Abstract:
The object of the present invention is to provide an inventive apparatus (10) for dispensing absorbent sheet material from a roll (12). The apparatus (10) comprising a roll holder for rotatably supporting said roll (12), and a roll fill level indicator arrangement (30). The roll fill level indicator arrangement (30) comprising a pivoting arm (31), and a moveable first indicator device (32). The pivoting arm (32) comprises roll engagement means (34) for engagement with an outer peripheral surface of said roll (12), and a position of said first indicator device (32) being continuously responsive to an angular position of said pivoting arm (31), such that said roll fill level indicator arrangement (30) is able to provide a gradual roll fill level indication.
Abstract:
Un mecanismo (1) de retención en un distribuidor para retener un rollo intercambiable de material, el mecanismo (1) de retención comprende un alojamiento (2) que incluye una pared (21) frontal, en donde una ranura (4) de inserción para un pasador (80) de cojinete de un tapón (5) extremo del rollo intercambiable se extiende a lo largo de la pared (21) frontal. Un bloqueo (6) de leva se dispone en el alojamiento (2) de manera que pueda girar en un plano el cual es paralelo a la pared (21) frontal y a la dirección de extensión de la ranura (4) de inserción. El bloqueo (6) de leva incluye un medio (12) de retención que es móvil entre una posición abierta y una posición bloqueada al hacer girar el bloqueo (6) de leva.Cuando los medios (12) de retención se encuentran en la posición abierta, el pasador (80) de cojinete se puede insertar en la ranura (4) de inserción y cuando los medios (12) de retención se encuentran en la posición cerrada, el pasador (80) de cojinete se retiene en una sección de bloqueo de la ranura (4) de inserción.
Abstract:
The object of the present invention is to provide an inventive apparatus (10) for dispensing absorbent sheet material from a roll (12). The apparatus (10) comprising a roll holder for rotatably supporting said roll (12), and a roll fill level indicator arrangement (30). The roll fill level indicator arrangement (30) comprising a pivoting arm (31), and a moveable first indicator device (32). The pivoting arm (32) comprises roll engagement means (34) for engagement with an outer peripheral surface of said roll (12), and a position of said first indicator device (32) being continuously responsive to an angular position of said pivoting arm (31), such that said roll fill level indicator arrangement (30) is able to provide a gradual roll fill level indication.
Abstract:
El objetivo de la presente invención es proporcionar un aparato inventivo para dispensar material de hoja absorbente desde un rollo. El aparato comprende un portarrollos para soportar especialmente el rollo, y un arreglo indicador del nivel de llenado del rollo. El arreglo indicador del nivel de llenado del rollo comprende un brazo giratorio, un primer dispositivo indicador móvil. El brazo giratorio comprende medios de acoplamiento de rollo para acoplarse con una superficie periférica externa del rollo, y siendo una posición del primer dispositivo indicador continuamente sensible a una posición angular del brazo giratorio, de modo que el arreglo indicador del nivel de llenado del rollo sea capaz de proporcionar una indicación del nivel de llenado del rollo gradual.
Abstract:
THE OBJECT OF THE PRESENT INVENTION IS TO PROVIDE AN INVENTIVE APPARATUS (10) FOR DISPENSING ABSORBENT SHEET MATERIAL FROM A ROLL (12). THE APPARATUS (10) COMPRISING A ROLL HOLDER FOR ROTATABLY SUPPORTING SAID ROLL (12), AND A ROLL FILL LEVEL INDICATOR ARRANGEMENT (30). THE ROLL FILL LEVEL INDICATOR ARRANGEMENT (30) COMPRISING A PIVOTING ARM (31), AND A MOVEABLE FIRST INDICATOR DEVICE (32). THE PIVOTING ARM (32) COMPRISES ROLL ENGAGEMENT MEANS (34) FOR ENGAGEMENT WITH AN OUTER PERIPHERAL SURFACE OF SAID ROLL (12), AND A POSITION OF SAID FIRST INDICATOR DEVICE (32) BEING CONTINUOUSLY RESPONSIVE TO AN ANGULAR POSITION OF SAID PIVOTING ARM (31), SUCH THAT SAID ROLL FILL LEVEL INDICATOR ARRANGEMENT (30) IS ABLE TO PROVIDE A GRADUAL ROLL FILL LEVEL INDICATION.