中每一个包括一个手柄部件，该手柄部件适用于连接到一个连接到平移机构上的旋转机构，该转动机构适于在锁定装置的操纵期间将旋转运动转换成转换器运动，每个平移机构包括 设置成抵靠所述装置的邻接区域的按压部分。

公开(公告)号：EP3143362A1

公开(公告)日：2017-03-22

申请号：EP14891830.3

申请日：2014-05-15

Applicant: SAAB AB

Inventor： HEURLIN, Gustav

IPC: F41A23/00 ,  F41A23/24

CPC classification number: F41A23/005 ,  F41A23/00 ,  F41G11/001 ,  F41G11/003

Abstract: The present invention regards a line-of-sight apparatus locking arrangement for demountable securing a line-of-sight apparatus to said arrangement, comprising a locking device for locking the apparatus to the arrangement comprises a handle member adapted for attachment to a rotation mechanism coupled to a translation mechanism adapted for, during manoeuvre of the locking device, converting rotational motion into translator motion, a pressing portion of the translation mechanism is provided for abutment against an abutment area of the apparatus. The translation mechanism comprises a resilient member provided for urging said pressing portion against the abutment area.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于可拆卸地将视线装置（1,5,5'，5“）固定到所述装置（3）的视线装置锁定装置（3），其包括锁定装置（11 ，所述用于将所述设备（1,5,5'，5“）锁定到所述装置（3）的装置包括手柄构件（15,15'），所述手柄构件适于连接到与所述装置 平移机构（25,87）适于在锁定装置的操纵期间将旋转运动转换成平移器运动，平移机构（25,87）的按压部分（27）被提供用于邻接抵接区域（AA） （5,5'，5“）平移机构（25,87）包括弹性构件（29），该弹性构件用于将所述按压部分（27）推靠抵靠区域（AA）。